Nota

c Jumpʼejl comentario chaʼan Biblia miʼ yʌl: «Jiñi xcʌntʼañob miʼ buchtʌlob tiʼ tʼejl i yoc i maestrojob. Cheʼʌch miʼ melob come woliʼ chajpañob i bʌ chaʼan miʼ sujtelob ti maestro, i jiñi xʼixicob mach mejlobic ti sujtel ti xcʌntesa. [...] María yom i wen ñʌchʼtan i cʌntesa Jesús, pero cheʼ bajcheʼ buchul yaʼ tiʼ tʼejl i yoc cabʌl wiñicob judíojoʼ bʌ tsiʼ yʌcʼʌyob ti michʼan».