Die Neue-Welt-Übersetzung hilft, das Königreich zu suchen
1 Jesaja sagte eine Zeit voraus, in der ‘Finsternis die Erde bedecken würde und dichtes Dunkel die Völkerschaften’ (Jes. 60:2). Diese Zeit ist herbeigekommen. Als „Söhne des Lichts“ haben wir das wunderbare Vorrecht, den Menschen in dem uns zugeteilten Gebiet Erleuchtung zu bringen (Luk. 16:8). Im November werden wir durch das Angebot der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift aufrichtigen Menschen helfen, „aus der Finsternis in sein wunderbares Licht“ zu kommen (1. Pet. 2:9).
2 Die Bibel erleuchtet Sinn und Herz derjenigen, die sie lesen und das Gelesene anwenden. Selbst weltliche Autoritäten erkennen ihren unschätzbaren Wert. Viele staatliche Gesetze stützen sich auf die gerechten Grundsätze der Bibel. Sie gibt vernünftigen Rat für das heutige Leben, und sie zeigt, was wir tun müssen, um die drohende Weltvernichtung zu überleben und ewiges Leben in der gerechten neuen Welt zu erlangen (Joh. 17:3).
DER WERT DER NEUEN-WELT-ÜBERSETZUNG
3 Die Neue-Welt-Übersetzung ist für schafähnliche Menschen eine große Hilfe, um die Wahrheit kennenzulernen. Sie enthält richtigerweise den Namen Jehovas im Text der Hebräischen und der Christlichen Griechischen Schriften. Ausgelassen sind unechte Zusätze wie beispielsweise zu 1. Johannes 5:7. Sie gibt Passagen korrekt wieder, die von anderen unter dem Einfluß falscher Lehren wie dem Dreieinigkeitsdogma ungenau übersetzt wurden. Obwohl es eine Übersetzung in leicht verständlicher Gegenwartssprache ist, werden die Ursprachen exakt übertragen. Wir freuen uns auch, daß der Text der neuen Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung (bi12-X), wie bereits in Unserem Königreichsdienst für Oktober 1989 angegeben, dem revidierten Text unserer Studienbibel (Rbi8-X) von 1986 entspricht.
4 Wenn jemand aufrichtig nach Gottes Königreich sucht, wird es ihm eine große Hilfe sein, in einem eigenen Exemplar der Neuen-Welt-Übersetzung zu lesen. Wir werden sie daher zusammen mit der Broschüre Sollte man an die Dreieinigkeit glauben? für 11 DM anbieten. Inzwischen hatten wir ausreichend Zeit, um die Broschüre aufmerksam zu lesen. Bereite dich gut auf das Angebot vor. Plane Zeit ein, um dich wieder mit der Broschüre vertraut zu machen und Sprechpunkte für das Angebot herauszusuchen. Es könnte durchaus sein, daß durch die Broschüre das Interesse des Wohnungsinhabers geweckt wird. Wenn wir bei allen Personen, die die angebotene Literatur entgegennehmen, Rückbesuche machen, mögen wir in absehbarer Zeit auch Studien einrichten können.
HILFREICHE EMPFEHLUNGEN
5 Ausgezeichnete Einleitungen für das Bibelangebot finden wir auf Seite 10 des Unterredungs-Buches. Auch die Gedanken auf Seite 60—70 und 311—314 können uns helfen, auf Einwände von Personen einzugehen, die Gottes Wort kaum kennen. Zusätzliches Hintergrundmaterial über die Bibel enthält das Hilfe-Buch, Seite 198 bis 206. Wir werden feststellen, daß es für uns und für diejenigen, mit denen wir sprechen, von Nutzen ist, wenn wir uns Zeit für die Vorbereitung auf den Predigtdienst nehmen (1. Tim. 4:13, 15, 16).
6 Die Bibel läßt sich auf direkte, einfache Weise anbieten. Wir könnten beispielsweise sagen: „Sie werden feststellen, daß diese Bibel in einer leicht verständlichen Sprache geschrieben ist.“ Sprich dann über den Wert des Wortes Gottes und daß es von großem Nutzen ist, es zu kennen. Eine andere Möglichkeit wäre: „Obwohl die Bibel als das am weitesten verbreitete Buch der Welt in vielen Haushalten vorhanden ist, lesen doch viele nicht darin. Einige Übersetzungen sind schwer zu verstehen. Daher mag eine Bibel in der Gegenwartssprache genau das richtige sein, um Sie zu ermuntern, in Gottes Wort zu lesen.“
7 Wie dankbar können wir sein, daß Jehova „in unsere Herzen gestrahlt [hat], um sie mit der herrlichen Erkenntnis Gottes ... zu erleuchten“ (2. Kor. 4:6). Wir wollen im November eifrig bemüht sein, anderen zu helfen, vollen Nutzen aus der Neuen-Welt-Übersetzung zu ziehen.