Nota

a Jumpʼejl mʌctʌjib miʼ coltan juntiquil soldado cheʼ miʼ majlel ti guerra, jin chaʼan miʼ wen cʌntañob. Jiñi lac ñopoñel lajal bajcheʼ jumpʼejl mʌctʌjib chucul bʌ lac chaʼan. Jin chaʼan, yom mi laj cʌntan chaʼan wen miʼ yajñel. Ti ili temaj, mi caj laj qʼuel chuqui miʼ mejlel lac mel chaʼan weñʌch miʼ yajñel jiñi ñuc bʌ lac mʌctʌjib, jiñi «i ñopol Dios».