Nota

a An xʼixicob wocol bʌ miʼ pʌsbeñob cʼuxbiya i yalʌl cheʼ miʼ chʼocʼan come miʼ wen tajob i chʼijiyemlel (ili cʌmbil bajcheʼ depresión posparto). Pero mach yomic lecoj miʼ yubiñob i bʌ. Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl jiñi Instituto Nacional de la Salud Mental de Estados Unidos, an muʼ bʌ i tajob i chʼijiyemlel cheʼ miʼ chʼocʼañob i yalʌl, pero mach i mulic jiñi ñaʼʌl. Mi a wom a bej cʌn chaʼan ili temaj, qʼuele jiñi temaj «¿Chuquiyes jiñi chʼijiyemlel muʼ bʌ i taj jiñi xʼixic cheʼ miʼ chʼocʼan i yalʌl?», tsaʼ bʌ loqʼui yaʼ ti revista ¡Despertad! 8 i chaʼan junio, 2003.