Mateo
Jesúsba bʼebidʼa aidʼaba kʼaya bʼʉta
(Marcos 1:40-45; Lucas 5:12-16)
8 Jesús kʼatumaneba zebʉrʉdʼera zhãrã bio kʼaidʼu zesidʼa. 2 Maʉ̃ne aidʼaba kʼaya bʼʉba orrape izhi kĩrãbita sãkʼokʼodʼe kʼobʼepe mawũãsia: Nokʼó, bʉa krĩñabʉrʉ mʉrã nene ẽã bʼebirua.
3 Mawũãĩ Jesúsbara juwuaba tõbʼari mawũãsia: Mʉãrã krĩña bʼʉa, mawũẽ bʉra nene ẽã bʼidʼa! Audre ẽãne izhi aidʼara nebasia.
4 Mobebʉrʉ Jesúsbara mawũãsia: Bʉ kʼãwũã bʼebʉrʉta miõã jararãrũã, awuarabʉrʉ wãpe sacerdotea ũdubirua, mobe bʉzhi bʼedʼabari nendʉwʉrʉta babuedʼamarẽã diadua, Moiséba jaradʼa kĩrãkʼa odua bʉ bʼebʉrʉta ãzha kʼawuadʼamarẽã.
Jesúsba bʼebidʼa nezokʼata soldaorã nokʼodʼeta
5 Capernaúm pʉwʉrʉdʼe Jesús edʼa wãbʉrʉdʼera, soldaorã nokʼo Romanebemaba orrabʉrʉta zuburia bedʼea, 6 mawũãsia: Nokʼó, mʉ nezokʼata dedʼa tabʼʉa, kʼakua pira ẽã kʼaya tabʼʉa, zuburia tabʼʉa.
7 Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Mobera mʉ wãpe bʼebiya.
8 Mawũãĩ soldaorã nokʼobara panaʉ̃ mawũãsia: Nokʼó, mʉrã biata bʼʉ ẽã bʉ mʉ dedʼa deidʼu zeira. Mawũẽ bʼei bedʼeata jaradua, mawũãrã mʉ nezokʼara bʼeya. 9 Aramaʉ̃ kĩrãkʼa mʉãrã aribʼae bʼʉa nokʼoba jarabʉrʉta. Mʉãbidʼa soldaorãta jʉre bʼʉa mʉã jarabʉrʉdʼe bʼeta. Mʉã iabʼaʉa: Wãrũã, abʉrʉdʼera wãbaria. Iabʼaʉa: Zerua, abʉrʉdʼera zebaria. Mʉ nezokʼaa: Naʉ̃ta odua, abʉrʉdʼera obaria.
10 Jesúsba maʉ̃ta ũrĩbʉrʉdʼera sobiape izhi kʼaidʼu erjiranʉã mawũãsia: Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, mʉãrã miã Israel bʼedʼebema ũdu ẽã kʼãwũã soidʼu kʼobʼʉra. 11 Mʉã marãã jaraya, Daizezeba kʼawua obʉrʉ ewadera bio zedʼaya ʉ̃madau ʉ̃tʉ zebariareba, ʉ̃madau bʼaebariareba. Maʉ̃rãta jewedʼa nekʼodʼaya Abraham bawara, Isaac bawara, Jacobo bawara ʉ̃tre Daizezeta Nokʼo maẽ. 12 Mawũãmina Israel Daizezeta Nokʼodʼebemane bʼeaidʼe bʼebara ĩjãna ẽãba jʉrekuaya ãĩ pãrĩguadʼe tebʉdʼe, mama jẽgadʼaya kidʼa kʼõsesea.
13 Mobebʉrʉ Jesúsbara soldaorã nokʼoa mawũãsia: Wãrũã, bʉra soidʼu kʼobʼʉba aribʼae nʉmaẽdaya.
Aramaʉ̃ne izhi nezokʼara bʼesia aramaʉ̃ ʉ̃madaudʼe.
Jesúsba bʼebidʼa Pedro pakʼõrẽta
(Marcos 1:29-34; Lucas 4:38-41)
14 Jesús Pedro dedʼa wãbʉrʉdʼera ũdusia Pedro pakʼõrẽ kʉdʼadʼe tabʼʉta kʉwamiãba. 15 Mawũẽ juwuata tõbʼaribʉrʉdʼera kʉwamiãbara kenabʼarisia. Mawũẽ izhira piradrʉpe ne jigasia.
Jesúsba bʼebikuadʼa kʼayarãta bio
(Marcos 1:32-34; Lucas 4:40-41)
16 Keubʉrʉdʼera Jesúsma bio wesidʼa jai abʼeta. Mawũẽ bedʼeama abʼaʉba jaira ãĩ jʉrekuasia, jõma bʼebikuasia kʼayarãsidʼa. 17 Aramaʉ̃ne arimaẽ berabʼarisia Daizezeba bedʼeata jarabibariba Isaíaba mawũãnata: Izha bʼebisia dazhirã kʼaya bʼeadʼara, izha bʼebisia dazhirã pua bʼeadʼara.
Jesús pẽwã krĩña panana
18 Jesúsbara ũdusia izhira zhãrã bioba bʉredrʉbʉdata, mawũẽ jarasia kĩrãrãã chãnamarẽã. 19 Maʉ̃ne ũrãgʼa Moisédʼe jarabarita zepe mawũãsia: Miã Ũrãgʼabari, mʉã bʉra pẽwãña bʉ wãbʉrʉma.
20 Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Usa pã de bara bʼʉa, ibanasidʼa de bara bʼʉa, mawũãmina mʉ Beubari Bape bʼʉra ne ẽã sãma kʼãĩ bʼaira.
21 Awʉrʉba izhi pẽwã bʼedʼebemaba mawũãsia: Nokʼó, mʉrã naara idu wãbirua mʉ zeze joudʼe.
22 Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Mʉ kʼaidʼu bʼadua. Aduaita beuya bʼea idu joubigarua ãzhirãta beubʉdara.
Jesúsba taʉbidʼa nanguta do bomatʉta
(Marcos 4:35-41; Lucas 8:22-25)
23 Jesús jãbadʼe bʼaribʉrʉdʼera izha jʉrʉkuadʼara kʼaidʼu jʉ̃drʉsidʼa.
24 Maʉ̃ne do jedʼea õbʼʉdʼe nanguta kʼãbãẽã bʉsadʼewaba do bomatʉba nabiru bʉsadʼewasia jãbara. Maʉ̃ẽna kʼãĩsia Jesúra. 25 Mawũẽ izha jʉrʉkuadʼara zedʼape ʉ̃rʉ̃ma mawũãsidʼa: Nokʼó, daira kʼarebarua, dazhirã tabodʼoa.
26 Mawũãnaĩ izhara mawũãsia: ¿Kʼãrẽã pera kʼobʼe? Marã soidʼu kʼobʼaita wãẽã bʼea.
Mobe piradrʉpe kẽãsia nanguta, do bomatʉta, mawũẽ jipa taukua nʉmaẽdasia. 27 Mawũẽ bia akʉdrua mawũãsidʼa: ¿Naʉ̃ kʼaipe kʼãwũã nanguba do bomatʉba izhi bedʼeata aribʼaebʉdara?
Kĩrãnema panana Gadara bidʼarãta
(Marcos 5:1-20; Lucas 8:26-39)
28 Jesús kĩrãrẽ jũẽbʉrʉta Gadara bidʼarã druaidʼu jũẽbʉrʉdʼera, izhima zesidʼa ũme kĩrãnema panʉta, beuwãrã wuagʼaita peña zobʼeata nʉme maẽba zesidʼa, kʼãbãẽã menajachata panʉba miõta berabʼari bʼe ẽbasia maʉ̃ odʼera. 29 Mawũẽ nemi jĩgua mawũãsidʼa: ¿Dai bawara bʉra kʼãrẽta sãwũã bʼʉ Jesús Daizeze Warra? ¿Naĩnu zebʉrʉka dai zuburia oita ewari nawedʼa?
30 Maʉ̃ne ãzhi maẽba wawara bio nekʼo duanasia chĩnata. 31 Mawũẽ jai zuburia bedʼeabʉdata mawũãsidʼa: Daita ãĩ jʉrekuara daira idu edʼa wãbigarua chĩna jari duanune.
32 Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Wãũdua.
Aramaʉ̃ta ãzhira maʉ̃rãnebara ẽzoape edʼa wãsidʼa chĩna mawũã duanune. Mawũẽ chĩna duanurã jõma doidʼu peñane bʉrʉgʉzoape beukuasia doedʼa. 33 Mawũẽ chĩna akʉ bʼera wãẽbasidʼa, aramaʉ̃ne pʉwʉrʉedʼa zebʉdadʼera maʉ̃ta jõma nebʉrʉ jarasidʼa kĩrãnema panʉ sãwũã berabʼaribʉdata. 34 Mawũẽ pʉwʉrʉdʼebema jõma Jesúsma zebʉdadʼe ũdudʼai, zuburia bedʼeasidʼa wãmarẽã ãzhi druadʼebara.