Το Πιο Ευρέως Διαδεδομένο Βιβλίο στον Κόσμο
«Η Αγία Γραφή είναι το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο στην ιστορία. . . . Έχουν διανεμηθεί περισσότερα αντίτυπα της Αγίας Γραφής από κάθε άλλο βιβλίο. Επίσης, η Αγία Γραφή έχει μεταφραστεί περισσότερες φορές, και σε περισσότερες γλώσσες, από κάθε άλλο βιβλίο».—«Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου» (“The World Book Encyclopedia”).1
ΑΠΟ μερικές απόψεις, τα περισσότερα βιβλία είναι σαν τους ανθρώπους. Εμφανίζονται στο προσκήνιο, μπορεί να αυξηθεί η δημοτικότητά τους, και—με εξαίρεση μια χούφτα κλασικά βιβλία—κατόπιν «γερνάνε» και πεθαίνουν. Οι βιβλιοθήκες πολλές φορές χρησιμεύουν ως νεκροταφεία για αμέτρητα βιβλία που είναι ξεπερασμένα, αδιάβαστα και, στην ουσία, νεκρά.
Η Αγία Γραφή, όμως, κατέχει εξέχουσα θέση ακόμα και ανάμεσα στα κλασικά έργα. Αν και η συγγραφή της άρχισε πριν από 3.500 χρόνια, εξακολουθεί να είναι ένα πολύ ζωντανό βιβλίο. Είναι, με μεγάλη διαφορά, το βιβλίο με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία στη γη.a Κάθε χρόνο, διανέμονται περίπου 60 εκατομμύρια αντίτυπα ολόκληρης της Αγίας Γραφής ή μέρους της. Η πρώτη έκδοση με κινητά τυπογραφικά στοιχεία τυπώθηκε στο πιεστήριο του Γερμανού εφευρέτη Ιωάννη Γουτεμβέργιου περίπου το 1455. Από τότε υπολογίζεται ότι έχουν τυπωθεί τέσσερα δισεκατομμύρια Άγιες Γραφές (ολόκληρες ή μέρος τους). Κανένα άλλο βιβλίο, θρησκευτικό ή μη, δεν πλησιάζει καν αυτόν τον αριθμό.
Η Αγία Γραφή είναι επίσης το πιο ευρέως μεταφρασμένο βιβλίο στην ιστορία. Ολόκληρη η Αγία Γραφή ή μέρη της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 2.100 γλώσσες και διαλέκτους.b Πάνω από το 90 τοις εκατό της ανθρώπινης οικογένειας έχει πρόσβαση τουλάχιστον σε κάποιο τμήμα της Αγίας Γραφής στη δική του γλώσσα.2 Έτσι, αυτό το βιβλίο έχει ξεπεράσει τα εθνικά σύνορα και έχει υπερβεί τους φυλετικούς και τους εθνικούς φραγμούς.
Οι στατιστικές και μόνο μπορεί να μην παρέχουν κάποιον επιτακτικό λόγο προκειμένου να εξετάσετε την Αγία Γραφή. Παρ’ όλα αυτά, τα στοιχεία που σχετίζονται με την κυκλοφορία και τη μετάφραση της Αγίας Γραφής πιστοποιούν την παγκόσμια απήχησή της. Ασφαλώς αξίζει να εξετάσετε αυτό το μπεστ σέλερ, που είναι το πιο ευρέως μεταφρασμένο βιβλίο όλης της ανθρώπινης ιστορίας.
[Υποσημειώσεις]
a Το δεύτερο σε κυκλοφορία έντυπο φέρεται ότι είναι το ‘κόκκινο βιβλίο’, Η Σκέψη του Μάο [Τσε Τουνγκ], από το οποίο, όπως υπολογίζεται, έχουν πουληθεί ή διανεμηθεί 800 εκατομμύρια αντίτυπα.
b Οι στατιστικές σχετικά με τον αριθμό των γλωσσών είναι βασισμένες σε στοιχεία που δημοσιεύτηκαν από τις Ενωμένες Βιβλικές Εταιρίες.
[Εικόνα στη σελίδα 6]
Η Βίβλος του Γουτεμβέργιου, στη λατινική, το πρώτο πλήρες βιβλίο που τυπώθηκε με κινητά τυπογραφικά στοιχεία