Nota

a Jumpʼejl jun ti inglés muʼ bʌ i yʌl chaʼan tsʼac tac, miʼ tsictesan chaʼan «jiñi DIU ñumen am bʌ i chaʼan bʌ cobre cheʼ bʌ 99% ñumen utsʼat miʼ mel i yeʼtel. Ili yom i yʌl chaʼan ti 100 xʼixicob muʼ bʌ i cʼʌñob iliyi, tajol juntiquil jach muʼ bʌ i mejlel i tilel i yalobil ti jumpʼejl jab. Jiñi DIU mach bʌ wen añic i chaʼan cobre, maʼañic miʼ wen mel i yeʼtel».