Nota

d Cheʼ maʼ chʌn cʼajtiben: Ili tʼan am bʌ ti griego miʼ mejlel i chaʼlentel ti traducir bajcheʼ «miʼ ñumel ti pʼis» o «mach yujilic quisin». Pero ti ili tʼan miʼ yʌcʼ ti ñaʼtʌntel chaʼan maʼañic miʼ cʌy i cʼajtin yicʼot maʼañic i quisin. Ili wiñic muʼ bʌ i yʌjlel ti ili relato maʼañic miʼ quisñin i chʌn cʼajtin chuqui yom bʌ. Jesús tiʼ sube jiñi xcʌntʼañob i chaʼan chaʼan cheʼ yom miʼ chʌn chaʼleñob oración jaʼel (Lc. 11:9, 10).