Στο Βάθος των Ειδήσεων
Εύα—Ίση ή Συμπλήρωμα;
«Όταν ο Θεός συμπέρανε ότι θα έπρεπε να δημιουργήσει και ένα άλλο πλάσμα για να μην είναι ο άντρας μόνος του, αποφάσισε να κάνει, ένα ισοδύναμό του, κάποιον του οποίου η δύναμη θα ήταν ίση με του άντρα,» υποστηρίζει ο Βιβλικός γλωσσολόγος Ρ. Ντέηβιντ Φρήντμαν στη Βιβλική Αρχαιολογική Ανασκόπηση. Τα σχόλιά του αυτά βασίζονται στη νέα ερμηνεία που έδωσε σε δύο λέξεις του εδαφίου Γένεσις 2:18, όπου το Εβραϊκό κείμενο έχει μεταφραστεί ως εξής: «Θα του φτιάξω βοηθό-σύντροφο» (Η Καθολική Βίβλος της Ιερουσαλήμ)· «Θα του φτιάξω κατάλληλο βοηθό» (Νέα Ιουδαϊκή Εταιρία Εκδόσεων)· «Θα του φτιάξω βοηθό» (Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου)· «Θα του φτιάξω βοηθό, σαν συμπλήρωμά του.»—Μετάφραση Νέου Κόσμου.
Σαφώς, η άποψη του Φρήντμαν ότι η γυναίκα φτιάχτηκε ‘ισοδύναμη με τον άντρα’ δεν εναρμονίζεται με τις μελετημένες απόψεις της πλειονότητας των Βιβλικών μεταφραστών. Κάνοντας σχόλια πάνω σ’ έναν παράγοντα που επηρέασε πιθανώς αυτή την ασυνήθιστη απόδοση, ο Βιβλικός συντάκτης και μεταφραστής Μπίργκερ Πήρσον λέγεται ότι είπε πως μια τέτοια αλλαγή «μόνο πρόσφατα μπορούσε να συμβεί» και αυτό συμβαίνει τώρα λόγω του απελευθερωτικού κινήματος των γυναικών.
Ο ρόλος της γυναίκας σαν ‘βοηθού, συμπληρώματος’ του άντρα υποστηρίζεται από δηλώσεις που βρίσκονται παντού μέσα στον εμπνευσμένο Λόγο του Θεού. Για παράδειγμα, ο απόστολος Πέτρος δεν υποστήριξε την άποψη ότι η γυναίκα φτιάχτηκε ‘ισοδύναμη με τον άντρα,’ αλλά παρότρυνε: «Οι άντρες ομοίως, συνοικείτε με τας γυναίκας σας εν φρονήσει, αποδίδοντες τιμήν εις το γυναικείον γένος ως εις σκεύος ασθενέστερον.» (1 Πέτρου 3:7) Αλλά ο ρόλος της γυναίκας σαν συμπλήρωμα του άντρα δεν την κάνει να είναι κατώτερο πλάσμα. Στην πραγματικότητα, η γυναίκα έχει ιδιότητες που συμπληρώνουν τις ιδιότητες του άντρα μέσα στη διευθέτηση του Θεού.—1 Κορινθίους 11:3, 11, 12· Εφεσίους 5:21-33.
Η Προτροπή Ενός Καρδινάλιου
Σε μια επιστολή που δημοσιεύθηκε στη Χόγια Ντιοκεσάνα, ο Καρδινάλιος της Μαδρίτης Ταραχόν προτρέπει τους επισκόπους να «υπενθυμίζουν στους Χριστιανούς τα καθήκοντά τους, όχι μόνο απέναντι στον Θεό και στην Εκκλησία, αλλά επίσης και απέναντι στην πολιτική.» Γιατί; Όπως ο καρδινάλιος λέει: «Πιστεύω πως ο καιρός στον οποίο ζούμε (μόλις πριν από τις γενικές εκλογές) χρειάζεται ορισμένες διευκρινίσεις ώστε κανένας να μην ξεχάσει το καθήκον του. Δεν δικαιολογείται η αποχή [στις εκλογές] για θρησκευτικούς ή πατριωτικούς λόγους.» Έπειτα προσθέτει : «Εμείς οι επίσκοποι θέλουμε το καλύτερο για την πατρίδα μας . . . και πρέπει να βοηθήσουμε γι’ αυτή την επιτυχία.»
Πόσο αντίθετο είναι αυτό με τα λόγια του Ιησού Χριστού! Ο Ιησούς είπε για εκείνους που θα ήταν αληθινοί ποιμένες του Χριστιανικού ποιμνίου: «Επειδή όμως δεν είσθε εκ του κόσμου, αλλ’ εγώ σας εξέλεξα εκ του κόσμου, δια τούτο σας μισεί ο κόσμος.» Αντί να νουθετεί τους ακολούθους του να εκζητούν «το καλύτερο για την πατρίδα μας,» ο Ιησούς παρότρυνε: «Βάλτε τις καρδιές σας πρώτα στη βασιλεία [του Θεού].»—Ιωάννης 15:19· Ματθαίος 6:33, Η Καθολική Βίβλος της Ιερουσαλήμ.
Οι Οικογενειακές Σχέσεις Σήμερα
Σε μια σελίδα των Τάιμς της Νέας Υόρκης πρόσφατα, υπήρχαν δύο άρθρα για τις οικογένειες. Το ένα με τον τίτλο «Παιδοκτονία στην Κίνα,» ανέφερε «ειδήσεις από καθημερινές εφημερίδες της Κίνας» για το πώς δολοφόνησαν μωρά κοριτσάκια και πώς κακομεταχειρίστηκαν τις μητέρες τους. Έλεγε ότι, λόγω της εφαρμογής μιας κυβερνητικής πολιτικής ελέγχου του πληθυσμού, «έχουν σφάξει, πνίξει ή αφήσει να πεθάνουν πολλά θηλυκά βρέφη, και πάρα πολλές γυναίκες έχουν υποστεί σοβαρή κακομεταχείριση.»
Το άλλο άρθρο, με τον τίτλο «Υποστηρίζοντας τους γονείς,» προβάλλει αντιρρήσεις σχετικά με το πρόγραμμα της κυβέρνησης των Η.Π.Α. να μειώσει το κόστος των κοινωνικών ιατρικών προγραμμάτων απαιτώντας από «τα ενήλικα μέλη των οικογενειών να υποστηρίζουν χρηματικά τους ενήλικες συγγενείς τους» σε μερικές περιπτώσεις. Το ένα επιχείρημά του ήταν ότι «ούτε αυτά διαλέγουν τους γονείς τους ούτε αυτά διαλέγουν να γεννηθούν. Δεν κάνουν καμιά συμφωνία για ‘αμοιβαία’ φροντίδα.» Όπως έλεγε το άρθρο, οι άνθρωποι έχουν να σκεφτούν τα δικά τους γηρατειά και πώς θα ζουν τότε, γιαυτό δεν θα πρέπει να «φορτώνονται» και με τους ηλικιωμένους γονείς τους.
Ενώ οι δημοσιογράφοι μπορεί να έχουν διάφορες απόψεις για τις ανθρώπινες σχέσεις, μήπως υπάρχουν και άλλοι λόγοι που κακομεταχειρίζονται τα μωρά κοριτσάκια και τις μητέρες τους και παραμελούν τους ηλικιωμένους γονείς; Ναι, μέχρι κάποιου βαθμού τουλάχιστον, αυτά τα πράγματα συμβαίνουν σήμερα επειδή οι άνθρωποι έχουν γίνει «φίλαυτοι» και «άστοργοι» όπως προείπε η Βίβλος. Αυτές οι εξελίξεις είναι περαιτέρω αποδείξεις ότι ζούμε πραγματικά στις «έσχατες ημέρες.»—2 Τιμόθεον 3:1-3.