Mateo
Juan Burukʼoemiã beabidʼadʼebema
14 Maʉ̃ ewadera Herode Galileadʼe reyta bʼʉdʼe ũrĩsia Jesús trʉ̃poa nʉmʉta. 2 Mawũẽ izha zokʼa jʉre bʼʉa mawũãsia: Maʉ̃ mʉma Juan Burukʼoemiãta beudʼata piradrʉbʉrʉa, maʉ̃neba mawũã ũdudʼakʼata okuaita zarea nʉmʉã. 3 Mawũã jarasia Herodebara Juan jidabipe cadenaba jʉ̃bipe cárceldʼe buebidʼaba, mawũã osia Herodía kʼarea, maʉ̃ zhi mebea Felipe kĩma basia. 4 Mawũẽ Juanbara mawũã bazhia: Kʼãʉ̃ bʉara kĩmata erubʼaira biga ẽã. 5 Herodebara bea krĩña bʼasimina wawia bʼasia zhãrã bʼeta, zhãrãma Juan bʼasi baera Daizezeba bedʼeata jarabibarita. 6 Mawũãmina Herode año cumpli nʉmʉ fiestadʼe Herodía kʼauta miõ ẽsadra bairabʉrʉta Herodema biga basia. 7 Mawũẽ Herodebara wãrĩnu diaita jarasia jõma izha widʼibʉrʉta. 8 Mawũẽ zhi papaba jaradʼadʼe widʼi mawũãsia: Epedʼekʼodʼe mʉãã diadua Juan Burukʼoemiã buruta.
9 Mawũãĩ rey Herode sopuasia, mawũãmina izhi bawara nekʼo kʼobʼe kĩrãbita kʼãrẽ wãrĩnu diaita jaradʼa baera jarasia diadʼamarẽã. 10 Mobe otatubisia Juan cárceldʼe. 11 Aramaʉ̃ne zhi burura epedʼekʼodʼe wedʼape diasidʼa Herodía kʼaua, mawũẽ izhara diasia zhi papaa. 12 Juanba jʉrʉkuadʼara zedʼape zhi kʼakua jirabʼaridʼape jousidʼa, mobe wãnape jarasidʼa Jesúa.
Nekʼobigadʼa cinco mil
(Marcos 6:30-44; Lucas 9:10-17; Juan 6:1-14)
13 Jesúsbara maʉ̃ta ũrĩpe mamaʉ̃bara dobʼa jãbadʼe wãsia miõ ne ẽãĩnu, zhãrãbara maʉ̃ta kʼawuadʼape kʼaidʼu jẽde wãsidʼa pʉwʉrʉ tabʼe maẽba. 14 Jesús jãbadʼeba udʼubʼaebʉrʉdʼe kʼabanata ũdui ãzhi sozuburiape bʼebikuasia ãzhidʼebema kʼaya bʼeta. 15 Keudʼe izha jʉrʉkuadʼabara orradʼape mawũãsidʼa: Miõ ne ẽã maẽ bʼedʼe ewari ya keua, mawũẽ kʼabanata kʼobʼera wãbigarua wãnamarẽã pʉwʉrʉ zake tabʼema, aramaʉ̃ne edadʼamarẽã kʼãrẽ kʼoita.
16 Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Wãnaĩrã nesidʼa ẽã, marãba nekʼobigaudua.
17 Mawũãĩ ãzhara mawũãsidʼa: Daibara nama erubʼea pan juesoma bʼeda ũme.
18 Mawũãnaĩ izhara mawũãsia: Mʉma weudua naĩnu.
19 Mobebʉrʉ poajãrã ʉ̃rʉ̃ zhãrã jewedʼabigape pan juesomata bʼeda ũmeta jiraedape ʉ̃taa akʉ zhiwidʼipe pan bʼʉekuape diasia izha jʉrʉkuadʼaa, mawũẽ izha jʉrʉkuadʼabara jedʼekasidʼa kʼabanata kʼobʼea. 20 Jõma jãwũã nekʼosidʼa, adʼubadʼapeadʼata zhi bʼʉgʉzoamata jʉrepesidʼa jamara doce bira. 21 Zhi nekʼodʼapeadʼara zhũmakĩrãrãta nʉmasia cinco mil, wũẽrãrãta warrarãta juacha ẽã.
Jesús tebadʼa do ʉ̃rʉ̃
(Marcos 6:45-52; Juan 6:16-21)
22 Mobebʉrʉ Jesúsbara izha jʉrʉkuadʼara jãbadʼe bʼaribigape izhi naa kĩrãrã wãbigasia, maʉ̃ẽna izhira wãta jara tebasia kʼabanata kʼobʼea. 23 Kʼabanata kʼobʼea mawũã wãta jara tebape kʼatumaĩnu wãrĩzesia dobʼa zhiwidʼiita, diamase nʉmebʉrʉdʼera mama bʼasia dobʼa. 24 Maʉ̃ẽna jãbara do jedʼea õbʼʉ ẽsadra babʉrʉta jamawe erunʉmasia do bomatʉba, mawũã erunʉmasia pʉ̃ãdrʉta ãzhi wãma nʉmʉ ẽãba. 25 Maʉ̃ne ʉ̃nadrʉ bodʼodʼe Jesús ãzhima zesia do ʉ̃rʉ̃ taidʼe. 26 Mawũã do ʉ̃rʉ̃ taita izha jʉrʉkuadʼaba ũdubʉdadʼera pera mawũãsidʼa: ¡Beuwãrãta taia!
Mawũãnape bʼiasidʼa peraba. 27 Aramaʉ̃ta Jesúsbara mawũãsia: ¡Wãniguaudua, mʉta taia, perarãũdua!
28 Mawũãĩ Pedroba panaʉ̃ mawũãsia: Nokʼó, bʉta taibʉrʉ mʉta bʉma wãbirua do ʉ̃rʉ̃.
29 Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Zerua.
Mawũãĩ Pedro jãbadʼeba udʼubʼaepe do ʉ̃rʉ̃ tebadʼewasia Jesúsma. 30 Mawũãmina zarea pʉ̃ãdrʉ nʉmʉta akʉpe perasia, maʉ̃ne tabʉsadʼewai bʼia mawũãsia: ¡Nokʼó, mʉrã kʼarebarua!
31 Aramaʉ̃ta Jesúsbara juwuadʼe jidape mawũãsia: ¡Bʉra soidʼu kʼobʼaita wãẽã bʼʉa! ¿Kʼãrẽã teba bʼe ẽãta krĩchabʉrʉ?
32 Aramaʉ̃ne ãzhira jãbadʼe bʼaribʉdadʼera tausia pʉ̃ãdrʉra. 33 Mawũẽ jãbadʼe kʼopanʉbara orradʼape ibia jara mawũãsidʼa: Bʉra wãrãne Daizeze Warra.
Jesúsba bʼebidʼa kʼayarãta Genesaredʼe
34 Kĩrãrẽ chãbʉdadʼera jũẽsidʼa Genesaret druaedʼa. 35 Zhãrã mama bʼeba Jesústa kʼawuadʼai ibʼarita jarabisidʼa maʉ̃ drua jõma, mawũẽ jõma izhima wesidʼa kʼaya bʼeta. 36 Zuburia bedʼeasidʼa arigu idu tõbʼaribimarẽã izhi wua ita. Jõma zhi tõbʼaridʼapeadʼara bʼe duanesia.