Efeserne 3:20 – “[Gud], som formår … at gøre langt ud over alt, hvad vi beder om eller forstår”

“Gud kan med sin kraft, som er aktiv i os, gøre uendeligt meget mere end vi beder om eller kan forestille os. Lad ham blive æret.” – Efeserne 3:20, 21, Ny Verden-Oversættelsen.

“Ham, som formår med sin kraft, der virker i os, at gøre langt ud over alt, hvad vi beder om eller forstår, ham være ære.” – Efeserne 3:20, 21, den danske autoriserede oversættelse.

Hvad betyder Efeserne 3:20?

Apostlen Paulus giver udtryk for sin tillid til at Gud er i stand til at besvare sine tjeneres bønner og indfri deres ønsker på fantastiske måder. Hans svar vil måske endda overgå alt hvad de kan forestille sig.

“Gud kan med sin kraft, som er aktiv i os.” Jehovaa Gud kan give os den kraft, eller styrke, der skal til for at vi kan gøre hans vilje. – Filipperne 4:13.

I vers 20 fremhæver apostlen Paulus noget helt særligt ved Jehovas evne til at hjælpe sine tjenere. I et bibelopslagsværk kan man finde følgende kommentar til de indledende ord i verset: “Det betyder ikke bare at Gud er i stand til at gøre noget, eller at det er muligt for ham at gøre noget. Nej, det betyder at han har kraft, magt og styrke til at gøre det.” Vi mennesker kommer ofte til kort når vi gerne vil hjælpe vores venner, men Jehova kan altid gøre hvad som helst der skal til for at hjælpe sine tjenere og besvare deres bønner. Han har som den eneste ubegrænset magt og myndighed. – Esajas 40:26.

“Gud kan … gøre uendeligt meget mere end vi beder om eller kan forestille os.” Jehova kan gøre uendeligt meget for at sørge for sine tjeneres behov. Han kan give dem rigelig hjælp på måder der overgår deres vildeste fantasi.

Udtrykket “mere end vi beder om eller kan forestille os” forstærker de foregående ord. Når Paulus skrev “mere end vi beder om eller kan forestille os”, er det fordi han ønskede at alle kristne skulle forstå at Gud kan hjælpe dem på måder de slet ikke havde forventet. Seidelins oversættelse gengiver den første del af vers 20 sådan her: “Han, hvis magt overgår alt, og hvis kraft virker iblandt os, Han, som derfor kan gøre langt ud over, hvad vi kan bede om og begribe.” Nogle gange kan kristne føle at deres problemer er for store eller for komplicerede til at de kan blive løst. Måske ved de ikke engang hvad de skal bede om. Men Jehova har det fulde billede af situationen, og hans evner er på ingen måder begrænset. Når han kan se at det er det rigtige tidspunkt, kan han løse et hvilket som helst problem – og gøre det på måder de måske ikke havde forestillet sig eller troet var mulige. (Job 42:2; Jeremias 32:17) I mellemtiden vil han give dem styrke til at holde ud, endda med glæden i behold. – Jakob 1:2, 3.

Hvad er baggrunden for Efeserne 3:20?

Bibelbogen var et brev som Paulus skrev til de kristne i byen Efesos i Lilleasien, der i dag ligger i Tyrkiet. I sit brev gav Paulus udtryk for nogle tanker som han havde haft med når han havde bedt for dem. (Efeserne 3:14-21) Han bad om at de – og i udvidet forstand alle kristne – måtte gøre deres bedste for at efterligne Jesus’ kærlige måde at tænke og opføre sig på og på den måde lære hans kærlighed endnu bedre at kende. Paulus afsluttede sin bøn med at lovprise Gud og sige de ord der står i Efeserne 3:20, 21.

Se den her korte video for at få et overblik over Efeserbrevet.