ΜΕ-ΙΑΡΚΩΝ

(Με-ιαρκών) [Νερά της Ιαρκών].

Μερικοί λόγιοι πιστεύουν ότι η Με-ιαρκών, η οποία βρισκόταν στην περιοχή του Δαν (Ιη 19:40, 41, 46), είναι το Ναχρ ελ-Άουτζα (Νάχαλ Γιαρκόν) το οποίο εκβάλλει στη Μεσόγειο περίπου 6 χλμ. ΒΒΑ της Ιόππης. Οι πηγές του, που συγκαταλέγονται στις μεγαλύτερες της Παλαιστίνης, αναβλύζουν περίπου 20 χλμ. μακριά, στην ενδοχώρα, κοντά στο σημείο όπου εικάζεται ότι βρισκόταν η Αφέκ (Αρ. 3).

Μια άλλη άποψη είναι ότι το πρωτότυπο εβραϊκό κείμενο ίσως να έλεγε “και στα δυτικά [ή στη θάλασσα] η Ιαρκών”, παρόμοια με την απόδοση της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα: καὶ ἀπὸ θαλάσσης Ἱεράκων. Το Τελλ Κασίλε (Τελ Κασίλα), το οποίο βρίσκεται μέσα στα όρια του Τελ Αβίβ-Γιάφο (Ιόππη), προβάλλεται ως πιθανή θέση της Ιαρκών.