Nota

a Yaʼ ti Biblia chʼol i cʼabaʼ I tʼan Dios, jiñi tʼan «baʼ maʼ majlel», «i yajñib chʌmeñoʼ bʌ» yicʼot «mucoñibʌl» miʼ cʼʌjñel chaʼan miʼ chaʼlentel ti traducir jiñi tʼan Seol, am bʌ ti hebreo, yicʼot Hades, am bʌ ti griego. An Biblia tac muʼ bʌ i tsʼijbun bajcheʼ «infierno» o «cʼajc», pero tiʼ sujm, jiñi muʼ bʌ i yʌjlel chaʼan jumpʼejl ajñibʌl baqui mi laj quilan wocol, yaʼ ti Biblia maʼañic miʼ yʌl bajcheʼ jiñi.