Nota

c Santiago 3:17 (TNM): «Jiñi quixtañu am bʌ i chaʼan jiñi ñaʼtʌbal chʼoyol bʌ ti chan, an i sʌclel, cheʼ jiñi an i ñʌchʼtʌlel yicʼot miʼ chʼʌmben i sujm, miʼ jacʼ tʼan i yujil pʼuntaya yicʼot miʼ yʌcʼ wem bʌ i wut, junlajal miʼ qʼuel yambʌlob i maʼañic miʼ poj pʌs chaʼan miʼ cʼuxbin yambʌlob».