希迦庸

（Higgaion）

希伯來語詞hig·ga·yohnʹ（希加永）的音譯詞，詞典編纂者認為是跟音樂演繹有關的術語。（詩9:16）不同的譯本根據原語的上下文，把這個詞分別譯作「沉思的事」「意念」「旋律」「優雅的聲音」「蕩漾的樂聲」以及「竊竊議論」等。（詩19:14；92:3；哀3:62，和合，新世，呂譯，新譯，現譯）在詩篇9:16，「希迦庸」或指一段莊嚴而深沉的豎琴插曲，或指一次凝重而引人深思的停頓。