Κεντρικά Γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά—Εικόνες

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ

[Εικόνα στη σελίδα 352, 353]

Η παγκόσμια δραστηριότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά κατευθύνεται από το Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης στις Η.Π.Α., από το 1909. Τα κτίρια αυτά στεγάζουν τα κεντρικά γραφεία από το 1980

[Εικόνα στη σελίδα 352]

Εκπαιδευτικό Κέντρο της Σκοπιάς, στο Πάτερσον της Νέας Υόρκης (υπό κατασκευή το 1992)

[Εικόνες στη σελίδα 353]

Μερικά από τα κτίρια κατοικιών για τους χιλιάδες που υπηρετούν στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία

[Εικόνες στη σελίδα 354]

Πρώην ξενοδοχεία στο Μπρούκλιν ανακαινίστηκαν για να στεγάσουν άλλους 1.476 εθελοντές εργαζομένους

[Εικόνες στη σελίδα 354]

Κτίρια κατοικιών για την οικογένεια Μπέθελ στο Γουόλκιλ της Νέας Υόρκης

[Εικόνες στη σελίδα 354, 355]

Σε αυτά τα κτίρια του εργοστασίου (στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης) παράγονται Άγιες Γραφές, βιβλία και βιβλιάρια σε 180 γλώσσες για παγγήινη διανομή

[Εικόνες στη σελίδα 356]

Εκατομμύρια ηχογραφημένες κασέτες Γραφικού περιεχομένου παράγονται κάθε χρόνο σε αυτό το εργοστάσιο στο Μπρούκλιν. Από εδώ συντονίζεται επίσης η αποστολή εντύπων. Πάνω από 15.000 τόνοι Γραφικών εντύπων και άλλης ύλης αποστέλλονται κάθε χρόνο σε όλα τα μέρη του κόσμου

[Εικόνες στη σελίδα 356]

Σε αυτό το εργοστάσιο στα Αγροκτήματα της Σκοπιάς, κοντά στο Γουόλκιλ της Νέας Υόρκης, τυπώνονται κάθε χρόνο εκατοντάδες εκατομμύρια αντίτυπα των περιοδικών «Η Σκοπιά» και «Ξύπνα!» σε 14 γλώσσες

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, καθώς και τα νομικά σωματεία που χρησιμοποιούν, έχουν γραφεία και τυπογραφεία σε πολλά μέρη του κόσμου. Οι φωτογραφίες στις σελίδες που ακολουθούν δείχνουν πολλές, αν και όχι όλες, από αυτές τις εγκαταστάσεις. Σε μέρη όπου καινούρια κτίρια ήταν υπό κατασκευή το 1992, εικονίζονται αρχιτεκτονικές παραστάσεις. Τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται αφορούν το έτος 1992.

ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΔΥΤΙΚΕΣ ΙΝΔΙΕΣ

ΑΛΑΣΚΑ

[Εικόνες στη σελίδα 357]

Οι επισκέπτες στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας γίνονται δεκτοί με ένα θερμό καλωσόρισμα. Εδώ στην Αλάσκα, όπως και αλλού, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κηρύττουν από σπίτι σε σπίτι, παρ’ όλο που η θερμοκρασία πέφτει μερικές φορές στους -50° C.

[Εικόνα στη σελίδα 357]

Αεροπλάνο που χρησιμοποιείται για να μεταφέρει διαγγελείς της Βασιλείας σε απομακρυσμένα τμήματα του τομέα

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

[Εικόνα στη σελίδα 357]

Έντυπα της Σκοπιάς έφτασαν στις Μπαχάμες γύρω στο 1901. Τακτική μαρτυρία δόθηκε εδώ πρώτη φορά το 1926. Από τότε, πάνω από 4.600.000 Γραφικά έντυπα έχουν διανεμηθεί στα νησιά τα οποία βρίσκονται τώρα υπό την επίβλεψη αυτού του γραφείου.

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

[Εικόνες στη σελίδα 358]

Πάνω από 140 θρησκευτικές ομάδες στο Μπαρμπάντος ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανικές. Από το 1905, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά βοηθούν τους ανθρώπους εδώ να δουν μόνοι τους τι λέει η Αγία Γραφή.

ΜΠΕΛΙΖ

[Εικόνες στη σελίδα 358]

Περίπου ο μισός πληθυσμός της Μπελίζ ζει σε αγροτικές περιοχές. Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, προκειμένου να πάνε σε ορισμένα χωριά της ενδοχώρας, κάνουν κάθε χρόνο ταξίδια με τα πόδια κουβαλώντας σακίδια και χαρτοφύλακες.

ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ

[Εικόνα στη σελίδα 358]

Η Εταιρία ίδρυσε για πρώτη φορά γραφείο τμήματος στην Κόστα Ρίκα το 1944. Από τη δεκαετία του 1950, οι Κοσταρικανοί που συμμετέχουν στην αληθινή λατρεία αριθμούν χιλιάδες.

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 359]

Έντυπα της Σκοπιάς διανέμονταν εδώ από το 1932. Αλλά η προσωπική διδασκαλία ενδιαφερόμενων ατόμων άρχισε το 1945, όταν έφτασαν οι ιεραπόστολοι που εικονίζονται αριστερά. Τα πρόσφατα χρόνια, όταν δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι εκδήλωσαν την επιθυμία να μελετήσουν την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες, αυτές οι εγκαταστάσεις τμήματος έγιναν απαραίτητες.

ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ

[Εικόνες στη σελίδα 359]

Μαρτυρία δόθηκε εδώ σε κάποιο βαθμό το 1916. Όμως, το 1945 ήταν η πρώτη φορά που υπήρχε στο Ελ Σαλβαδόρ ένα τουλάχιστον άτομο το οποίο ήταν έτοιμο να προχωρήσει στο Χριστιανικό βάφτισμα στο νερό (όπως εικονίζεται εδώ). Από τότε, χιλιάδες ακόμα άτομα έχουν γίνει δούλοι του Ιεχωβά.

ΓΟΥΑΔΕΛΟΥΠΗ

[Εικόνες στη σελίδα 359]

Η αναλογία ευαγγελιζομένων προς τον πληθυσμό, στον τομέα τον οποίο υπηρετεί αυτό το γραφείο τμήματος, είναι μια από τις καλύτερες στον κόσμο. Πολλοί άνθρωποι στη Γουαδελούπη δέχονται με εκτίμηση τα καλά νέα.

ΚΑΝΑΔΑΣ

[Εικόνες στη σελίδα 360, 361]

Το γραφείο της Εταιρίας στον Καναδά επιβλέπει το κήρυγμα των καλών νέων στη δεύτερη σε μέγεθος χώρα του κόσμου. Πάνω από 100.000 άτομα είναι ενεργοί διαγγελείς της Βασιλείας σε αυτή τη χώρα.

Κτίριο διεύθυνσης (μπροστά από τη φωτογραφία του σημερινού συγκροτήματος του τμήματος)

[Εικόνα στη σελίδα 360]

Βορειοδυτικοί Τομείς

[Εικόνα στη σελίδα 360]

Καταυλισμοί ξυλοκόπων στη Βρετανική Κολομβία

[Εικόνα στη σελίδα 360]

Φάρμες με βοοειδή στην Αλμπέρτα

[Εικόνα στη σελίδα 361]

Γαλλικό Κεμπέκ

[Εικόνα στη σελίδα 361]

Παραθαλάσσιες Επαρχίες

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ

[Εικόνες στη σελίδα 360]

Μολονότι η επίσημη γλώσσα στη Γουατεμάλα είναι η ισπανική, μιλιούνται εδώ διάφορες περίπλοκες ινδιάνικες γλώσσες. Το γραφείο της Εταιρίας κάνει προσπάθειες για να έχουν όλοι την ευκαιρία να ακούσουν για τη Βασιλεία του Θεού.

ΑΪΤΗ

[Εικόνες στη σελίδα 361]

Η υπηρεσία του Ιεχωβά φέρνει μεγάλη χαρά στους Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Αϊτή, παρά τις συχνά δύσκολες συνθήκες που τους περιβάλλουν.

ΟΝΔΟΥΡΑ

[Εικόνες στη σελίδα 362]

Από το 1916, πάνω από 23.000.000 ώρες έχουν αφιερωθεί για διδασκαλία της Αγίας Γραφής στους κατοίκους αυτής της χώρας. Μερικές φορές, χρειάστηκε επίσης να διδάξουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στους ανθρώπους ανάγνωση και γραφή (όπως βλέπετε εδώ) ώστε να μπορούν να μελετούν οι ίδιοι το Λόγο του Θεού.

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

[Εικόνες στη σελίδα 362]

Εκατοντάδες άτομα στην Τζαμάικα έγιναν αφοσιωμένοι δούλοι του Ιεχωβά στην περίοδο κατά την οποία συγκεντρώνονταν οι μελλοντικοί κληρονόμοι της ουράνιας Βασιλείας. Από το 1935, χιλιάδες ακόμα άτομα συμμετέχουν στο κήρυγμα του αγγέλματος της Βασιλείας. Αυτό το γραφείο τμήματος ανεγείρεται προκειμένου να συντελέσει στη φροντίδα των πνευματικών τους αναγκών.

ΥΠΗΝΕΜΑ ΝΗΣΙΑ (ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ)

[Εικόνες στη σελίδα 362]

Από το 1914, τα καλά νέα κηρύττονταν στα νησιά των οποίων τη φροντίδα έχει τώρα αυτό το γραφείο. Επανειλημμένα από τότε, οι άνθρωποι σε αυτό το μέρος της γης προσκαλούνται να ‘πάρουν νερό ζωής δωρεάν’.—Αποκ. 22:17.

ΜΕΞΙΚΟ

[Εικόνες στη σελίδα 363]

Το καινούριο κέντρο Βιβλικής εκπαίδευσης που ανεγείρεται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Μεξικό

[Εικόνα στη σελίδα 363]

Οι εγκαταστάσεις του γραφείου που χρησιμοποιούνταν το 1992

[Εικόνες στη σελίδα 363]

Τα Γραφικά έντυπα που εκδίδονται εδώ τα προμηθεύονται οι 410.000 και πλέον ζηλωτές Μάρτυρες στο Μεξικό καθώς και σε άλλες γειτονικές ισπανόφωνες χώρες

[Εικόνα στη σελίδα 363]

Από το 1986 ως το 1992, πάνω από το 10 τοις εκατό των οικιακών Γραφικών μελετών που διεξήγαν οι Μάρτυρες σε όλο τον κόσμο γίνονταν στο Μεξικό, πολλές από αυτές με ολόκληρες οικογένειες

[Γράφημα στη σελίδα 363]

(Για το πλήρως μορφοποιημένο κείμενο, βλέπε έντυπο)

Γραφικές Μελέτες στο Μεξικό

500.000

250.000

1950 1960 1970 1980 1992

ΜΑΡΤΙΝΙΚΑ

[Εικόνες στη σελίδα 364]

Σπόροι της αλήθειας σπάρθηκαν εδώ από το 1946. Αλλά, όταν ο Ξαβιέ και η Σάρα Νολ (οι εικονιζόμενοι) ήρθαν από τη Γαλλία το 1954, μπόρεσαν να μείνουν και να καλλιεργήσουν το ενδιαφέρον που βρήκαν. Το 1992, πάνω από 3.200 άτομα συμμετείχαν μαζί τους στη διακήρυξη του αγγέλματος της Βασιλείας.

ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΕΣ (ΚΟΥΡΑΣΑΟ)

[Εικόνες στη σελίδα 364]

Είκοσι τρεις ιεραπόστολοι έχουν υπηρετήσει στον τομέα αυτού του γραφείου τμήματος. Δυο από την αρχική ομάδα (οι εικονιζόμενοι) που έφτασε το 1946 εξακολουθούσαν να υπηρετούν το 1992.

ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ

[Εικόνες στη σελίδα 364]

Από το 1945, όταν έφτασαν οι ιεραπόστολοι, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Νικαράγουα άρχισαν να αυξάνονται. Το 1992 αυτοί αριθμούσαν πάνω από 9.700. Τα άτομα που θέλουν να τους διδάξουν οι Μάρτυρες την Αγία Γραφή είναι τώρα πολύ περισσότερα από τους Μάρτυρες που υπάρχουν εκεί.

ΠΑΝΑΜΑΣ

[Εικόνες στη σελίδα 365]

Από το τέλος του 19ου αιώνα, οι άνθρωποι στον Παναμά λαβαίνουν βοήθεια για την εκμάθηση των απαιτήσεων του Θεού για αιώνια ζωή.

ΠΟΡΤΟ ΡΙΚΟ

[Εικόνα στη σελίδα 365]

Από το 1930, έχουν διανεμηθεί στο Πόρτο Ρίκο πάνω από 83.000.000 Γραφικά έντυπα και έχουν γίνει 25.000.000 επανεπισκέψεις με σκοπό την περαιτέρω υποβοήθηση ενδιαφερόμενων ατόμων. Η μεταφραστική εργασία που γίνεται εδώ συντελεί στο να υπάρχουν Γραφικά έντυπα για περίπου 350.000.000 ισπανόφωνα άτομα παγκόσμια.

ΤΡΙΝΙΔΑΔ

[Εικόνες στη σελίδα 365]

Ήδη από το 1912 διακηρύττονταν εντατικά τα καλά νέα στο Τρινιδάδ. Πολλοί Μάρτυρες, περιλαμβανομένων και αυτών των τριών που εκπαιδεύτηκαν στη Σχολή Γαλαάδ, έχουν αφιερώσει όλο τους το χρόνο σε αυτό το έργο.

ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

[Εικόνες στη σελίδα 366]

Σε αυτή τη χώρα στάλθηκε πρώτη φορά διαγγελέας της Βασιλείας το 1924. Μεγάλη βοήθεια έδωσαν αργότερα ιεραπόστολοι εκπαιδευμένοι στη Γαλαάδ, περιλαμβανομένου και του Τσαρλς Αϊζενχάουερ (ο εικονιζόμενος), ο οποίος έφτασε με τη σύζυγό του το 1948. Το 1992, από αυτές τις εγκαταστάσεις παρεχόταν γενική επίβλεψη, καθώς και Γραφικά έντυπα, για τους 96.000 και πλέον Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Αργεντινή. Έντυπα στέλνονταν επίσης από εδώ στους 44.000 και πλέον Μάρτυρες στη Χιλή.

ΒΟΛΙΒΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 367]

Οι Βολιβιανοί ακούν το άγγελμα της Βασιλείας από το 1924. Χιλιάδες άτομα παίρνουν Γραφικά έντυπα επειδή τα εκτιμούν και ωφελούνται από τις τακτικές οικιακές Γραφικές μελέτες.

ΧΙΛΗ

[Εικόνες στη σελίδα 367]

Το 1919 είχαν ήδη φτάσει έντυπα της Σκοπιάς στη Χιλή. Το κήρυγμα που επιτελείται υπό την επίβλεψη αυτού του γραφείου εκτείνεται τώρα από τις ανεμοδαρμένες φάρμες προβάτων στο νότο μέχρι τους απομακρυσμένους οικισμούς ορυχείων στο βορρά, από την οροσειρά των Άνδεων μέχρι τον ωκεανό.

ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ

[Εικόνες στη σελίδα 367]

Στο κήρυγμα των καλών νέων στον Ισημερινό ήταν μεγάλη η συμβολή των 870 και πλέον Μαρτύρων (όπως οι δυο εικονιζόμενοι) οι οποίοι άφησαν την πατρίδα τους και ήρθαν να υπηρετήσουν σε μέρη όπου υπήρχε μεγαλύτερη ανάγκη. Το τμήμα αυτό παρέχει τώρα βοήθεια σε 22.000 και πλέον ζηλωτές υμνητές του Ιεχωβά.

ΒΡΑΖΙΛΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 368, 369]

Το 1992, όταν το γραφείο τμήματος, το τυπογραφείο και ο Οίκος Μπέθελ της Εταιρίας επεκτάθηκαν και έφτασαν σε αυτό το μέγεθος, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Βραζιλία αριθμούσαν 335.000 και πλέον και βάφτιζαν πάνω από 27.000 μαθητές κάθε χρόνο. Το εδώ τυπογραφείο παρέχει επίσης έντυπα για διανομή στη Βολιβία, στην Ουρουγουάη και στην Παραγουάη.

[Εικόνες στη σελίδα 369]

Δυο μεγάλα στάδια τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για μια διεθνή συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Σάο Πάολο το 1990· επίσης είχαν προγραμματιστεί πάνω από 100 επιπρόσθετες συνελεύσεις

[Γράφημα στη σελίδα 369]

(Για το πλήρως μορφοποιημένο κείμενο, βλέπε έντυπο)

Διαγγελείς της Βασιλείας στη Βραζιλία

300.000

200.000

100.000

1950 1960 1970 1980 1992

ΓΟΥΙΑΝΑ

[Εικόνες στη σελίδα 368]

Η Εταιρία έχει γραφείο τμήματος στη Γουιάνα από το 1914. Οι Μάρτυρες έχουν φτάσει βαθιά μέσα στην ενδοχώρα και προσπαθούν να δώσουν σε όλους την ευκαιρία να ακούσουν τα καλά νέα. Μολονότι ο πληθυσμός της χώρας αριθμεί ακόμα και σήμερα λιγότερο από ένα εκατομμύριο, οι Μάρτυρες έχουν αφιερώσει πάνω από 10.000.000 ώρες για το κήρυγμα και τη διδασκαλία σε αυτή τη χώρα.

ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ

[Εικόνες στη σελίδα 369]

Το κήρυγμα των καλών νέων είχε ήδη αρχίσει στην Παραγουάη στα μέσα της δεκαετίας του 1920. Από το 1946 και μετά, 112 ιεραπόστολοι εκπαιδευμένοι στη Γαλαάδ έχουν βοηθήσει στην επίδοση μαρτυρίας. Προκειμένου να φτάσουν τα καλά νέα και σε άλλες γλωσσικές ομάδες εκτός από τους ντόπιους Ισπανούς και τους Γκουαρανί, έχουν προσφερθεί να εγκατασταθούν εκεί και άλλοι Μάρτυρες από διάφορες χώρες.

Από τη Γερμανία

Από την Κορέα

Από την Ιαπωνία

ΚΟΛΟΜΒΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 370, 371]

Το 1915, ταχυδρομήθηκε ένα έντυπο της Σκοπιάς σε κάποιον ενδιαφερόμενο στην Κολομβία. Το 1992, Γραφικά έντυπα που τυπώνονταν σε αυτές τις εγκαταστάσεις αποστέλλονταν στη Βενεζουέλα, στον Ισημερινό, στην Κολομβία, στον Παναμά και στο Περού προκειμένου να καλύψουν τις ανάγκες των 184.000 και πλέον ευαγγελιζομένων αυτών των χωρών.

[Χάρτης]

(Για το πλήρως μορφοποιημένο κείμενο, βλέπε έντυπο)

ΚΟΛΟΜΒΙΑ

ΠΕΡΟΥ

ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ

ΠΑΝΑΜΑΣ

ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

ΠΕΡΟΥ

[Εικόνα στη σελίδα 370]

Ένας επισκέπτης Σπουδαστής της Γραφής διένειμε Γραφικά έντυπα στο Περού από το 1924. Η πρώτη εκκλησία σχηματίστηκε εδώ ύστερα από 21 χρόνια. Σήμερα υπάρχουν στο Περού πάνω από 43.000 ενεργοί διαγγελείς της Βασιλείας του Θεού.

[Εικόνα στη σελίδα 370]

Σκαπανείς που κηρύττουν ψηλά στις Άνδεις

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

[Εικόνες στη σελίδα 371]

Γύρω στο 1903, σχηματίστηκε εδώ ο πρώτος όμιλος μελέτης. Σήμερα οι εγκαταστάσεις αυτού του τμήματος χρειάζονται για την επίβλεψη εκκλησιών που υπάρχουν σε όλη τη χώρα—σε πρωτόγονες περιοχές, στις επαρχίες και στην πόλη.

ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ

[Εικόνες στη σελίδα 372]

Από το 1945, 80 και πλέον ιεραπόστολοι έχουν συμβάλει στη διακήρυξη της Βασιλείας στην Ουρουγουάη. Οι εικονιζόμενες υπηρετούν στην Ουρουγουάη από τη δεκαετία του 1950. Το 1992, 8.600 και πλέον ντόπιοι Μάρτυρες υπηρετούσαν μαζί τους.

ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

[Εικόνα στη σελίδα 372]

Μερικά έντυπα της Σκοπιάς διανεμήθηκαν στη Βενεζουέλα στα μέσα της δεκαετίας του 1920. Έπειτα από μια δεκαετία, δυο συνεργάτιδες σκαπάνισσες—μητέρα και κόρη—από τις Ηνωμένες Πολιτείες άρχισαν εδώ μια περίοδο κηρύγματος γεμάτη ζήλο, καλύπτοντας επανειλημμένα την πρωτεύουσα και κάνοντας εκστρατείες σε κωμοπόλεις σε ολόκληρη τη χώρα. Σήμερα υπάρχουν πάνω από 60.000 ενεργοί Μάρτυρες στη Βενεζουέλα.

[Εικόνα στη σελίδα 372]

Αρένα για ταυρομαχίες στη Βαλέντσια που φιλοξένησε ένα πλήθος 74.600 ατόμων για κάποια ειδική συνέλευση το 1988

ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ

ΑΥΣΤΡΙΑ

[Εικόνα στη σελίδα 373]

Στη δεκαετία του 1890, δινόταν ήδη σε μερικούς στην Αυστρία η ευκαιρία να ωφεληθούν από τα καλά νέα. Από τη δεκαετία του 1920, έχει σημειωθεί μέτρια αλλά σταθερή αύξηση στον αριθμό εκείνων που αινούν τον Ιεχωβά στη χώρα αυτή.

[Εικόνα στη σελίδα 373]

Πάνω από 270 εκκλησίες συναθροίζονται σε Αίθουσες Βασιλείας σε όλη την Αυστρία

ΒΕΛΓΙΟ

[Εικόνες στη σελίδα 373]

Το Βέλγιο έχει γίνει ένα από τα σταυροδρόμια του κόσμου. Το τμήμα αυτό, προκειμένου να φροντίσει για τον ποικιλόμορφο πληθυσμό της χώρας, παρέχει Γραφικά έντυπα σε 100 και πλέον γλώσσες.

ΒΡΕΤΑΝΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 374]

Η δραστηριότητα των 125.000 και πλέον Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Βρετανία είναι υπό την επίβλεψη αυτού του γραφείου τμήματος. Μάρτυρες από τη Βρετανία έχουν λάβει επίσης διορισμό να διαδώσουν το άγγελμα της Βασιλείας σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και στην Αφρική, στη Νότια Αμερική, στην Αυστραλία, στην Άπω Ανατολή και σε διάφορα νησιά.

Οίκος Διεθνούς Συλλόγου Σπουδαστών της Γραφής

Οίκος Σκοπιάς

[Εικόνες στη σελίδα 374]

Γραφικά έντυπα τυπώνονται εδώ στην αγγλική, στη μαλτεζική, στην γκουτζαράτι και στη σουαχίλι

[Εικόνα στη σελίδα 374]

Το Τμήμα Υπηρεσίας φροντίζει για τις ανάγκες των 1.300 και πλέον εκκλησιών στη Βρετανία

[Εικόνες στη σελίδα 374]

Προμήθειες εντύπων αποστέλλονται σε όλα τα μέρη της Αγγλίας, της Σκωτίας, της Ουαλίας, της Ιρλανδίας και της Μάλτας, καθώς και σε μέρη της Αφρικής και της Καραϊβικής

ΓΑΛΛΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 375]

Η μετάφραση και η φωτοστοιχειοθέτηση όλων των εντύπων της Σκοπιάς που τυπώνονται παγκόσμια για τους γαλλόφωνους γίνεται στο τμήμα της Γαλλίας. (Πάνω από 120.000.000 άνθρωποι μιλούν γαλλικά). Έντυπα τυπώνονται εδώ τακτικά σε διάφορες γλώσσες και αποστέλλονται σε χώρες της Ευρώπης, της Αφρικής, της Μέσης Ανατολής, του Ινδικού Ωκεανού και του Ειρηνικού Ωκεανού.

Τυπογραφείο/γραφεία στη Λουβιέ

Μετάφραση

Φωτοστοιχειοθέτηση

[Εικόνα στη σελίδα 375]

Γραφεία/κατοικίες στην Μπουλόν-Μπιλανκούρ

[Εικόνα στη σελίδα 375]

Κατοικίες στην Ινκαρβίλ για τη στέγαση της οικογένειας Μπέθελ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 376, 377]

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, παρά τις ανηλεείς προσπάθειες που έγιναν για την εξόντωσή τους στη Γερμανία κατά την περίοδο του ναζισμού, δεν εγκατέλειψαν την πίστη τους. Από το 1946, έχουν αφιερώσει πάνω από 646.000.000 ώρες για τη διάδοση της Βιβλικής αλήθειας σε όλη τη χώρα.

Οι εγκαταστάσεις στο Ζέλτερς/Τάουνους μετά την επέκταση

[Εικόνα στη σελίδα 376]

Εκτός από τη μετάφραση Γραφικών εντύπων στη γερμανική, το τμήμα αυτό στο Ζέλτερς/Τάουνους τυπώνει έντυπα σε 40 και πλέον γλώσσες

[Εικόνα στη σελίδα 377]

Μεγάλες ποσότητες εντύπων που παράγονται εδώ αποστέλλονται τακτικά σε 20 και πλέον χώρες· περιοδικά τυπώνονται σε πολλές γλώσσες και αποστέλλονται σε 30 και πλέον χώρες

[Εικόνα στη σελίδα 377]

Τα φορτηγά της Εταιρίας χρησιμοποιούνται για την αποστολή των εντύπων σε όλη τη Γερμανία

ΚΥΠΡΟΣ

[Εικόνα στη σελίδα 376]

Λίγο μετά το θάνατο του Ιησού Χριστού, τα καλά νέα κηρύττονταν στο λαό της Κύπρου. (Πράξ. 4:32-37· 11:19· 13:1-12) Στους σύγχρονους καιρούς, γίνεται και πάλι αυτό το κήρυγμα και εξακολουθεί να δίνεται πλήρης μαρτυρία υπό την κατεύθυνση αυτού του γραφείου τμήματος.

ΔΑΝΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 377]

Από τη δεκαετία του 1890, δίνεται εκτεταμένη μαρτυρία στη Δανία. Εδώ γίνεται εκτύπωση Γραφικών εντύπων, όχι μόνο στη δανική, αλλά και στη γροιλανδική, στην ισλανδική και στη φεροϊκή.

Αεροφωτογραφία του τμήματος (η είσοδος φαίνεται στο ένθετο)

ΙΤΑΛΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 378, 379]

Τα ιταλικά Γραφικά έντυπα μεταφράζονται και τυπώνονται εδώ. Το τμήμα αυτό τυπώνει και δένει βιβλία για χρήση ιδιαίτερα στην Ιταλία καθώς και σε άλλες γειτονικές χώρες.

Διάφορες απόψεις των εγκαταστάσεων του τμήματος κοντά στη Ρώμη

[Εικόνα στη σελίδα 379]

Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι, βλέποντας τα όσα λέει πραγματικά η Αγία Γραφή, έχουν αρχίσει να παρακολουθούν συνελεύσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά

[Εικόνα στη σελίδα 379]

Παρά την επίμονη εχθρότητα της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Ιταλία έχουν αφιερώσει πάνω από 550.000.000 ώρες, από το 1946, σε προσωπικές επισκέψεις στους συνανθρώπους τους προκειμένου να συζητήσουν μαζί τους γύρω από την Αγία Γραφή. Ως αποτέλεσμα, 194.000 άτομα στην Ιταλία είναι τώρα ενεργοί λάτρεις του Ιεχωβά

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

[Εικόνα στη σελίδα 378]

Η αλήθεια της Αγίας Γραφής έφτασε στη Φινλανδία από τη Σουηδία το 1906. Από τότε, έχει μεταδοθεί σε κάθε γωνιά της χώρας, ακόμα και πολύ πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο. Πάμπολλα άτομα από εδώ έχουν παρακολουθήσει τη Σχολή Γαλαάδ προκειμένου να εκπαιδευτούν για να υπηρετήσουν οπουδήποτε χρειαζόταν στον παγκόσμιο αγρό. Άλλοι έφυγαν με δική τους πρωτοβουλία για να υπηρετήσουν σε χώρες όπου υπήρχε μεγαλύτερη ανάγκη.

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 379]

Στην Ισλανδία, η οποία έχει μόνο 260.000 κατοίκους περίπου, έχουν διανεμηθεί πάνω από 1.620.000 Γραφικά έντυπα με σκοπό να βοηθηθούν οι άνθρωποι να εκλέξουν τη ζωή. Τώρα, πάνω από 260 άτομα υπηρετούν εδώ τον Ιεχωβά, τον αληθινό Θεό.

[Εικόνα στη σελίδα 379]

Ο Γκιοργκ Λίνταλ, ο οποίος έκανε σκαπανικό εδώ από το 1929 ως το 1953· το μεγαλύτερο διάστημα αυτής της περιόδου, ήταν ο μόνος Μάρτυρας στη χώρα

ΕΛΛΑΔΑ

[Εικόνες στη σελίδα 380]

Ο απόστολος Παύλος ήταν από τους πρώτους που διακήρυξαν τα καλά νέα στην Ελλάδα. (Πράξ. 16:9-14· 17:15· 18:1· 20:2) Μολονότι η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία έχει διώξει έντονα τους Μάρτυρες του Ιεχωβά επί πολλά χρόνια, υπάρχουν τώρα πάνω από 24.000 πιστοί δούλοι του Ιεχωβά στη χώρα αυτή. Το τμήμα που φαίνεται εδώ βρίσκεται γύρω στα 70 χιλιόμετρα βόρεια της Αθήνας.

[Εικόνα στη σελίδα 380]

Επίδοση μαρτυρίας στην Αθήνα

[Εικόνα στη σελίδα 380]

Φωτογραφία τραβηγμένη το 1990 στη διάρκεια διαδήλωσης κατά των Μαρτύρων υποκινημένης από τον κλήρο

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 380]

Η ανταπόκριση στο άγγελμα της Αγίας Γραφής ήταν αργή επί πολλά χρόνια στην Ιρλανδία. Ο κλήρος πρόβαλλε μεγάλη εναντίωση. Αλλά, ύστερα από 100 χρόνια επίμονης μαρτυρίας, υπάρχει σήμερα άφθονος πνευματικός θερισμός.

Το γραφείο τμήματος στο Δουβλίνο

[Εικόνα στη σελίδα 380]

Δυο αδελφές, που είναι σκαπάνισσες επί πολλά χρόνια, στην υπηρεσία αγρού

ΠΟΛΩΝΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 381]

Αυτές οι εγκαταστάσεις χρησιμοποιούνται για να παρέχουν βοήθεια στους 100.000 και πλέον Μάρτυρες στην Πολωνία. Από το 1939 ως το 1945, η λατρεία τους ήταν απαγορευμένη, αλλά ο αριθμός τους αυξήθηκε από 1.039 το 1939 σε 6.994 το 1946. Όταν τέθηκαν ξανά υπό απαγόρευση το 1950, αριθμούσαν 18.116· αλλά λίγο καιρό μετά την άρση αυτής της απαγόρευσης το 1989, οι εκθέσεις έδειξαν ότι είχαν ξεπεράσει τις 91.000.

[Εικόνες στη σελίδα 381]

Χρόνια ολόκληρα διεξήγαν μικρές συνελεύσεις μέσα στα δάση· σήμερα οι συνελεύσεις τους κατακλύζουν τα μεγαλύτερα στάδια της χώρας —και μάλιστα περισσότερα από ένα κάθε φορά

Πόζναν (1985)

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

[Εικόνα στη σελίδα 382]

Το Λουξεμβούργο είναι ένα από τα πολύ μικρά κράτη της Ευρώπης. Αλλά επί 70 περίπου χρόνια, το άγγελμα της Βασιλείας κηρύττεται και εδώ επίσης. Ιδιαίτερα πριν από το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, πρόσφεραν τη βοήθειά τους Μάρτυρες που ήρθαν από τη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ελβετία.

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 382]

Από αυτό το τμήμα στο Έμεν, παρέχεται επίβλεψη για τη δραστηριότητα των 32.000 και πλέον ζηλωτών Μαρτύρων στην Ολλανδία. Η μετάφραση όλων των εντύπων στην ολλανδική γίνεται σε αυτές τις εγκαταστάσεις. Εδώ γίνεται επίσης μεγάλο μέρος της αναπαραγωγής βιντεοκασετών Γραφικού περιεχομένου σε γλώσσες της Ευρώπης.

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 383]

Πριν από εκατό χρόνια, ένας Νορβηγός, ο οποίος είχε μετοικήσει στην Αμερική, όπου και έμαθε κάποιες Βιβλικές αλήθειες, γύρισε στη γενέτειρά του φέρνοντας μαζί του και τα καλά νέα. Από τότε, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επισκέπτονται επανειλημμένα κάθε μέρος της Νορβηγίας προκειμένου να μιλήσουν στους ανθρώπους για τη Βασιλεία του Θεού.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 383]

Επί δεκαετίες, αφότου η κυβέρνηση υπέγραψε ένα κονκορδάτο με το Βατικανό, η αστυνομία συνελάμβανε τους Μάρτυρες και απέλαυνε τους ιεραποστόλους τους. Αλλά οι εναπομένοντες Μάρτυρες εξακολουθούσαν να συναθροίζονται για λατρεία, να κηρύττουν στους άλλους και να πολλαπλασιάζονται. Τελικά, το 1974 τους δόθηκε νομική αναγνώριση.

Το γραφείο αυτό επιβλέπει τη δραστηριότητα των 40.000 και πλέον Μαρτύρων στην Πορτογαλία. Επίσης έχει δώσει μεγάλη βοήθεια σε αφρικανικές χώρες που είχαν ισχυρούς δεσμούς με την Πορτογαλία

[Εικόνα στη σελίδα 383]

Διεθνής συνέλευση που διεξάχτηκε στη Λισαβώνα το 1978

ΣΟΥΗΔΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 383]

Επί 100 και πλέον χρόνια, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κηρύττουν στη Σουηδία. Τα περασμένα δέκα χρόνια, έχουν αφιερώσει πάνω από 38.000.000 ώρες σε αυτή τη δραστηριότητα. Στη Σουηδία, εκτός από τις εκκλησίες στις οποίες μιλιέται η σουηδική, υπάρχουν τώρα πολλές εκκλησίες σε δέκα και πλέον γλώσσες.

[Εικόνα στη σελίδα 383]

Για να βοηθηθούν όλων των ειδών οι άνθρωποι στη Σουηδία, υπάρχει εδώ απόθεμα εντύπων σε 70 γλώσσες

ΙΣΠΑΝΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 384]

Αυτό το τμήμα φροντίζει για τους 92.000 και πλέον Μάρτυρες στην Ισπανία. Τυπώνει τη «Σκοπιά» και το «Ξύπνα!» για την Ισπανία και για την Πορτογαλία. Παρά τις ανυποχώρητες προσπάθειες που έχει κάνει ο Καθολικός κλήρος για να χρησιμοποιήσει το κράτος προκειμένου να σταματήσει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι Μάρτυρες μεταδίδουν τις Βιβλικές αλήθειες στον ισπανικό λαό από το 1916. Τελικά, το 1970, όταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Ισπανία αριθμούσαν πάνω από 11.000, έλαβαν νομική αναγνώριση. Από τότε, ο αριθμός τους έχει γίνει περίπου οχταπλάσιος.

[Εικόνα στη σελίδα 384]

Πάνω από 1.100 εκκλησίες συναθροίζονται τώρα ελεύθερα σε Αίθουσες Βασιλείας που βρίσκονται σε όλη τη χώρα

ΕΛΒΕΤΙΑ

[Εικόνα στη σελίδα 384]

Από το 1903 η Εταιρία Σκοπιά έχει γραφείο στην Ελβετία. Ένα από τα πρώτα τυπογραφεία της Εταιρίας που υπήρχαν στην Ευρώπη βρισκόταν στη χώρα αυτή. Επί πολλά χρόνια το τμήμα εδώ στην Τουν τύπωνε περιοδικά για χρήση σε πολλές άλλες χώρες.

ΑΦΡΙΚΗ

ΜΠΕΝΙΝ

[Εικόνες στη σελίδα 385]

Το Μπενίν αποτελείται από 60 περίπου εθνικές ομάδες που μιλούν 50 διαλέκτους. Όταν χιλιάδες από αυτούς τους ανθρώπους απελευθερώθηκαν από τις πρώην θρησκείες τους, εξοργίστηκαν εξίσου και οι φετιχιστές ιερείς και ο κλήρος του Χριστιανικού κόσμου. Αλλά τα επανειλημμένα κύματα διωγμού δεν σταμάτησαν την αύξηση της αληθινής λατρείας στη χώρα αυτή.

[Εικόνα στη σελίδα 385]

Συνέλευση που διεξάχτηκε το 1990

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

[Εικόνα στη σελίδα 385]

Το 1947, το άγγελμα της Βασιλείας άρχισε να μεταδίδεται στους ανθρώπους εδώ. Ένας άντρας, ο οποίος είχε παρακολουθήσει μερικές συναθροίσεις των Μαρτύρων αλλού, έλεγε και σε άλλους τα όσα είχε μάθει. Σύντομα σχηματίστηκε ένας όμιλος μελέτης· όσοι παρευρίσκονταν σε αυτόν άρχισαν σύντομα να δίνουν μαρτυρία, και εκείνοι που λάτρευαν τον Ιεχωβά αυξάνονταν σε αριθμό.

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

[Εικόνες στη σελίδα 386]

Ιεραπόστολοι εκπαιδευμένοι στη Γαλαάδ βοήθησαν στο να φτάσει η αληθινή λατρεία σε αυτή τη χώρα της Δυτικής Αφρικής το 1949. Πάνω από εκατό τέτοιοι ιεραπόστολοι έχουν υπηρετήσει εδώ. Κάθε χρόνο, ένα εκατομμύριο και πλέον ώρες αφιερώνονται τώρα για την αναζήτηση ανθρώπων που πεινούν για την αλήθεια στην περιοχή της οποίας τη φροντίδα έχει αυτό το γραφείο τμήματος.

ΓΚΑΝΑ

[Εικόνες στη σελίδα 386, 387]

Το κήρυγμα των καλών νέων στην Γκάνα άρχισε το 1924. Σήμερα το εδώ γραφείο στην Άκρα επιβλέπει τις 640 και πλέον εκκλησίες στην Γκάνα. Επίσης, φροντίζει για τη μετάφραση Γραφικών εντύπων στις γλώσσες γκα, έβε και τούι, καθώς και για την εκτύπωσή τους στις γλώσσες αυτές.

[Εικόνα στη σελίδα 387]

Συνάθροιση στην Αίθουσα Βασιλείας που βρίσκεται δίπλα στο γραφείο τμήματος

ΚΕΝΥΑ

[Χάρτης/Εικόνα στη σελίδα 387]

Το 1931, δυο Μάρτυρες του Ιεχωβά ταξίδεψαν από τη Νότια Αφρική για να κηρύξουν στην Κένυα. Από το 1963, το γραφείο της Εταιρίας στην Κένυα έχει παράσχει αρκετές φορές επίβλεψη για το ευαγγελιστικό έργο σε πολλές άλλες χώρες της Ανατολικής Αφρικής (όπως φαίνεται πιο κάτω). Οι διεθνείς συνελεύσεις που έγιναν στην Κένυα το 1973, το 1978 και το 1985 έχουν συμβάλει στη μαρτυρία που δίνεται.

[Χάρτης]

(Για το πλήρως μορφοποιημένο κείμενο, βλέπε έντυπο)

ΚΕΝΥΑ

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ΣΟΥΔΑΝ

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

ΣΟΜΑΛΙΑ

ΥΕΜΕΝΗ

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

ΡΟΥΑΝΤΑ

[Εικόνες στη σελίδα 387]

Συνέλευση στο Ναϊρόμπι (1973)

ΝΙΓΗΡΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 388, 389]

Τα καλά νέα κηρύττονται σε αυτή τη χώρα από τις αρχές της δεκαετίας του 1920. Επίσης, αποστέλλονται ευαγγελιστές από τη Νιγηρία σε άλλα μέρη της Δυτικής Αφρικής, και τα έντυπα που τυπώνονται εδώ εξακολουθούν να καλύπτουν ανάγκες σε κοντινές χώρες. Στην ίδια τη Νιγηρία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν διανείμει στους ανθρώπους πάνω από 28.000.000 έντυπα για να τους βοηθήσουν να κατανοήσουν το Λόγο του Θεού.

[Εικόνα στη σελίδα 388]

Από το Τμήμα Υπηρεσίας, παρέχεται επίβλεψη για τους 160.000 και πλέον διαγγελείς της Βασιλείας στη Νιγηρία

[Εικόνα στη σελίδα 389]

Συνέλευση στο Κάλαμπαρ, Νιγηρία (1990)

ΛΙΒΕΡΙΑ

[Εικόνα στη σελίδα 388]

Εκείνοι που έγιναν Μάρτυρες του Ιεχωβά εδώ αντιμετώπισαν πάμπολλες δοκιμασίες της πίστης τους—όταν έπαψαν να συμμορφώνονται με τοπικές δεισιδαιμονίες, όταν εγκατέλειψαν την πολυγαμία, όταν διώχτηκαν από αξιωματούχους στους οποίους άλλοι τους είχαν συκοφαντήσει και όταν βρέθηκαν περικυκλωμένοι από πολιτικές και εθνικές ομάδες που πολεμούσαν μεταξύ τους. Ωστόσο, η αληθινή λατρεία εξακολουθεί να ενώνει ανθρώπους όλων των ειδών στη χώρα αυτή.

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

[Εικόνες στη σελίδα 389]

Το 1933, ζηλωτές Μάρτυρες από τη Νότια Αφρική επισκέφτηκαν αυτό το νησί του Ινδικού Ωκεανού. Σήμερα υπάρχουν πάνω από χίλιοι Μάρτυρες στο Μαυρίκιο που παροτρύνουν τους συνανθρώπους τους να εκζητήσουν τον Ιεχωβά ώστε να τους δείξει εκείνος εύνοια όταν θα καταστρέψει το παρόν πονηρό σύστημα.—Σοφ. 2:3.

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

[Εικόνα στη σελίδα 390]

Επί 80 και πλέον χρόνια, η Εταιρία Σκοπιά έχει γραφείο τμήματος στη Νότια Αφρική. Ζηλωτές ευαγγελιστές από εδώ έχουν κάνει πολλά για τη διάδοση του αγγέλματος της Βασιλείας σε άλλες χώρες της νότιας και της ανατολικής Αφρικής. Στον τομέα που άλλοτε υπαγόταν σε αυτό το τμήμα (όπου υπήρχαν 14.674 διαγγελείς της Βασιλείας το 1945), σήμερα υπάρχουν 300.000 και πλέον ενεργοί Μάρτυρες του Ιεχωβά.

[Εικόνες στη σελίδα 391]

Πάνω από 110 μεταφραστές εργάζονται υπό την κατεύθυνση αυτού του τμήματος και ετοιμάζουν Γραφικά έντυπα σε 16 αφρικανικές γλώσσες

[Εικόνα στη σελίδα 391]

Εδώ τυπώνονται έντυπα σε 40 και πλέον γλώσσες

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

[Εικόνες στη σελίδα 390]

Μολονότι ο αριθμός των Μαρτύρων εδώ είναι μικρός, το γραφείο τμήματος κάνει προσπάθειες ώστε κάθε πόλη, κάθε εθνική ομάδα καθώς και οι άνθρωποι κάθε θρησκείας, όχι μόνο στη Σενεγάλη, αλλά και στις γύρω χώρες, να έχουν την ευκαιρία να ακούσουν το ενθαρρυντικό άγγελμα της Αγίας Γραφής.

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

[Εικόνα στη σελίδα 391]

Το κήρυγμα των καλών νέων στη Σιέρα Λεόνε άρχισε το 1915. Μερικές φορές η αύξηση σημειωνόταν με αργό ρυθμό. Αλλά, όταν απομακρύνθηκαν εκείνοι που δεν ήταν προσκολλημένοι στους υψηλούς κανόνες του Ιεχωβά και αποχώρησαν εκείνοι που δεν υπηρετούσαν με σωστά κίνητρα, όσοι ήταν όσιοι στον Ιεχωβά απόλαυσαν πνευματική ευημερία.

ΖΑΜΠΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 392]

Αυτό το γραφείο τμήματος επιβλέπει τη δραστηριότητα των 110.000 και πλέον Μαρτύρων στη νοτιοκεντρική Αφρική. Το πρώτο γραφείο της Εταιρίας εδώ ιδρύθηκε το 1936. Από τότε, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Ζάμπια έχουν κάνει πάνω από 186.000.000 επανεπισκέψεις για να δώσουν επιπρόσθετη βοήθεια σε ενδιαφερόμενα άτομα. Επίσης, έχουν διδάξει σε πολλούς ανάγνωση, ώστε να μπορούν να μελετούν την Αγία Γραφή οι ίδιοι και να μιλούν μέσα από αυτήν σε άλλους.

[Εικόνα στη σελίδα 392]

Σε μια σειρά συνελεύσεων που διεξάχτηκαν στη Ζάμπια το 1992 παρευρέθηκαν 289.643 άτομα

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

[Εικόνες στη σελίδα 392]

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι δραστήριοι στη Ζιμπάμπουε από τη δεκαετία του 1920. Τα επόμενα χρόνια, επιβλήθηκαν απαγορεύσεις στα έντυπά τους και στις συνελεύσεις τους, και δεν χορηγούνταν άδεια στους ιεραποστόλους να κηρύξουν στους Αφρικανούς. Σταδιακά, τα εμπόδια ξεπεράστηκαν, και το γραφείο αυτό φροντίζει τώρα για 20.000 και πλέον Μάρτυρες.

ΑΠΩ ΑΝΑΤΟΛΗ

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ

[Εικόνες στη σελίδα 393]

Έντυπα της Σκοπιάς μεταφράζονται εδώ στην κινεζική, την οποία μιλούν, στις πολλές διαλέκτους της, πάνω από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι. Στο ίδιο το Χονγκ Κονγκ, το κήρυγμα των καλών νέων άρχισε όταν ο Κ. Τ. Ρώσσελ έκανε μια διάλεξη σε ένα δημαρχείο το 1912.

ΙΝΔΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 393]

Το τμήμα αυτό επιβλέπει τη διακήρυξη του αγγέλματος της Βασιλείας στο ένα έκτο και πλέον του πληθυσμού της γης. Σήμερα, το γραφείο αυτό κατευθύνει τη μετάφραση που γίνεται σε 18 γλώσσες και την εκτύπωση που γίνεται σε 19. Σε αυτές συμπεριλαμβάνεται η γλώσσα χίντι (που τη μιλούν 367 εκατομμύρια άνθρωποι), καθώς και η ασαμική, η βεγγαλική, η γκουτζαράτι, η κανάντα, η μαλαγιάλαμ, η μαράτι, η νεπάλι, η ορίγια, η ούρντου, η παντζάμπι, η τάμιλ και η τέλαγκου (καθεμιά από τις οποίες τη μιλούν δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι).

[Εικόνες στη σελίδα 393]

Μάρτυρες που κηρύττουν στη μαλαγιάλαμ

. . . στη νεπάλι

. . . στην γκουτζαράτι

ΙΑΠΩΝΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 394]

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Ιαπωνία, όπως και αλλού, είναι ζηλωτές διαγγελείς της Βασιλείας του Θεού. Το 1992 και μόνο, αφιέρωσαν πάνω από 85.000.000 ώρες για το κήρυγμα των καλών νέων. Κατά μέσο όρο, γύρω στο 45 τοις εκατό των Ιαπώνων Μαρτύρων συμμετέχουν στην υπηρεσία σκαπανέα κάθε μήνα.

[Εικόνα στη σελίδα 394]

Γραφικά έντυπα εκδίδονται εδώ σε πολλές γλώσσες, στις οποίες περιλαμβάνονται η ιαπωνική, η κινεζική και γλώσσες των Φιλιππίνων

[Εικόνα στη σελίδα 394]

Ένα Περιφερειακό Τεχνικό Γραφείο βοηθάει στις εργασίες που γίνονται σε εγκαταστάσεις τμημάτων σε διάφορες χώρες

[Γράφημα στη σελίδα 394]

(Για το πλήρως μορφοποιημένο κείμενο, βλέπε έντυπο)

Σκαπανείς στην Ιαπωνία

75.000

50.000

25.000

1975 1980 1985 1992

ΚΟΡΕΑ

[Εικόνες στη σελίδα 395]

Περίπου 16 εκατομμύρια Γραφικά έντυπα, χωρίς να υπολογιστούν τα φυλλάδια, παράγονται εδώ ετησίως για τον εφοδιασμό των 70.000 και πλέον Μαρτύρων στην Κορέα. Γύρω στο 40 τοις εκατό των Κορεατών Μαρτύρων είναι στην υπηρεσία σκαπανέα.

ΜΙΑΝΜΑΡ

[Εικόνες στη σελίδα 395]

Όταν η Εταιρία Σκοπιά ίδρυσε γραφείο τμήματος εδώ το 1947, υπήρχαν μόνο 24 Μάρτυρες του Ιεχωβά στη χώρα. Οι 2.000 και πλέον Μάρτυρες που είναι σήμερα ενεργοί στη Μιανμάρ προσπαθούν να μεταδώσουν τα καλά νέα, όχι μόνο στους κατοίκους των πόλεων, αλλά και στον πολυπληθέστερο αγροτικό πληθυσμό.

ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ

[Εικόνες στη σελίδα 396]

Το 1912 ο Κ. Τ. Ρώσσελ μίλησε στο Γκραντ Όπερα Χάουζ της Μανίλα με θέμα «Πού Είναι οι Νεκροί;» Από τότε οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εδώ έχουν αφιερώσει πάνω από 483.000.000 ώρες για την επίδοση μαρτυρίας στους ανθρώπους που βρίσκονται στα, κατά προσέγγιση, 900 κατοικημένα νησιά των Φιλιππίνων. Η γενική επίβλεψη των 110.000 και πλέον Μαρτύρων στις 3.200 εκκλησίες παρέχεται από αυτό το τμήμα. Η εκτύπωση γίνεται εδώ σε οχτώ γλώσσες προκειμένου να ικανοποιηθούν οι τοπικές ανάγκες.

[Εικόνες στη σελίδα 396]

Μάρτυρες που ανήκουν σε μερικές από τις μεγάλες γλωσσικές ομάδες των Φιλιππίνων

ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ

[Εικόνες στη σελίδα 397]

Πριν από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, τα καλά νέα κηρύττονταν στην Κεϋλάνη (σημερινή Σρι Λάνκα), που βρίσκεται νότια της Ινδίας. Γρήγορα οργανώθηκε ένας όμιλος μελέτης. Από το 1953, η Εταιρία έχει γραφείο τμήματος στην πρωτεύουσα, για να δίνει στους Σιγχαλέζους, στους Ταμίλ και σε άλλες εθνικές ομάδες σε αυτή τη χώρα την ευκαιρία να ακούσουν το άγγελμα της Βασιλείας.

ΤΑΪΒΑΝ

[Εικόνες στη σελίδα 397]

Μαρτυρία δόθηκε εδώ σε κάποιο βαθμό στη δεκαετία του 1920. Πιο συστηματικά, όμως, ξεκίνησε στη δεκαετία του 1950. Σήμερα ανεγείρονται αυτές οι καινούριες εγκαταστάσεις του τμήματος για να αποτελέσουν κέντρο για την αυξημένη δραστηριότητα σε αυτό το μέρος της γης.

[Εικόνα στη σελίδα 397]

Εκκλησία στην Ταϊπέι

ΤΑΫΛΑΝΔΗ

[Εικόνα στη σελίδα 397]

Στη δεκαετία του 1930, σκαπανείς Μάρτυρες ήρθαν από τη Βρετανία, τη Γερμανία, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία για να μεταδώσουν τη Βιβλική αλήθεια στο λαό της Ταϋλάνδης (που τότε λεγόταν Σιάμ). Εκπρόσωποι από πολλές χώρες παρακολούθησαν διεθνείς συνελεύσεις εδώ το 1963, το 1978, το 1985 και το 1991 προκειμένου να ενθαρρύνουν τους ντόπιους Μάρτυρες και να προωθήσουν τη διάδοση του αγγέλματος της Βασιλείας.

[Εικόνα στη σελίδα 397]

Συνέλευση του 1963

[Εικόνα στη σελίδα 397]

Εκπρόσωποι από το εξωτερικό το 1991

ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ

ΦΙΤΖΙ

[Εικόνα στη σελίδα 398]

Το γραφείο στα Φίτζι ιδρύθηκε το 1958. Κάποια περίοδο επέβλεπε το έργο διακήρυξης της Βασιλείας σε 12 χώρες και 13 γλώσσες. Σήμερα το τμήμα των Φίτζι συγκεντρώνει την προσοχή του στα, κατά προσέγγιση, εκατό κατοικημένα νησιά του συμπλέγματος Φίτζι.

[Εικόνα στη σελίδα 398]

Οι διεθνείς συνελεύσεις που έγιναν εδώ το 1963, το 1969, το 1973 και το 1978 συντέλεσαν στο να έρθουν οι ντόπιοι Μάρτυρες πιο κοντά με εκείνους άλλων χωρών

ΓΚΟΥΑΜ

[Εικόνα στη σελίδα 398]

Το γραφείο στο Γκουάμ κατευθύνει το κήρυγμα των καλών νέων σε νησιά που είναι διασκορπισμένα σε έκταση περίπου 7.770.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων στον Ειρηνικό Ωκεανό. Η μετάφραση των Γραφικών εντύπων σε εννιά γλώσσες γίνεται υπό την επίβλεψή του.

[Εικόνα στη σελίδα 398]

Ο επίσκοπος περιοχής συχνά πηγαίνει αεροπορικώς από το ένα νησί στο άλλο

[Εικόνα στη σελίδα 398]

Οι ντόπιοι Μάρτυρες (όπως αυτοί εδώ στη Μικρονησία) χρησιμοποιούν μερικές φορές βάρκες για να φτάσουν στον τομέα τους

ΧΑΒΑΗ

[Εικόνα στη σελίδα 399]

Η Εταιρία Σκοπιά έχει γραφείο τμήματος στη Χονολουλού από το 1934. Μερικοί από τη Χαβάη έχουν συμμετάσχει στο ευαγγελιστικό έργο, όχι μόνο στα νησιά του συμπλέγματος της Χαβάης, αλλά και στην Ιαπωνία, στην Ταϊβάν, στο Γκουάμ και σε νησιά της Μικρονησίας.

ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑ

[Εικόνα στη σελίδα 399]

Παρά τα εμπόδια που προέρχονταν από θρησκευτικούς εναντίους, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έφεραν το άγγελμα της Βασιλείας του Θεού στη Νέα Καληδονία. Πολλοί άνθρωποι άκουσαν με εκτίμηση. Το 1956 σχηματίστηκε η πρώτη εκκλησία. Σήμερα υπάρχουν πάνω από 1.300 υμνητές του Ιεχωβά εδώ.

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 399]

Το 1947 η Εταιρία Σκοπιά ίδρυσε γραφείο τμήματος στη Νέα Ζηλανδία ώστε να παρέχεται πιο στενή επίβλεψη για το κήρυγμα των καλών νέων εδώ.

[Εικόνα στη σελίδα 399]

Η μεταφραστική εργασία που γίνεται σε αυτό το τμήμα δίνει τη δυνατότητα στους κατοίκους των Σαμόα, Ραροτόνγκα και Νίουε να λαβαίνουν τακτική πνευματική εποικοδόμηση.

[Εικόνα στη σελίδα 399]

Μεταφραστές και διορθωτές συνεργάζονται για να ετοιμαστούν έντυπα υψηλής ποιότητας

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

[Εικόνες στη σελίδα 400]

Η Εταιρία Σκοπιά έχει γραφείο τμήματος στην Αυστραλία από το 1904. Στο παρελθόν το τμήμα αυτό επέβλεπε το έργο διακήρυξης της Βασιλείας σχεδόν στο ένα τέταρτο της επιφάνειας της γης, στο οποίο περιλαμβανόταν η Κίνα, η Νοτιοανατολική Ασία και νησιά του Νότιου Ειρηνικού.

[Εικόνα στη σελίδα 400]

Το Περιφερειακό Τεχνικό Γραφείο βοηθάει στην ανέγερση τμημάτων στο Νότιο Ειρηνικό και στη Νοτιοανατολική Ασία

[Εικόνα στη σελίδα 400]

Σήμερα, το τμήμα αυτό τυπώνει Γραφικά έντυπα σε 25 και πλέον γλώσσες. Το εδώ τυπογραφείο συντελεί στο να εφοδιάζονται με τα έντυπα που χρειάζονται οι 78.000 περίπου Μάρτυρες οι οποίοι βρίσκονται σε περιοχές που υπάγονται σε οχτώ τμήματα του Νότιου Ειρηνικού.

[Χάρτης/Εικόνα στη σελίδα 400]

Χώρες που προμηθεύονται έντυπα από το τμήμα της Αυστραλίας

[Χάρτης]

(Για το πλήρως μορφοποιημένο κείμενο, βλέπε έντυπο)

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

ΠΑΠΟΥΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑ

ΝΗΣΙΑ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

ΦΙΤΖΙ

ΔΥΤΙΚΕΣ ΣΑΜΟΑ

ΤΑΪΤΗ

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

ΠΑΠΟΥΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

[Εικόνες στη σελίδα 400]

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη χώρα αυτή αντιμετωπίζουν μια ιδιαίτερη πρόκληση—οι άνθρωποι μιλούν γύρω στις 700 διαφορετικές γλώσσες. Μάρτυρες από δέκα τουλάχιστον άλλες χώρες έχουν εγκατασταθεί εδώ προκειμένου να συμμετάσχουν στο έργο. Έχουν κάνει σκληρές προσπάθειες για να μάθουν τοπικές γλώσσες. Ενδιαφερόμενα άτομα μεταφράζουν για εκείνους που μιλούν άλλη γλώσσα. Επίσης, χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά και εικόνες ως βοηθήματα στη διδασκαλία.

ΝΗΣΙΑ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

[Εικόνες στη σελίδα 401]

Μια Γραφική μελέτη που τη διεξήγε μέσω αλληλογραφίας κάποιος από το εξωτερικό έφερε το άγγελμα της Βασιλείας στα Νησιά Σολομώντος στις αρχές της δεκαετίας του 1950. Παρά τα σοβαρά εμπόδια, η Βιβλική αλήθεια εξαπλώθηκε. Αυτό το γραφείο τμήματος και η ευρύχωρη Αίθουσα Συνελεύσεων είναι αποτελέσματα της ευρηματικότητας των ντόπιων, της διεθνούς συνεργασίας και της αφθονίας του πνεύματος του Ιεχωβά.

ΤΑΪΤΗ

[Εικόνες στη σελίδα 401]

Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν αρχίσει να μεταδίδουν στην Ταϊτή το άγγελμα της Βασιλείας. Εδώ, στη μέση του Ειρηνικού Ωκεανού, δίνεται πλήρης μαρτυρία. Η μαρτυρία που δόθηκε στα τέσσερα προηγούμενα χρόνια και μόνο ισοδυναμεί με πέντε και πλέον ώρες συζήτησης, κατά μέσο όρο, με κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί στο νησί.

ΔΥΤΙΚΕΣ ΣΑΜΟΑ

[Εικόνα στη σελίδα 401]

Οι Δυτικές Σαμόα είναι ένα από τα μικρότερα κράτη του κόσμου, αλλά οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν και εδώ γραφείο τμήματος. Οι εγκαταστάσεις αυτές ανεγέρθηκαν το 1992 προκειμένου να παρέχεται φροντίδα για τη δραστηριότητα σε αυτά και σε άλλα γειτονικά νησιά, περιλαμβανομένων και των Αμερικανικών Σαμόα.