Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 1:5

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 5 På den tid da Herodes*+ var konge i Judæa, var der en præst ved navn Zakarias som tilhørte Abijas hold af præster.+ Hans hustru var af Arons slægt, og hun hed Elisabeth.

Lukas 1:5

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 5 I de dage da Herodes+ var konge i Judæa var der en præst ved navn Zakariʹas* af Abiʹjas*+ skifte; hans hustru var en af Arons døtre,+ og hendes navn var Elisabet.

Lukas – Studienoter, kapitel 1

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 1:5
  
  Herodes: Sigter til Herodes den Store. – Se Ordforklaring.
  
  Zakarias: Den græske form af det hebraiske navn Zekarja, der betyder “Jehova har husket”.
  
  Abijas hold af præster: Abija var præst og efterkommer af Aron. På kong Davids tid var Abija anerkendt som overhoved for en af Israels slægter. David delte præsteskabet op i 24 hold, som på skift skulle tjene ved helligdommen i Jerusalem en uge ad gangen hver sjette måned. Abijas slægt blev ved lodkastning udvalgt til at stå i spidsen for det ottende hold af præster. (1Kr 24:3-10) Udtrykket “Abijas hold af præster” viser hvilket hold af præster Zakarias var tilknyttet, og havde ikke nødvendigvis noget at gøre med hans slægtslinje. – Se studienote til Lu 1:9.
  
  Abijas: Det hebraiske navn Abija betyder “min far er Jehova”.
  
  Elisabeth: Det græske navn Eleisabet kommer fra det hebraiske navn Elisheva (Elisheba), der betyder “min Gud er overflod; overflodens Gud”. Elisabeth var af Arons slægt, altså en efterkommer af Aron, så Johannes’ forældre var begge ud af en præsteslægt.