Záhadný William Shakespeare

OD NAŠEHO DOPISOVATELE V BRITÁNII

WILLIAM SHAKESPEARE je všeobecně pokládán za nejpřednějšího dramatika v dějinách. The New Encyclopædia Britannica uvádí, že „mnozí jej pokládají za největšího dramatika všech dob. Jeho hry . . . se dnes uvádějí častěji a ve více zemích než hry kteréhokoli jiného dramatika.“ Byly přeloženy do více než sedmdesáti jazyků.

O tom, že Shakespeare je autorem těch mnoha děl, která se mu připisují, The World Book Encyclopedia říká: „Žádný z význačných shakespearologů nepochybuje o tom, že tyto hry a básně napsal Shakespeare.“ Jiní učenci však toto tvrzení zpochybňují. Proč?

Shakespeare se narodil v roce 1564 ve Stratfordu nad Avonou a zde v roce 1616 — o padesát dva let později — zemřel. Bylo o něm napsáno nesčetné množství knih — mnohé z nich po letech trpělivého výzkumu — ve snaze rozřešit základní, vzrušující otázku: napsal William Shakespeare všechna literární díla, která nesou jeho jméno?

Základní problémy

V Shakespearových hrách je patrné mimořádné bohatství světských praktických znalostí. Rozuměl například zákonům a působivě používal právní jazyk a precedenty. V roce 1860 sir John Bucknill uvedl v díle Medical Knowledge of Shakespeare (Lékařské znalosti Shakespearovy), že Shakespeare měl rozsáhlé znalosti medicíny. Totéž lze říci o jeho znalostech lovu, sokolnictví a dalších sportů a také o dvorní etiketě. John Michell, historik zabývající se Shakespearovým dílem, říká, že „to byl spisovatel, který znal všechno“.

V Shakespearových hrách se pětkrát objevuje ztroskotání lodi, a způsob, jakým jsou použity námořnické výrazy, naznačuje, že pisatel byl zkušeným námořníkem. Byl Shakespeare v cizině? Byl naverbován k námořnictvu? Účastnil se porážky španělského loďstva v roce 1588? To vše by podpořilo důvěryhodnost Shakespearova autorství, nelze to však ničím doložit. Podobné otázky vyvolává to, jak byl zběhlý ve vojenských otázkách a v jazyce pěšáků.

V shakespearových dílech mají významné místo citáty z Bible. Mohl se je naučit od matky, ale není žádný důkaz o tom, že uměla číst a psát. Shakespearova znalost Bible navozuje otázku, jaké měl vzdělání.

Vzdělaný muž?

Williamův otec John byl rukavičkář, obchodoval s vlnou a možná byl řezník. Přestože neuměl číst a psát, byl to vážený občan. Neexistuje sice žádný seznam žáků stratfordské základní školy, ale mnoho znalců se dnes domnívá, že mladý William tuto školu navštěvoval. Přítel Williama, dramatik Ben Jonson, o něm po letech řekl, že uměl „omezeně latinsky a hůře řecky“, což by znamenalo, že William měl jen základní vzdělání.

Pisatel těchto her však měl velmi dobré znalosti řeckých a římských klasiků i literatury —, a možná i jazyků — uměl francouzsky, italsky a španělsky. Měl také velmi rozsáhlou slovní zásobu. Vzdělaný občan dnes používá při konverzaci jen zřídka více než čtyři tisíce slov. Anglický básník sedmnáctého století John Milton použil ve svých dílech přibližně osm tisíc slov. Ale jeden odborník připisuje Shakespearovi slovní zásobu nejméně dvacet jedna tisíc slov!

Knihy a rukopisy

Celý Shakespearův majetek byl podrobně uveden v jeho třístránkové poslední vůli, ale není tam ani zmínka o knihách a rukopisech. Dal je své nejstarší dceři Susanně? Jestliže ano, zcela jistě by se nalezly u jejích potomků. Tato záhada zaujala jednoho kněze v osmnáctém století natolik, že v okruhu padesáti mil od Stratfordu nad Avonou prošel všechny soukromé knihovny — nenašel však ani jediný svazek, který by patřil Shakespearovi.

Ještě větší problém představují rukopisy her — není známo, že by se zachoval jediný originál. První foliové vydání třiceti šesti Shakespearových her vyšlo v roce 1623, sedm let po jeho smrti. Za Shakespearova života se objevilo mnoho pirátských vydání, přesto jako chytrý obchodník nepodnikl žádné kroky, aby tomu zabránil.

Londýn a sláva

V alžbětinské době byly skupiny kočovných herců běžným jevem a některé takové skupiny navštívily v roce 1587 Stratford nad Avonou. Jestliže se k nim Shakespeare připojil, mohl být na podzim toho roku v Londýně. Víme o něm, že se stal členem přední londýnské divadelní společnosti Lord Chamberlain’s Men, která byla později známa jako King’s Men. Od chvíle, kdy přišel do hlavního města, se na něj smálo štěstí. Během let nabyl určitý majetek v Londýně i ve Stratfordu nad Avonou. O tom, co dělal od roku 1583 do roku 1592, však není žádná bližší zmínka — klíčová léta tedy chybí.

Divadlo Globe bylo v Southwarku postaveno v roce 1599. Hry nesoucí Shakespearovo jméno byly sice předtím v Londýně známy, ale jako autorovi mu slávu nepřinesly. Po jeho smrti se nekonal žádný velký pohřeb jako u jiných dramatiků, například Bena Jonsona a Francise Beaumonta, kteří byli slavnostně pohřbeni v londýnském westminsterském opatství.

Potenciální kandidáti

Bylo jméno Shakespeare použito proto, aby se zatajilo jméno pravého autora, nebo dokonce autorů? Lidé navrhli více než šedesát možných kandidátů. Patřil k nim i dramatik Christopher Marlowea a taková neočekávaná jména jako kardinál Wolsey, sir Walter Raleigh, a dokonce i královna Alžběta I. Kdo z nich bude podle teoretiků nejspíš přicházet v úvahu?

Prvním kandidátem na místo možného autora je Francis Bacon, který vystudoval cambridgeskou univerzitu. Byl o tři roky starší než Shakespeare, stal se význačným právníkem a královským dvorním úředníkem a vytvořil mnoho literárních děl. Teorie, která Shakespearova díla připisuje Baconovi, byla poprvé předložena v roce 1769, avšak osmdesát let jí nikdo nevěnoval pozornost. V roce 1885 vznikla Baconova společnost, jejímž cílem bylo tuto teorii prosazovat, a předložila v tomto směru mnoho faktů. Například Bacon žil asi dvacet mil severně od Londýna blízko St. Albans, městečka, o němž je v Shakespearových dílech zmínka patnáctkrát — ale o Stratfordu nad Avonou, Shakespearově rodném městě, žádná zmínka není.

Někteří lidé se domnívali, že mohli přicházet v úvahu Roger Manners, pátý hrabě z Rutlandu, a William Stanley, šestý hrabě z Derby. Oba měli dobré vzdělání a rozsáhlé zkušenosti ze života u dvora. Proč by však své dílo skrývali? Profesor P. S. Porochovšikov v roce 1939 podpořil nárok hraběte z Rutlandu a řekl: „Jeho první díla byla vydána anonymně, a ty další pod pseudonymem, protože se nehodilo, aby šlechtic psal pro obyčejná divadla.“

Někteří znalci se domnívají, že Shakespearovy hry byly dílem skupiny pisatelů, kde každý přispěl svou odbornou znalostí. Naproti tomu, upravoval snad Shakespeare jako zkušený herec hry jiných autorů a připravoval jejich předvedení? Bylo o něm řečeno, že ve svých rukopisech nikdy ‚neškrtl ani řádku‘. To by skutečně mohlo platit v případě, že upravoval hry, které mu dali jiní dramatici, a v těchto hrách dělal jen drobné změny.

Co je hlavním důvodem, proč někteří lidé pochybují o tom, že Shakespeare byl autorem celého díla? Podle The World Book Encyclopedia lidé „odmítali uvěřit, že je mohl napsat nějaký herec ze Stratfordu nad Avonou. Shakespearův obyčejný venkovský původ neodpovídal jejich představě o géniovi, který píše tyto hry.“ Encyklopedie dodává, že téměř všichni ostatní, o nichž se uvažovalo, „byli příslušníci šlechty nebo vyšší třídy“. Mnoho lidí, kteří pochybují o Shakespearově autorství, se domnívá, že „tyto hry mohl napsat pouze vzdělaný, vysoce kultivovaný muž vyššího společenského postavení“. Jak ale bylo uvedeno na začátku tohoto článku, mnozí význační shakespearologové jsou přesvědčeni, že Shakespeare tato díla napsal.

Bude tato nesrovnalost již brzy vyřešena? Není to pravděpodobné. Pokud se neobjeví nové důkazy v podobě původních rukopisů nebo nová fakta, jež by vyplnila ‚chybějící roky‘, bude William Shakespeare, tento „vrcholný génius slova“, vzrušující záhadou.

[Poznámka pod čarou]

[Rámeček na straně 24]

Vzdělání a jméno

Na čtyřech dokumentech, které se zachovaly, snad uvedl William Shakespeare svůj podpis šestkrát. Jeho jméno je jen částečně čitelné a pokaždé je napsáno trochu jinak. Někteří odborníci se domnívají, že poslední vůli za Shakespeara možná podepsali jeho právníci, což ovšem vzbuzuje ošemetnou otázku — totiž zda William Shakespeare uměl psát. Neexistují žádné rukopisy, které by sám napsal. Jeho dcera Susanna se uměla podepsat, ale nejsou žádné doklady o tom, že uměla víc. Shakespearova mladší dcera Judith, která byla otci velmi blízká, se neuměla podepsat vůbec. Byla negramotná. Není známo, proč Shakespeare svým dětem nedokázal zajistit, aby mohly mít neocenitelný prospěch z literatury.

[Obrázky na straně 23]

Rané portréty Shakespeara, i když se přesně neví, jak vypadal

[Podpisky]

Encyclopædia Britannica/11. vydání (1911)

Culver Pictures