Vi betragter verden

Husdyr lever godt

◆ Ifølge en beretning i International Herald Tribune er kyllinger, køer og svin i Ukraine blevet fodret med brød og kornprodukter der ellers var beregnet som menneskeføde. Hvorfor? Fordi foderkorn er dyrt, mens regeringen holder brødprisen nede. Derfor har landsbyboerne, der har lov til at holde nogle husdyr på deres personlige jordlod, grebet til den udvej at give dyrene brød i stedet for foder. I et forsøg på at standse denne praksis har myndighederne efter sigende givet ordre til at der skal slås hårdt ned på dem der fodrer deres husdyr med menneskeføde. Nogle er allerede blevet idømt strenge straffe, herunder fængselsstraffe. Desuden er brød blevet rationeret. Sovjetunionen vil i år importere 43 millioner tons korn, hvilket er den største mængde nogen sinde, men ikke nok til at dække behovet efter at høsten er slået fejl tre år i træk.

Gravide og spiritus

◆ Bør gravide kvinder indtage alkohol? For blot to år siden var det den almindelige opfattelse hos sagkundskaben at et normalt forbrug af vin og spiritus næppe ville skade barnet. Den seneste amerikanske forskning viser imidlertid at selv et moderat forbrug af alkohol hos gravide kan være skadeligt for fosteret. (Jævnfør Vågn op! for 8. oktober 1981, side 9, 10.) Der sker betydeligt flere aborter hos kvinder der blot drikker en genstand daglig i gennemsnit og børnene fødes med en anseligt nedsat vægt hvis moderen har drukket to-tre genstande daglig i gennemsnit. Der gøres opmærksom på at faren er særlig stor i de første måneder af graviditeten. På baggrund af disse oplysninger, fortæller Politiken for 25. marts 1982, forbereder Sundhedsstyrelsen en revideret pjece om graviditet og fødsel, der vil rumme en skærpet advarsel mod indtagelse af alkohol under graviditeten.

Jesuitter kaldt til Rom

◆ Pave Johannes Paul II kaldte for nylig 104 ledere fra jesuiterordenen til et møde i Rom. Han gjorde det klart for de ofte politisk kontroversielle jesuitter at „der ikke længere er plads for afvigelser“. Paven understregede også behovet for at jesuitterne koncentrerede sig mere om det åndelige. En jesuiterleder der deltog i mødet, udtalte bagefter: „Der er inden for ordenen blevet lagt så stor vægt på at ’være samfundsrelevant’ at mange jesuitter er teologiske analfabeter. Hvad den hellige fader siger, er at jesuitterne burde vide lidt om det der er foregået mellem Jesu tid og Det andet Vatikankoncil.“

Behovet for bibeloversættelser

◆ Dr. Eug. Nida, der til slutningen af 1980 var den ledende person i De forenede Bibelselskabers enorme oversættelsesarbejde, fortæller at hele Bibelen nu findes på 277 sprog, Det nye Testamente på yderligere 518 sprog, og mindre dele af Bibelen på yderligere 944 sprog. „Disse sprog dækker tilsammen cirka 98 procent af verdens befolkning, men der er endnu cirka 1000 sprog hvor der ikke findes så meget som en enkelt af Bibelens bøger.“ Mange ser det som et mål at alle mennesker ved udgangen af dette århundrede skal kunne læse i det mindste en del af Bibelen på deres eget sprog. Inden for De forenede Bibelselskaber arbejdes der i øjeblikket med oversættelse til næsten 500 sprog. Mange af disse projekter er dog nyoversættelser til sprog hvor Bibelen allerede findes, som for eksempel den danske oversættelse af Det gamle Testamente. I Europa foregår der for tiden 52 oversættelsesprojekter, heraf tolv bag jerntæppet. — Kristeligt Dagblad, 25. februar 1982.

Termitter udvikler gas

◆ En biolog gjorde for nylig en uventet opdagelse: Termitter udvikler mere metan og kuldioxyd end nogen som helst andre dyr. De spiller derved en vigtig rolle for reguleringen af jordens atmosfære. Opdagelsen blev gjort af biologen Pat Zimmerman fra USAs Nationale Center for Atmosfærisk Forskning mens han foretog nogle undersøgelser i Guatemala. Han var egentlig i færd med at studere de luftarter der udvikles af brændende planter da han af nysgerrighed lagde plasticposer over nogle termitboer og forbandt dem med en gasopsamler. Man har hidtil ment at det meste af atmosfærens indhold af metan kom fra mikroorganismer i sumpe. Men det viser sig at mikroorganismerne i termitternes tarme nedbryder plantedelene til kulstof og danner metangas som biprodukt. Pat Zimmerman siger: „Vi havde ingen anelse om at termitter udvikler metan. Det får mig til at spekulere på om alle de andre tal vi har for atmosfæren, også er forkerte.“

Guds navn brugt i kirken

◆ Ligesom andre steder lægger kirkerne i Suriname som regel ikke særlig stor vægt på Guds navn, Jehova. Men sådan har det ikke altid været. I avisen De Ware Tijd (Den sande tid) skriver en romersk-katolsk præst at han har opdaget en prædikensamling fra 1892, udgivet af Det evangeliske Brødresamfund, som er landets største protestantiske kirke. Han fortæller at bogen, som har titlen Joe Nem Moe De Santa (Lad dit navn blive helliget) indeholder en prædiken for hver søndag i året. Og han gør opmærksom på at „ordet Jehova bruges en hel del gange“ i bogen.

Hærværk og kedsomhed

◆ Hvorfor begår børn hærværk? Skolepsykolog Mogens Hansen skriver i bladet Helse at det er en reaktion på kedsomhed og mangel på fornuftig beskæftigelse i fritiden. Noget andet der spiller ind og som medvirker til at skabe ligegyldighed over for tings værdi, er den meget omtalte „køb-og-smid-væk-kultur“. Ofte bliver tingene ikke brugt til de er slidt ned, og mange ting holder relativt kort tid. En undersøgelse der omfatter 100 unge i alderen fra 8 til 16 år viser at hærværk ofte bliver begået i eftermiddagstimerne, og af børn i aldersgruppen 10-12 år. Lige netop i denne alder har man særlig brug for kontakt med voksne, siger Mogens Hansen. Han anbefaler forældre at være opmærksomme på at der er et rimeligt opsyn med børnene hele dagen.

Hudkræft

◆ Hudkræft tegner til at blive den næsthyppigste eller hyppigste kræftform i den danske befolkning, siger overlæge dr. med. Holger Brodthagen i lægebladet Helse. Antallet af danske hudkræfttilfælde er i løbet af 40 år tredoblet til 3000 om året, viser de seneste tal. Før i tiden var det mest mænd som arbejdede udendørs der blev angrebet, men nu er der også mange kvinder som angribes af denne kræftform, især på arme og ben. Det hænger sammen med øget solbadning, siger hudlægen. Sollysets medvirkende årsag er blevet fastslået ved adskillige dyreforsøg, og man ved at sygdommen er mere udbredt i områder med stor intensitet af ultraviolet lys.

Tuberkulose stadig et problem

◆ Direktøren for Verdenssundhedsorganisationen, dr. Halfdan Mahler, meddeler at tuberkulosen er i fremmarch. „I over 30 år,“ siger han, „har man haft effektive lægemidler og vacciner som har gjort det muligt at forebygge eller undgå sygdommen. Men i de fleste af udviklingslandene har der kun været ringe eller slet ingen forbedring i den epidemiologiske situation. Der registreres årligt mellem fire og fem millioner yderst smitsomme tilfælde, og tuberkulosen kræver mindst tre millioner menneskeliv årligt.“

Hjertestyrkende sæbe

◆ Gennem de sidste ti år har forskellige undersøgelser vist at der er færre hjertesygdomme i områder med hårdt vand. Dette bekræftes nu af en undersøgelse i Texas, som viser at folk der bor i områder med hårdt vand har 25 procent lavere dødelighed på grund af hjerteanfald. De har også et lavere blodtryk, og mindre kolesterol i blodet. Dr. Earl Dawson fra den medicinske afdeling ved Texas’ universitet i Galveston mener at årsagen skal søges i vandets store indhold af kalk og magnesium. Han siger: „I tarmene går kalk og magnesium i forbindelse med fedtstoffer fra kosten og danner sæbe, som er ufordøjelig og ikke optages i legemet.“ Derved optager legemet mindre fedtstof.

Hvad kan folk der bor i områder med blødt vand så gøre? Dr. Dawson anbefaler at de tager et dagligt tilskud på 60 milligram magnesium og 100 milligram kalcium (kalk). Det vil svare til indholdet i to liter hårdt vand. Tidsskriftet Science Digest føjer denne kommentar til: „Dawsons teori kan få meget stor virkning. I en befolkning på 100.000 vil sådanne tilskud af kalcium og magnesium hvert tiår kunne forebygge over 100 dødsfald som følge af hjertesygdomme.“