Jan 14:27 | „Dávám vám svůj pokoj“

„Zanechávám vám pokoj, dávám vám svůj pokoj. Není to takový pokoj, jaký dává svět. Ať se vaše srdce neznepokojuje ani nesvírá strachem.“ (Jan 14:27, Překlad nového světa)

„Pokoj vám zanechávám, svůj pokoj vám dávám; ne jako dává svět, já vám dávám. Ať se vaše srdce nechvěje a není bázlivé.“ (Jan 14:27, Český studijní překlad)

Co znamená Jan 14:27

Těmito slovy Ježíš apoštoly ujistil, že když se dostanou do nějaké náročné situace, nemusí si dělat přehnané starosti. Díky pomoci od Boha můžou stejně jako Ježíš zůstat klidní.

Jaký pokoj Ježíš svým apoštolům zanechal? Dal jim svůj pokoj – vnitřní klid, který sám cítil. Nemyslel tím, že nezažijí žádné problémy nebo pronásledování. (Jan 15:20; 16:33) Ježíš si udržel vnitřní klid, i když s ním lidé nespravedlivě zacházeli, a nakonec ho popravili. (Lukáš 23:27, 28, 32–34; 1. Petra 2:23) Pomáhalo mu vědomí, že má schválení svého Otce Jehovy, který ho má moc rád.a (Matouš 3:16, 17)

Ježíš dal apoštolům svůj pokoj tím, že je ujistil, že on i jeho Otec je milují a mají z nich radost. (Jan 14:23; 15:9, 10; Římanům 5:1) Tento pokoj jim pomáhal zvládat jejich obavy a strach. Pramenil z toho, že věřili, že Ježíš je Boží Syn. (Jan 14:1) Ježíš svým apoštolům slíbil, že až s nimi nebude, dostanou Božího svatého ducha, který jim pomůže neztratit odvahu a vnitřní klid. (Jan 14:25–27) Ježíšovi následovníci mohli zvládat náročné situace s odvahou a vědomím, že Jehova je podporuje a mají jeho schválení. (Hebrejcům 13:6)

V době, kdy byl Ježíš na zemi, bylo zvykem, že lidé si při pozdravu popřáli pokoj. (Matouš 10:12, 13) Ježíš ale nezůstal jen u toho, že by svým apoštolům pokoj popřál, on jim ho dal. Pokoj, který jim dal Ježíš, se navíc lišil od pokoje, který jim mohl dát svět.b Svět může člověku nabídnout určitou míru klidu a jistoty, například díky vztahům, majetku, slávě nebo postavení. Pokoj od Ježíše ale nezávisí na vnějších okolnostech. Je to trvalý vnitřní klid.

Kontext Jana 14:27

Tato slova řekl Ježíš svým věrným apoštolům večer před svou smrtí. Ten večer jim také řekl, že je brzy opustí. (Jan 13:33, 36) Apoštolové z toho byli smutní. (Jan 16:6) Ježíš je ale uklidnil a vysvětlil jim, že se nemusí bát, co s nimi bude, až odejde.

To, co Ježíš řekl, může povzbudit i křesťany v dnešní době. I my si můžeme udržet vnitřní klid. (2. Tesaloničanům 3:16) Když začneme Ježíše následovat, cítíme, že on i jeho Otec nás milují a mají z nás radost. (Kolosanům 3:15; 1. Jana 4:16) To nám pomáhá zvládat strach a úzkost. Víme totiž, že Bůh je na naší straně. (Žalm 118:6; Filipanům 4:6, 7; 2. Petra 1:2)

Podívejte se na krátké video o knize Jan.