Nota

a Tácito, tsaʼ bʌ i yila pañimil (chʼocʼa) cheʼ choncol i ñumel jiñi jabil 55, tiʼ tsʼijbu: «Cristo, cheʼ bʌ i cʼabaʼ tsiʼ subeyob jiñi xñoptʼañob, tsaʼ tsʌnsʌnti tiʼ yumʌntel Tiberio cheʼ bʌ jin gobernador Poncio Pilato». Yañoʼ bʌ tsaʼ bʌ i tsʼijbuyob chaʼan Jesús jiñʌch muʼ bʌ i tsʼijbuñob chaʼan historia i cʼabaʼ Suetonio chʼoyol bʌ ti Roma yicʼot jiñi judío Josefo (cheʼ ti ñaxam bʌ siglo), yicʼot jiñi cʌmbil bʌ bajcheʼ Plinio el Joven, gobernador bʌ ti Bitinia (tiʼ tejchibal jiñi jabil 101-200).