Boží jméno v Bibli

Stále více se poukazuje na to, že Boží vlastní jméno (v hebrejštině psané souhláskami „JHWH“, ale v češtině obvykle „Jehova“) bylo v tzv. Novém zákoně původně obsaženo. Nedávno uveřejnil jeden časopis stručný obsah článku, který vydal jiný odborný časopis. Je tam řečeno:

„V předkřesťanských řeckých. . . [rukopisech] S[tarého] Z[ákona] nebylo Boží jméno (JHWH) uváděno jako ‚Kyrios‘ [Pán], jak se často myslelo. Obvykle byl tetragrammaton vypsán aramejskými nebo starohebrejskými písmeny. . . Teprve později byl tetragrammaton zaměňován náhražkami [náhradními slovy] jako ‚Theos‘ [Bůh] a ‚Kyrios‘. . . Je to dobrý důvod pro domněnku, že ve spojení s N[ovým] Z[ákonem] nastal podobný vývoj, to znamená, že Boží jméno bylo původně napsáno v Novém zákoně v citátech ze SZ a v narážkách na ně, ale během času bylo zaměňováno náhražkami.“ („New Testament Abstracts“, 3, 1977, str. 306.)