Nejrozšířenější kniha na světě

„Bible je nejčtenější knihou v dějinách. . . . Bylo rozšířeno více výtisků Bible než kterékoli jiné knihy. Byla také přeložena vícekrát a do většího počtu jazyků než kterákoli jiná kniha.“ (The World Book Encyclopedia)¹

VĚTŠINA knih se v něčem podobá lidem. Náhle se objeví, možná si získají popularitu a s výjimkou hrstky děl klasické literatury stárnou a zanikají. Knihovny mnohdy slouží jako hřbitovy pro nesčetné množství zastaralých, nikým nečtených, a tak vlastně mrtvých knih.

Bible je ovšem i mezi klasickými literárními díly výjimečná. I když se začala psát již před 3 500 roky, stále zůstává živá. Je opravdu nejrozšířenější ze všech knih na zemi. Každoročně se dostane do oběhu asi tak 60 milionů výtisků celé Bible nebo jejích částí.a Poprvé byla Bible vytištěna knihtiskem na tiskařském stroji německého vynálezce Johanna Gutenberga přibližně v roce 1455. Od té doby byly vytištěny odhadem čtyři miliardy Biblí (buď celé Bible, nebo některé její části). Počet výtisků žádné jiné náboženské či jinak zaměřené knihy se tomuto číslu ani zdaleka nepřiblížil.

Bible je také nejpřekládanější knihou v dějinách. Byla přeložena — buď celá, nebo některé její části — do více než 2 100 jazyků a nářečí.b Pro více než 90 procent lidí na zemi je alespoň část Bible dostupná v jejich vlastním jazyce.² Tato kniha tedy překračuje hranice států a překonává rasové a etnické přehrady.

Samotná statistika pro vás možná není pádným důvodem ke zkoumání Bible. Přesto údaje o tom, v jakém nákladu se Bible vydává a do kolika jazyků je přeložena, potvrzují, že pro lidi všeobecně je přitažlivá. A nejprodávanější a nejpřekládanější kniha v celých lidských dějinách si rozhodně zasluhuje vaši pozornost.

[Poznámky pod čarou]

[Obrázek na straně 6]

Gutenbergova Bible v latině, první kompletní kniha vytištěná knihtiskem