15 Så gik farisæerne, og de lagde planer om at få ham til at sige noget de kunne fange ham i.+ 16 De sendte derfor deres disciple hen til ham, sammen med nogle tilhængere af Herodes’ parti,*+ og de sagde: “Lærer, vi ved at du taler sandt og lærer andre sandheden om hvad der er Guds vilje, og du tager dig ikke af hvad andre mener, for du ser ikke på folks ydre. 17 Sig os derfor hvad du mener: Er det tilladt* at betale skat* til kejseren, eller er det ikke?” 18 Men Jesus vidste at deres motiver var onde, og sagde: “Hyklere, hvorfor udfordrer I mig? 19 Vis mig den mønt man betaler skatten med.” De rakte ham en denar.* 20 Han spurgte dem: “Hvis billede og titel er det?” 21 De svarede: “Kejserens.” Så sagde han til dem: “Så giv kejseren det der er kejserens, og Gud det der er Guds.”+ 22 Da de hørte det, blev de forbløffede, og de lod ham være og gik deres vej.

13 Derefter sendte de nogle af farisæerne og af tilhængerne af Herodes’ parti* til ham for at få ham til at sige noget de kunne fange ham i.+ 14 De kom hen og sagde til ham: “Lærer, vi ved at du taler sandt og ikke tager dig af hvad andre mener, for du ser ikke på folks ydre, men du lærer andre sandheden om hvad der er Guds vilje. Er det tilladt* at betale skat* til kejseren, eller er det ikke? 15 Skal vi betale, eller skal vi ikke betale?” Han gennemskuede deres hykleri og sagde til dem: “Hvorfor udfordrer I mig? Kom med en denar* så jeg kan se den.” 16 De rakte ham en, og han spurgte dem: “Hvis billede og titel er det?” De svarede: “Kejserens.” 17 Så sagde Jesus: “Giv kejseren det der er kejserens,+ og Gud det der er Guds.”+ Og de var forbløffet over ham.