Jak se dělá svetr v Patagonii

Od našeho dopisovatele v Argentině

„JE MI ZIMA!“ Kdo z lidí žijících v mírném pásmu nepronesl tato slova? A další reakce možná byla: „Kde mám svetr?“

Pokud jste jedním z milionů lidí, kteří nosí svetr, uvažovali jste někdy nad tím, jak se svetr dělá? Jak se vlna přede? Jak se dosáhne určitých barev? Zde, v Argentině, máme domorodé Indiány, kteří to vše dělají ručně. Pojďme se podívat jak.

Výroba svetru starobylým způsobem

Mnoho Indiánů z kmene Mapučů, kteří jsou původem Araukáni, žije na jihu Patagonie v Argentině. Používají tradiční metody předení a barvení vlny. Na jaře, které na jižní polokouli nastává koncem listopadu a začátkem prosince, Indiáni střihají ovce pomocí speciálních ocelových nůžek. Stříž ovcí je umění, které stojí za to vidět!

Vlna, která se získá z ovcí, pochopitelně obsahuje kusy prsti i chuchvalce trávy a rostlin. Musí tedy být důkladně vyprána. Dělá se to tak, že se vlna ponoří do horké vody a potom se nechá uschnout. Dále se odstraňují nečistoty, které tam zbyly. Tomuto procesu se říká escardado neboli česání vlny. Jestliže se to udělá pořádně, vlna je čistá, suchá a velmi měkká. To znamená, že vlna je připravena, aby se z ní stala příze na pletení.

Existují dva tradiční způsoby výroby pletací příze. Při jednom se používá vřeteno. (Viz fotografii 1.) Přadlena dělá z vlny přízi tím, že vlnu navíjí na vřeteno a přitom ji na noze rukou mne a skrucuje. Přízi potom na vřeteno namotává. Sílu vlákna určuje množství vlny v přízi, která se namotává na vřeteno.

U druhé metody výroby pletací příze se používá kolovrátek, který přadlena spouští nožním pedálem. Vlna se do kolovrátku přivádí otvorem a přadlena kontroluje sílu vlákna. (Viz fotografii 2.) Jakmile se příze vytvoří, lze z ní udělat typické klubko vlny, jež kupuje většina žen. Jak je to ale s obarvením vlny? Jak se to dělá?

Mapučové získávají barvy z některých kořenů nebo rostlin tím, že je asi třicet minut vaří v mírně slané vodě. Stejným způsobem barví někteří Indiáni kmene Navaho v Arizoně v USA vlnu na přikrývky, které sami pletou. Mapučové v Argentině používají k barvení na žluto kořeny keře michai, což je indiánské jméno pro dřišťál druhu Berberis darwinii; k dosažení hnědé barvy s bílými skvrnami používají listy keře radal, což je divoký ořešák druhu Lamatia hirsuta; pro červenou barvu používají červenou řepu. Takové metody jsou sice pracné, ale tyto barvy vůbec nevyblednou. Vlněná příze je nyní obarvena a můžeme začít plést svetr.

Různé způsoby pletení

Po staletí ženy používají jehlice k tomu, aby z vlněné příze upletly hladkou tkaninu, kterou potom mohou sešít a vytvořit tak oděv. K pletení ponožek, rukávů a rourovitých tvarů je možné použít čtyři jehlice. Podle jednoho pramene začalo pletení pravděpodobně v Arábii kolem roku 200 n. l. Toto umění se potom rozšířilo do Evropy a Španělé jej v 16. století přinesli do Jižní a Střední Ameriky, i když někteří místní rolníci zde používali toto umění možná již dříve.

Přívětivá pletařka se nyní ptá: „Jak má být ten svetr silný?“ Podle toho určí sílu vlny a tloušťku jehlic. Potom se ptá: „Jaké barvy chcete?“ Když je to rozhodnuto, může začít plést.

Lidi, kteří neumějí plést, překvapí, že pletařské umění se v podstatě skládá ze dvou základních ok — oko pletené hladce a obrace. Oka pletená obrace jsou opakem ok hladkých a dávají pletenině plastický vzhled. Kombinací těchto dvou typů ok lze vytvářet množství vzorů.

Pletařka uplete části svetru a ty potom sešije — přední a zadní díl, rukávy a límec — a výrobek je hotov. Trvá to samozřejmě hodiny, nebo dokonce i dny, než tento kus oděvu vznikne. Dostanete-li jej jako dar, uvědomte si, co to stálo námahy. Je v něm skryto mnoho trpělivé práce.

Moderní metody

Od průmyslové revoluce došlo k vynálezu strojů, které mohou uplést tisíce svetrů za nesmírně krátkou dobu. Tyto pletací stroje jsou dnes často řízeny počítačem. Mnoho žen používá doma menší pletací stroje, které jim ušetří mnoho času.

V Patagonii je pletení stále rodinným podnikem, v němž matka plete a manžel s dětmi pomáhají hotový výrobek dokončit. Často používají domácí pletací stroj, a výrobky, které neupotřebí, potom odprodávají továrně na pletené zboží. Přispívají tím k rodinnému rozpočtu.

Budete si kupovat svetr?

Na co byste měli pamatovat, když si chcete koupit svetr? Chcete-li ručně pletený svetr, pravděpodobně zaplatíte více, takže za tuto cenu také můžete požadovat to nejlepší. Vybírejte svetr pečlivě, podle vašich potřeb, a zkontrolujte si jeho kvalitu. Jak to můžete udělat? Podívejte se, zda je svetr ve švech sešitý a zda límec dobře sedí. Podívejte se na strukturu a složení vlněné příze. Je to stoprocentní vlna? Je to směs? Když svetr natáhnete, zůstane natažený, nebo se vrátí do původního tvaru? Až si ho vezmete na sebe, potom si pokaždé připomeňte, jaká to byla práce — zvláště byl-li ručně upleten v Patagonii!

[Mapa na straně 22]

(Úplný, upravený text — viz publikaci)

JIŽNÍ AMERIKA

ARGENTINA

Patagonie

[Podpisek]

Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

[Obrázky na straně 23]

1. Použití vřetena k výrobě příze

2. Kolovrátek je rychlejším způsobem výroby příze

3. Detailní záběr na vlnu, která se navíjí na kolovrátek

4. Pletení tradičním způsobem

5. Přední díl svetru

6. Moderní pletací stroj řízený počítačem