Από τους Αναγνώστες Μας

Γιατί τα Μωρά Γεννιούνται Παραμορφωμένα;

Μόλις τέλειωσα το διάβασμα του άρθρου σας «Γιατί Μερικά Μωρά Γεννιούνται Παραμορφωμένα;» Σαν πατέρας ενός ανάπηρου παιδιού, πρέπει να πω ότι δεν είναι εύκολο έργο να ανατρέφεις ένα ανάπηρο παιδί, αλλά οι αμοιβές και οι χαρές, ακόμη και για την αυτοεκτίμηση που μπορείς να δεις να αναπτύσσεται στο παιδί σου, υπερτερούν από τους πόνους. Παρακαλώ συνεχίστε να θυμόσαστε εκείνους που είναι ανάπηροι.

Μπ. & Τζ. Μπ., Καλιφόρνια

Σαν μητέρα ενός πολύ καθυστερημένου παιδιού, δεν μπορώ να συμφωνήσω με κείνους τους γονείς που φαίνεται ότι τόσο απελπισμένα θέλουν να πιάνονται απ’ όπου μπορούν και να προσπαθούν να δημιουργούν «ευλογίες» μέσα από την τραγωδία. Ένας οδοντίατρος είπε κάποτε για το μικρό μου αγόρι, «Καμία φορά οι ευλογίες είναι συγκαλυμμένες.» Απλώς απάντησα, «τίποτα δεν αντικαθιστά το γεγονός ότι δεν έχω φυσιολογικό παιδί.» Ξέρω ότι το παιδί μου καταλαβαίνει πως το αγαπώ, αλλά κατά κανένα τρόπο η αναπηρία του δεν είναι ευλογία.

Μια μητέρα

Στο άρθρο σας «Γιατί Μερικά Μωρά Γεννιούνται Παραμορφωμένα;» χρησιμοποιήσατε δυο φορές τη λέξη «μογγολισμός». Ο σωστός όρος είναι «Σύνδρομο του Ντάουν.» Ο Λόρδος Λάνγκντον Ντάουν περιέγραψε πρώτος το σύνδρομο αυτό, γύρω στα 100 χρόνια πριν, και φέρνει το όνομά του. Λόγω της αμυδράς ομοιότητας του προσώπου των παιδιών αυτών με τις Ασιατικές φυλές στα περασμένα χρόνια περιγράφονταν σαν «μογγόλοι» και γι’ αυτό υπάρχουν οι παλαιοί όροι «μογγολισμός» και «μογγολοειδείς.» Όμως, δεν είναι σωστό να συσχετίζουμε την κατάσταση με τους Ασιάτες, οι οποίοι θα μπορούσαν να προσβληθούν από τον όρο. Θεωρείται υποβιβαστικό να αναφέρεσαι σε ένα παιδί σαν σε ένα «μογγολοειδή.»

Τζ. Χ., Καλιφόρνια.

Ευχαριστούμε για το γράμμα σας. Οι αμφισβητούμενες λέξεις περιέχονται στην τελευταία έκδοση του λεξικού Ουέμπστερ ως αποδεκτές. Όμως, καταλαβαίνουμε ότι η στάση απέναντι σε ορισμένες εκφράσεις αλλάζει στα χρόνια που περνούν και προσπαθούμε να δείχνουμε το σωστό σεβασμό για τα αισθήματα των άλλων. Όπου μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εκφράσεις που είναι κατανοητές και που δεν προσβάλλουν την ευαισθησία των άλλων, προσπαθούμε να το κάνουμε αυτό. Εκείνοι που νομίζουν ότι οι όροι που περιγράφουν ορισμένες αναπηρίες είναι ακατάλληλοι, ίσως ανακαλύψουν ότι απαιτούνται πολλά χρόνια προτού αλλάξουν οι συνηθισμένες εκφράσεις, αν αλλάζουν ποτέ, για να ταιριάζουν οι εκφράσεις με τη δική τους άποψη. Στο μεταξύ θα βοηθηθούν πολύ, αν λάβουν υπόψη τη στάση που κρατά ο ομιλητής ή ο συγγραφέας. Συχνά θα δουν ότι η στάση τους είναι γεμάτη σεβασμό και υποβοηθητική, και καθόλου υποβιβαστική.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ

Από τους Αναγνώστες Μας

Πόσο μου αρέσει η σελίδα σας «Από τους Αναγνώστες μας.» Ασφαλώς αποδεικνύει ότι τα άρθρα σας είναι έντιμα—ακόμη και όταν δημοσιεύετε και απαντάτε με καυστική κριτική.

Α. Ν., Αγγλία

Απολαμβάνουμε τη σελίδα «Από τους Αναγνώστες μας.» Το γεγονός ότι δημοσιεύετε επιστολές που δεν είναι ευμενείς δείχνει το «ευρύ πνεύμα» σας.

Σ. & Ι. Α., Νέα Υόρκη

Βρίσκω ότι το περιοδικό σας είναι συναρπαστικό ανάγνωσμα. Πάντοτε παρουσιάζετε μια καλά ισορροπημένη άποψη. Θαυμάζω τη σταθερή, έντιμη και συνεπή στάση σας στα θρησκευτικά και στα ηθικά θέματα. Συνεχίσετε το καλό έργο!

Ο. Λ., Καναδάς