Nabízejme Překlad nového světa
1 „Skutečně stojí za to opatřit si Překlad nového světa. Je svěží a realistický a vede čtenáře k přemýšlení a ke studiu. Není to dílo vyšších kritiků, ale učenců, kteří ctí Boha a jeho Slovo.“ To řekl významný znalec hebrejštiny a řečtiny. A my s tím souhlasíme. Jak můžeme ostatním lidem pomoci, aby pro Překlad nového světa, který v prosinci nabízíme spolu s knihou Poznání, měli stejné ocenění?
2 Někteří lidé možná odpoví: „Já už Bibli mám. Nepotřebuji další.“ Naším úkolem je pomoci jim vidět, že Překlad nového světa není jen další Bible. Je to doslovný překlad v moderním jazyce, který přesně zachovává smysl původního textu. Jedno hledisko, ve kterém tento překlad Bible převyšuje ostatní, lze doložit například srovnáním překladu slov v 1. Korinťanům 10:25, kde King James Version uvádí slovo „jatka“, kdežto Překlad nového světa uvádí vyjádření ‚masné krámy‘.
3 Jen málo lidí čte Bibli, a ještě méně si jich uvědomuje, že biblické zásady jsou praktické pro každodenní život. Lidé potřebují poznat, že Boží slovo může zkvalitnit jejich život a že jim uplatňování biblických rad, které se týkají poctivosti, mravnosti a rodinného života, pomůže, aby se vyrovnali s dnešními problémy. Co pro to můžeme udělat?
4 Doporučený úvod: „Souhlasil byste s tím, že dnes, kdy se mravní hodnoty velmi rychle mění a kdy je naše budoucnost nejistá, potřebujeme spolehlivé vodítko pro život? [Dej čas na odpověď.] Ačkoli je Bible jednou z nejstarších knih, dává nám praktické rady pro dnešní život a říká nám, jak dosáhnout štěstí v rodině.“ Potom poukaž na 2. kapitolu knihy Poznání a přečti 10. odstavec a první větu z 11. odstavce včetně 2. Timoteovi 3:16, 17. Jestliže oslovený projeví zájem, knihu Poznání mu nech, vysvětli, jak probíhá náš bezplatný kurs studia Bible, a nabídni mu Překlad nového světa. Pokud se ti zdá, že by bylo lepší zahájit studium s brožurou Vyžaduje, můžeš to zkusit. Další vhodné úvody najdeš v knize Rozmluvy na stranách 9–15.
5 Projevujme tedy své ocenění pro skvělý Překlad nového světa. Můžeme to dělat tak, že ho v prosinci budeme horlivě nabízet.