Od našich čtenářů

Léčení rakoviny Myslím si, že zpráva „Srovnání léčebných postupů“ z rubriky „Pozorujeme svět“ (22. září 1991) byla velmi zavádějící. Naznačuje, že lidé trpící rakovinou by mohli mít stejný prospěch z nekonvenční léčby jako z léčení v nějakém zavedeném lékařském středisku. Článek z časopisu The New England Journal of Medicine, na němž byla Vaše zpráva založena, měl zcela odlišný ráz než Vaše informace.

A. R., M.D., Spojené státy

Naše stručná zpráva byla přesná, ale nedostatkem je, že jsme neuvedli jedno klíčové zjištění této studie, totiž že smrtelně nemocní pacienti léčení klasickými lékařskými postupy hovořili o „značně lepší kvalitě života“ než ti, kteří byli léčeni nekonvenčně. Avšak jak naše zpráva ukazovala, ani jeden druh léčby se neprokázal jako efektivní vzhledem k prodloužení života pacientů. Studie proto navrhovala, aby se v případě některých smrtelně nemocných pacientů uvažovalo o tom, zda by nebylo lepší nepoužít „vůbec žádnou léčbu“. Čtenáři by si také měli povšimnout, že podle samotných výzkumných pracovníků toto zjištění „nelze zevšeobecnit a vztáhnout na pacienty, kteří mají méně pokročilé stadium [rakoviny]“. Autoři této studie soudí, že některé nekonvenční způsoby léčení „by si mohly“ od výzkumných lékařských pracovníků „zasluhovat náležité prozkoumání“. — VYD.

Sjezdy ve Východní Evropě Články „Lid milující svobodu se raduje ve Východní Evropě“ byly velmi dojemné. (22. prosince 1991) Bylo to, jako bych slyšela radostné volání našich bratrů a jejich potlesk, když dostávali nové publikace ve svém vlastním jazyku. Jsem vděčná, že jste o těchto sjezdech vydali články, protože jsem na nich být nemohla. Umožnily nám, abychom mohli v určité míře sdílet s našimi bratry jejich radost a mohli tak lépe ocenit svobodu, z níž se těšíme.

M. M., Itálie

Flirtování Přečetla jsem si článek „Mladí lidé se ptají. . . Jak se vyhnout bolestem, které přináší flirtování?“ (8. prosince 1991) Článek se dotkl mého srdce, protože jsem zažila zkušenost podobnou té v článku. Jeden podtitulek radil: „Nenech se zranit flirtováním.“ To je těžké, protože než si člověk uvědomí, že se stal obětí flirtování, může být již zraněn. Ale jak článek říká, na cestě k pravé lásce můžeme utržit nějaké ty rány a šrámy.

S. C. S. M., Brazílie

Sporná otázka krve Právě jsem dočetla článek „Nikdy neříkejte nikdy!“ (22. září 1991) a při psaní tohoto dopisu mám oči plné slz. Žiji v nábožensky rozdělené domácnosti a mám malou dcerku. I když se manžel nyní proti mé víře nestaví, pokud by se s naší dcerou stalo něco takového, že by vyvstala sporná otázka krevní transfúze, pak by se proti mé víře postavil. Tento článek mi ještě více vryl do mysli, jak potřebné je vést naše děti tak, aby se již v útlém věku dokázaly samy zastat biblických zásad.

L. W., Spojené státy

Vlna a moli V článku „Úžasná vlna“ (22. září 1991) uvádíte: „Asi vám nikdo nemusí připomínat, že vlnu milují moli. Kladou do ní vajíčka, aby měly nově vylíhnuté larvy dostatek potravy.“ Avšak naprostá většina nočních motýlů vlnu ani jiné látky nepoškozuje! Tento výrok bude lidi přesvědčovat o tom, že všichni noční motýli jsou škodliví a měli by se hubit. [Angličtina má jeden výraz („moth“) pro moly i noční motýly, i když ze zoologického hlediska jde o dvě odlišné čeledi: Lepidoptera — noční motýli a Tineidae — molovití.]

T. K., Anglie

Článek jistě nepovzbuzoval k hubení nočních motýlů ve velkém, ale pouze předkládal praktické návrhy, jak se bránit před zamořením molem šatním. Je zajímavé, že podle knihy „Grzimekova encyklopedie života zvířat“ moli, kteří se živí vlnou, „létají velmi neradi. Většina nočních motýlů, kteří v domácnostech poletují, patří k jiným neškodným čeledím.“ — VYD.