Izajáš 26:3 | „Dáš jim trvalý pokoj, protože ti důvěřují“

„Budeš chránit ty, kdo na tebe plně spoléhají. Dáš jim trvalý pokoj, protože ti důvěřují.“ (Izajáš 26:3, Překlad nového světa)

„Člověka s pevným postojem chráníš dokonalým pokojem, vždyť spoléhá se na tebe.“ (Izajáš 26:3, Bible21)

Co znamená Izajáš 26:3

Těmihle slovy prorok Izajáš ukazuje, že Bůh chrání lidi, kteří se na něj spoléhají. Pomáhá jim totiž, aby se ničeho nebáli a cítili vnitřní klid.

„Budeš chránit ty, kdo na tebe plně spoléhají.“ Tenhle slib se týká lidí, kteří se rozhodli, že budou za všech okolností plně důvěřovat Jehovovi.a Uvědomují si, že Boha potřebují. Když například stojí před nějakým důležitým rozhodnutím, nespoléhají se jenom na vlastní úsudek, ale záleží jim na tom, co si myslí Bůh. (Přísloví 3:5, 6) To zjistí tak, že pozorně čtou jeho Slovo, Bibli, a pak o tom důkladně přemýšlí. (Žalm 1:2; 119:15) Když se dostanou do nějaké náročné situace, modlí se k Jehovovi a upřímně ho prosí o pomoc. (Žalm 37:5; 55:22) Tím dávají najevo, že se na Boha plně spoléhají, a můžou od něho získat pokoj.

„Dáš jim trvalý pokoj.“ V původním hebrejském textu je slovo „pokoj“ na tomhle místě pro zdůraznění uvedené dvakrát za sebou. Pro zachování důrazu se tenhle výraz někdy překládá jako „trvalý pokoj“, „dokonalý pokoj“ nebo „naprostý pokoj“. Jinými slovy, ti, kdo plně důvěřují Jehovovi, zažívají pokoj neboli vnitřní klid, který nezávisí na vnějších okolnostech. (Žalm 112:7; 119:165) Takový klid cítí díky tomu, že mají blízký vztah s Jehovou a snaží se dělat to, co se mu líbí. (Přísloví 3:32; Izajáš 48:18)

Tenhle „trvalý pokoj“ neznamená, že Bůh svoje služebníky ochrání před všemi problémy a že je nebude nikdy nic trápit. (1. Samuelova 1:6, 7; Job 6:1, 2; Žalm 31:9) Jde spíš o to, že jim pomáhá problémy zvládat. (Izajáš 41:10, 13) Reaguje na jejich modlitby tak, že jim dává moudrost a sílu a utěšuje je. (Žalm 94:19; Přísloví 2:6; Izajáš 40:29) Díky tomu dokážou i za náročných okolností zůstat klidní. (Filipanům 4:6, 7)

Kontext Izajáše 26:3

Prorok Izajáš žil v osmém století př. n. l. V té době a v následujících letech hodně lidí v Judsku neuctívalo Jehovu tak, jak by měli. Jehova proto dovolil, aby byl Jeruzalém, hlavní město Judska, v roce 607 př. n. l. zničen.

Víc než sto let před zničením Jeruzaléma ale Izajáš složil chvalozpěv, který najdeme ve 26. kapitole. (Izajáš 26:1–6) V téhle prorocké písni chválí Jehovu a mluví o jednom judském městě, které bude v budoucnosti obnoveno. Podle všeho se jedná o Jeruzalém.

Obnova Jeruzaléma začala v roce 537 př. n. l. Když byla dokončená, věrní Židé, kteří se do Judska vrátili, se tam mohli cítit v bezpečí a říct: „Máme silné město.“ (Izajáš 26:1) Bezpečí obyvatel však nezáviselo na opevněných hradbách, ale na Jehovovi, který je chránil a pomáhal jim. (Izajáš 26:2)

Dneska je to podobné. Ti, kdo důvěřují Jehovovi, se nemusí ničeho bát, protože Jehova je jejich „Skála“ neboli bezpečný úkryt. (Izajáš 26:4)

Podívejte se na krátké video o knize Izajáš.