Galaterne 6:9 – “Lad os ikke blive trætte af at gøre det, som er ret”

“Derfor skal vi ikke opgive at gøre det der er godt, for når tiden er inde, vil vi høste hvis vi ikke bliver trætte og giver op.” – Galaterne 6:9, Ny Verden-Oversættelsen.

“Lad os ikke blive trætte af at gøre det, som er ret; vi skal til sin tid høste, blot vi ikke giver op.” – Galaterne 6:9, den danske autoriserede oversættelse.

Hvad betyder Galaterne 6:9?

Apostlen Paulus tilskynder kristne til at blive ved med at gøre det Gud siger er godt, eller ret. Hvis de gør det, kan de have tillid til at Gud vil belønne dem for det.

“Derfor skal vi ikke opgive.” Udtrykket kan også oversættes: “Lad os ikke blive trætte.” Det udtryk der bliver brugt på grundsproget, kan også indeholde tanken om ikke at blive modløs eller miste entusiasmen. Ved at sige “vi” indrømmede apostlen Paulus at han selv indimellem måtte kæmpe med følelsen af modløshed. – Romerne 7:21-24.

“Det der er godt,” eller ret, omfatter alt det en kristen skal gøre som en del af sin tjeneste for Gud. Det indbefatter de ting man gør for at hjælpe sine trosfæller og andre. – Galaterne 6:10.

“Når tiden er inde, vil vi høste hvis vi ikke bliver trætte og giver op.” Paulus minder sine læsere om at der kan gå et stykke tid inden de ser resultaterne af det gode de har gjort, ligesom det tager tid inden en landmand ser de afgrøder han har sået, vokse op. Ved at bruge ordet “høste” knytter Paulus verset her sammen med den grundlæggende sandhed der nævnes i vers 7: “Hvad et menneske sår, skal det også høste.” En kristen der gør det som er godt i Guds øjne, vil med andre ord høste en stor belønning, derunder evigt liv. – Romerne 2:6, 7; Galaterne 6:8.

Hvad er baggrunden for Galaterne 6:9?

Apostlen Paulus skrev det her brev til de kristne der boede i Galatien omkring år 50-52. Formålet med brevet var at beskytte menigheden mod nogle der hævdede at være kristne men i virkeligheden forvrængede sandheden om Jesus. (Galaterne 1:6, 7) Disse falske lærere argumenterede for at kristne skulle adlyde Moseloven. (Galaterne 2:15, 16) Paulus forklarede at Loven havde tjent sit formål og ikke længere gjaldt for Guds tjenere. – Romerne 10:4; Galaterne 3:23-25.

Da Paulus tilskyndede sine trosfæller til at blive ved med at “gøre det der er godt”, handlede det ikke om at de skulle adlyde Moseloven. Nej, han tilskyndede dem til at ‘følge Kristus’ lov’, der indebar alt det Jesus havde sagt om at gøre godt mod andre. – Galaterne 6:2; Matthæus 7:12; Johannes 13:34.

Se den her korte video for at få et overblik over Galaterbrevet.