Guds navn er tilbage

„DET har taget næsten 60 år at få ’JHWH’, som ikke alene er navnet på jødernes men også de kristnes Gud, tilbage dér hvor en maler oprindelig anbragte det,“ skriver den tyske avis Schwarzwälder Bote. Ifølge avisen er Guds navn på ny blevet malet på facaden af rådhuset i Horb i Sydtyskland. Men hvorfor blev navnet fjernet?

Avisen skriver at rådhuset er dekoreret med billedmalerier udvendig, deriblandt med tetragrammet, de fire hebraiske bogstaver som står for Guds navn.

„Dette navn, som forekommer over 6000 gange i Bibelen,“ skriver avisen videre, „oversættes på tysk med ’Jehova’ eller noget lignende. Den nøjagtige udtale kendes ikke, eftersom det hebraiske skriftsprog kun bestod af konsonanter. Læseren måtte selv tilføje vokalerne.“

I 1934 fandt repræsentanter for nazistpartiet imidlertid at tetragrammet „stred imod den herskende ideologi“ og derfor skulle overmales. Men nu er tetragrammet glædeligvis tilbage igen. Avisen skriver: „I dag er [rådhusets] facade, som prydes af historiske motiver, våbenskjolde og portrætter, Horbs største attraktion.“