Waši — Tradiční japonský ruční papír
Od dopisovatele Probuďte se! v Japonsku
DO TRADIČNÍHO japonského domu vejdete úhlednými posuvnými dveřmi s mřížkováním. Uvnitř pravděpodobně uvidíte ozdobnou skládací zástěnu. V místnosti vás pak mohou upoutat další dekorativní předměty, například panenky, zavěšené svitky s malbami či kaligrafií, stínidla lamp a umělecky zhotovené schránky či krabičky. Všechny tyto rozličné věci mají jedno společné — jsou vyrobené z waši, univerzálního japonského ručního papíru.
Dlouhá tradice
Umění výroby papíru si Japonci dovezli z Číny v sedmém století našeho letopočtu. Více než tisíc let vládl waši jako jediný japonský papír. V některých oblastech založily celé vesnice své živobytí na výrobě papíru; některé z nich prosluly výrobou zvlášť vynikajícího papíru.
V druhé polovině 19. století nastal v Japonsku zlatý věk výroby papíru. V celé zemi prosperovalo asi tisíc papíren. S příchodem průmyslové revoluce však začala výroba waši upadat, podobně jako další rukodělný průmysl. Pro uměleckou hodnotu ručního papíru je však i dnes tradice jeho výroby udržována v určitých oblastech stále naživu.
Jak se waši vyrábí
Číňané papír vyráběli z hedvábí, lněných vláken, starých bavlněných hadrů, rybářských sítí a kůry morušovníku. Japonští papírníci zpočátku používali totéž složení. Později experimentovali s materiály, které jim byly dostupnější, používali například vnitřní část kůry stromu mitsumata (druh moruše), rostlinu gampi (japonská horská rostlina) a dokonce bambus.
Z výchozího materiálu se nejdříve musí získat vláknitá pulpa (dřeň). Tento pracný a náročný proces zahrnuje mlácení, napařování, seškrabování, máčení, stahování a další postupy. Takto získaná pulpa se smísí s vodou, aby jednotlivá vlákna mohla volně plavat.
V klasické dílně na zpracování rostliny gampi sedí ženy v podřepu kolem velkých dřevěných kádí, které jsou naplněny vodou. Ve vodě ručně čistí a oddělují od sebe vlákna gampi, dokud nevznikne jednolitá suspenze.
Do této řídké vodní směsi ponoří další pracovník jemné síto, které je usazené v pevném dřevěném rámu. Když se síto zvedne, voda z něho odteče a zůstanou na něm jemná vlákna, která se spojí. Tak vznikne arch papíru waši. Skutečný mistr vás upozorní na to, že dobrý papír vznikne spíše tehdy, když síto ponoří několikrát do řídké směsi, než když jej ponoří pouze jednou do husté kaše.
Síto se pak obrátí na velký stůl. Pracovník síto nadzdvihne za nejbližší okraj a opatrně je odstraní. Na stole zůstane ležet mokrý arch papíru waši. Výrobní postup se opakuje a nově vyrobené archy papíru se kladou na sebe. Archy přibývají jeden za druhým a brzy se nahromadí stoh mokrých papírů, z něhož kape voda.
Aby se jednotlivé archy papíru navzájem nespojily, přidává se do vody rosolovitá hmota, jíž se říká tororo a která se vyrábí z kořenů určitého druhu ibišku. Tato přísada rovněž zvyšuje viskozitu vody, čímž se zpomaluje její odtékání skrze síto a vlákna se tak mohou rovnoměrněji rozložit. Pracovník, který je ve výrobě waši zkušený, odhaduje správnou konzistenci citem.
Dříve se listy papíru kladly jednotlivě na desky a nechaly se vyschnout na slunci. I když se tato metoda stále používá, ve většině výroben waši schne papír na ohřívaných plátech z nerezavějící oceli.
Stále živá tradice
Waši již sice v Japonsku není hlavním materiálem používaným pro psaní, ale má své místo v oblasti umění. Ve skutečnosti se o něm často hovoří jako o ‚uměleckém‘ papíru, protože se z něj vyrábí mnoho tradičních a uměleckých papírových výrobků.
Slepováním různobarevných proužků waši vznikají jemná vyobrazení květin, stromů, ptáků, krajin a dalších námětů. V celém světě jsou dobře známé deskotiskové výjevy na papíru waši, jimiž se zabývají proslulí japonští umělci, například Hirošige a Hokusai. Papír waši se také používá na další druh malby zvaný nihonga. Z práškové směsi kamene a skla vznikne pasta ředitelná vodou. Ta se štětcem natírá na čtvercový arch waši. Arch mívá stranu dlouhou 1,8 metru nebo i delší a připravuje se speciálně pro takový druh malby. Tento zvláštní papír se rovněž používá na výrobu kabelek, náprsních tašek, vějířů, slunečníků, papírových draků, lampiónů a papírových panenek. Mezi větší předměty pak patří například zástěny a příčky. Zájem o toto umění podněcují populární výstavy a soudobí výrobci waši za tímto účelem pořádají kursy, v nichž svému řemeslu vyučují.
Zlatý věk výroby japonského papíru waši již patří minulosti. Tradice však stále pokračuje a obohacuje život lidí, kteří se pohybují v uspěchané modernizované společnosti.
[Obrázky na straně 23 až 25]
Typické předměty vyrobené z „waši“:
strana 23 — horský motiv na dopisním papíru;
strana 24 — papírové panenky, jídelní hůlky ozdobené papírem „waši“, knižní záložky;
strana 25 — origami (papírová skládanka) ptáčka, vějíř a ozdoby na kimono