ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • w90 15/5 σ. 3-7
  • Αρμαγεδδών—Πότε;

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

  • Αρμαγεδδών—Πότε;
  • Η Σκοπιά Αναγγέλει τη Βασιλεία του Ιεχωβά—1990
  • Υπότιτλοι
  • Παρόμοια Ύλη
  • Τι Είναι ο Αρμαγεδδών;
  • Ποιοι θα Πολεμήσουν;
  • Γιατί θα Διεξαχθεί;
  • Πού θα Λάβει Χώρα;
  • Πότε θα Γίνει ο Αρμαγεδδών;
  • Τι θα Κατορθώσει ο Αρμαγεδδών
  • Αρμαγεδδώνας—Τι Δεν Είναι
    Η Σκοπιά Αναγγέλει τη Βασιλεία του Ιεχωβά—1985
  • Τι Είναι η Μάχη του Αρμαγεδδώνα;
    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις
  • Αρμαγεδδών—Ευτυχές Ξεκίνημα
    Η Σκοπιά Αναγγέλει τη Βασιλεία του Ιεχωβά—2005
  • Η Επικειμένη Θύελλα του Αρμαγεδδώνος
    Η Σκοπιά Αναγγέλει τη Βασιλεία του Ιεχωβά—1960
Δείτε Περισσότερα
Η Σκοπιά Αναγγέλει τη Βασιλεία του Ιεχωβά—1990
w90 15/5 σ. 3-7

Αρμαγεδδών—Πότε;

«ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ στον Αρμαγεδδώνα και πολεμούμε για τον Κύριο». Μ’ αυτά τα λόγια, ο πρώην πρόεδρος των Η.Π.Α., Θεόδωρος Ρούσβελτ, χρησιμοποίησε τον όρο «Αρμαγεδδών» για μια μάχη πολιτικής φύσης στην οποία ήταν αναμειγμένος. Μήπως πρέπει λοιπόν, να αναζητήσουμε τον Αρμαγεδδώνα στον πολιτικό στίβο;

Πριν από μερικά χρόνια, το καναδικό περιοδικό Μπίζνες Λάιφ (Business Life) δημοσίευσε ένα άρθρο με τίτλο «Οικονομικός Αρμαγεδδών». Ένας υπότιτλος υπέβαλε την ερώτηση: «Θα μπορούσε η ανικανότητα του Τρίτου Κόσμου να ξοφλήσει τα χρέη του να γίνει αφορμή για οικονομική κατάρρευση;» Αλλά, θα πρέπει να διακρατούμε την άποψη ότι ο Αρμαγεδδών πρόκειται για κάποια οικονομική καταστροφή;

Σύμφωνα με το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek), το τέλος του κόσμου έγινε ζήτημα κατά τη διάρκεια μιας ανοιχτής συζήτησης στα πλαίσια της προεκλογικής εκστρατείας το 1984 για τις προεδρικές εκλογές. Στην περίπτωση αυτή, ρώτησαν τον τότε πρόεδρο των Η.Π.Α., τον Ρόναλντ Ρέιγκαν, «αν πράγματι πιστεύει ότι ο κόσμος κατευθύνεται προς έναν ‘πυρηνικό Αρμαγεδδώνα’. Ο Ρέιγκαν παραδέχτηκε ότι είχαν γίνει ‘φιλοσοφικές συζητήσεις’ για τα παρόντα γεγονότα που συμπίπτουν με σημεία που αναφέρονται στην Αγία Γραφή και τα οποία προμηνύουν τις έσχατες ημέρες, αλλά επέμενε ότι δεν είχε αναφέρει ποτέ πως ‘πρέπει να κάνουμε σχέδια με τον Αρμαγεδδώνα υπόψη’». Ωστόσο, μήπως πρέπει η αναζήτηση που κάνουμε για την εξακρίβωση της σημασίας του Αρμαγεδδώνα να έχει ως αντικείμενό της κάποια στρατιωτική κίνηση που απειλεί να καταλήξει σε πυρηνικό ολοκαύτωμα;

Πολλά θρησκευόμενα άτομα λένε ότι ο Αρμαγεδδών είναι μια μάχη. Αλλά στις αρχές του 19ου αιώνα, ο λόγιος της Αγίας Γραφής, Άνταμ Κλαρκ έγραψε: «Πόσο γελοίες υπήρξαν μέχρι στιγμής οι εικασίες των ανθρώπων γύρω από το θέμα αυτό! Εδώ και είκοσι χρόνια, αυτή η μάχη διεξάγεται σε διάφορες τοποθεσίες, κατά την άποψη των τυφλών οραματιστών και αυτοδιορισμένων προφητών μας! Μια γινόταν στο Άουστερλιτς, μια στη Μόσχα, μια στη Λειψία και τώρα στο Βατερλό! Ναι, κάτι τέτοια λένε και θα εξακολουθούν να λένε αυτοί, προξενώντας σύγχυση στον εαυτό τους και σε άλλους».

Σαφώς, η αναζήτηση που κάνουμε για να εξακριβώσουμε τη σημασία του Αρμαγεδδώνα εγείρει ορισμένα ζωτικά ερωτήματα. Τι είναι ο Αρμαγεδδών; Αν πρόκειται για μάχη, ποιοι θα πολεμήσουν σ’ αυτή; Γιατί θα διεξαχθεί; Πού θα λάβει χώρα; Και πότε θα γίνει ο Αρμαγεδδών;

Τι Είναι ο Αρμαγεδδών;

Ο όρος «Αρμαγεδδών» είναι μια λέξη που βρίσκεται στο βιβλίο της Αποκάλυψης στην Αγία Γραφή, ένα βιβλίο που είναι γνωστό για τη συμβολική του γλώσσα. Εκεί ο απόστολος Ιωάννης έγραψε: «Είδον τρία ακάθαρτα πνεύματα [εμπνευσμένες εκφράσεις, ΜΝΚ] όμοια με βατράχους εξερχόμενα εκ του στόματος του δράκοντος και εκ του στόματος του θηρίου και εκ του στόματος του ψευδοπροφήτου· διότι είναι πνεύματα [εμπνευσμένες εκφράσεις, ΜΝΚ] δαιμόνων εκτελούντα σημεία, τα οποία εκπορεύονται προς τους βασιλείς της γης και της οικουμένης όλης [ολόκληρης της κατοικημένης γης, ΜΝΚ], δια να συνάξωσιν αυτούς εις τον πόλεμον της ημέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του παντοκράτορος. . . . Και συνήθροισεν αυτούς εις τον τόπον τον καλούμενον Εβραϊστί Αρμαγεδδών».—Αποκάλυψις 16:13-16.

Η λέξη Αρμαγεδδών είναι η μεταγλώττιση της αντίστοιχης εβραϊκής έκφρασης Χαρ Μεγκιντ·ντόν που σημαίνει «Όρος της Μεγιδδώ» ή «Όρος Σύναξης Στρατευμάτων». Σχετίζεται με «τον πόλεμον της ημέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του παντοκράτορος». Επομένως, ο Αρμαγεδδών δεν είναι πολιτική σύρραξη, οικονομική καταστροφή, πυρηνικό ολοκαύτωμα ή σύγκρουση μεταξύ ανθρώπων. Τουναντίον, ο Αρμαγεδδών είναι ο πόλεμος του Θεού.

Ποιοι θα Πολεμήσουν;

Οι τρεις ακάθαρτες βατραχοειδείς εμπνευσμένες εκφράσεις βγαίνουν από το στόμα του δράκοντα (του Σατανά του Διαβόλου), του θηρίου (του επίγειου πολιτικού του οικοδομήματος) και του Αγγλοαμερικανού ψευδοπροφήτη. Αυτές οι εκφράσεις, που είναι εμπνευσμένες από δαίμονες ή πονηρούς αγγέλους, συνάγουν τους επίγειους βασιλιάδες ή κυβερνήτες στον Αρμαγεδδώνα.—Βλέπε κεφάλαιο 32 του βιβλίου Αποκάλυψη—Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει! που εκδόθηκε από τη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά.

Μια τεράστια στρατιά αόρατων πνευματικών δυνάμεων, υπό την ηγεσία του Βασιλιά Ιησού Χριστού, βρίσκεται στο πλευρό του Ιεχωβά κατά τον πόλεμο του Αρμαγεδδώνα. Ο απόστολος Ιωάννης ανέφερε: «Είδον τον ουρανόν ανεωγμένον, και ιδού ίππος λευκός, και ο καθήμενος επ’ αυτόν εκαλείτο Πιστός και Αληθινός, και [ο Ιησούς] κρίνει και πολεμεί εν δικαιοσύνη. . . . Και τα στρατεύματα τα εν τω ουρανώ ηκολούθουν αυτόν . . . Και εκ του στόματος αυτού εξέρχεται ρομφαία κοπτερά, δια να κτυπά με αυτήν τα έθνη· και αυτός θέλει ποιμάνει αυτούς εν ράβδω σιδηρά· και αυτός πατεί τον ληνόν του οίνου του θυμού και της οργής του Θεού του παντοκράτορος· και επί το ιμάτιον και επί τον μηρόν αυτού έχει γεγραμμένον το όνομα, Βασιλεύς βασιλέων και Κύριος κυρίων». (Αποκάλυψις 19:11-16) Η κοφτερή ρομφαία συμβολίζει την εξουσία που έχει ο Χριστός να διατάξει την εκτέλεση όλων εκείνων που αρνούνται να υποστηρίξουν τη Βασιλεία του Θεού. (Αποκάλυψις 1:16· 2:16) Τεράστιες αόρατες δυνάμεις είναι διαθέσιμες για τον πόλεμο του Αρμαγεδδώνα.

Στην αντίθετη παράταξη βρίσκονται ο Σατανάς, οι δαιμονικές του στρατιές και οι βασιλιάδες ολόκληρης της κατοικημένης γης. Αλλά δεν πρέπει να νομίζουμε πως το ζήτημα αφορά μόνο τους παγκόσμιους κυβερνήτες στην ορατή επικράτεια, γιατί αφορά και τα άτομα που αυτοί κυβερνούν. Έχει προλεχθεί: ‘Ο θυμός του Ιεχωβά είναι επί πάντα τα έθνη, και η φλογερά οργή αυτού επί πάντα τα στρατεύματα αυτών’.—Ησαΐας 34:2.

Γιατί θα Διεξαχθεί;

Ο Αρμαγεδδών θα διεξαχθεί επειδή ο Θεός είναι δίκαιος και δεν θα ανεχτεί πια την πονηρία. (Ψαλμός 11:7) Επομένως, πρέπει να καταστραφεί η οργάνωση του Σατανά του Διαβόλου, που αποτελείται τόσο από δαίμονες όσο και από στασιαστικούς ανθρώπους, και η οποία φέρει την ευθύνη για την πονηρία και τις συμφορές που συμβαίνουν εδώ και χιλιετίες. (Παράβαλε Γένεσις 3:15.) Η παγκόσμια κυριαρχία του Ιεχωβά θα υπερισχύσει στον Αρμαγεδδώνα και ο πόλεμος εκείνος θα εξαλείψει τη μομφή που επισωρεύεται στο όνομά του επί αιώνες. Όπως διακήρυξε ο Θεός μέσω ενός προφήτη του, του Ιεζεκιήλ: ‘Δεν θέλω αφήσει να βεβηλώσωσι πλέον το όνομά μου το άγιον· και θέλουσι γνωρίσει τα έθνη, ότι εγώ είμαι ο Ιεχωβά, ο Άγιος του Ισραήλ’.—Ιεζεκιήλ 39:7.

Ο πόλεμος του Θεού, ο Αρμαγεδδών, θα εμποδίσει στην πραγματικότητα την καταστροφή ολόκληρου του ανθρώπινου γένους. Ο Ιεχωβά δημιούργησε τη γη για να κατοικείται, όχι για να καταστραφεί από ένα θερμοπυρηνικό πόλεμο ή για να καταστεί ακατάλληλη για τη ζωή για οποιονδήποτε άλλο λόγο. (Ησαΐας 45:18) Ο ίδιος ‘θα φέρει ερήμωση σ’ εκείνους που ερημώνουν τη γη’. (Αποκάλυψις 11:18, ΜΝΚ) Αλλά ο ψαλμωδός διακήρυξε: ‘Ο Ιεχωβά βασιλεύει· η οικουμένη [στην εβραϊκή, τε·βέλ· η εύφορη και κατοικημένη γη, η κατοικήσιμη υδρόγειος] θέλει βεβαίως είσθαι εστερεωμένη· δεν θέλει σαλευθεί’.—Ψαλμός 96:10.

Τα όσα θα κάνει ο Θεός στον Αρμαγεδδώνα θα βρίσκονται σε απόλυτη αρμονία με τις κύριες ιδιότητες που τον διακρίνουν, δηλαδή τη δικαιοσύνη, τη σοφία, τη δύναμη και την αγάπη. (Δευτερονόμιον 32:4· Ιώβ 12:13· Ησαΐας 40:26· 1 Ιωάννου 4:8) Θα προβεί σε ενέργειες κατά των ‘ασεβών’, όχι κατά των ανθρώπων που είναι ευθείς. (Ιούδα 14, 15) Μόνο ‘οι ασεβείς θα παραδοθούν στη μάχαιρα’. (Ιερεμίας 25:31) Αυτό θα προετοιμάσει το δρόμο για την αποκατάσταση του Παραδείσου, που θα εκπληρώσει το θεϊκό σκοπό σχετικά με τη γη και το ανθρώπινο γένος.—Λουκάς 23:43.

Πού θα Λάβει Χώρα;

Εφόσον ο όρος «Αρμαγεδδών» προέρχεται από την εβραϊκή έκφραση που σημαίνει «Όρος της Μεγιδδώ», ίσως μερικοί συμπεραίνουν ότι αυτός ο πόλεμος θα διεξαχθεί σ’ ένα επιβλητικό ύψωμα το οποίο φέρει αυτή την ονομασία. Εντούτοις, ποτέ δεν υπήρξε κάποιο όρος με το όνομα Μεγιδδώ. Σε απόσταση περίπου 100 χιλιομέτρων βορειοδυτικά της Ιερουσαλήμ υπήρχε μια κωμόπολη ή πόλη, χτισμένη πάνω σε λόφο, που αποκαλούνταν Μεγιδδώ· αλλά μόνο ένας λόφος ύψους περίπου 20 μέτρων δείχνει τώρα πού ήταν η τοποθεσία εκείνη.—Ιησούς του Ναυή 17:11.

Εκείνη η αρχαία πόλη δέσποζε ‘της κοιλάδας Μεγιδδώ’. (2 Χρονικών 35:22) Είναι κατάλληλη η συσχέτιση του Αρμαγεδδώνα μ’ αυτή την περιοχή επειδή αυτή υπήρξε τοποθεσία αποφασιστικών μαχών. Για παράδειγμα, εκεί ο Θεός κατέστησε ικανό τον Κριτή Βαράκ να συντρίψει τον Χαναναίο βασιλιά Ιαβείν, καθώς και τις στρατιωτικές του δυνάμεις υπό τη στρατηγία του Σισάρα. (Κριταί 4:12-24· 5:19, 20) Στην περιοχή εκείνη ο Γεδεών και η μικρή του ομάδα έτρεψαν σε φυγή τους Μαδιανίτες. (Κριταί 7:1–8:35) Εκεί επίσης σκοτώθηκε ο Βασιλιάς Οχοζίας και ο Βασιλιάς Ιωσίας.—2 Βασιλέων 9:27· 23:29, 30.

Είναι αξιοσημείωτο όμως, το γεγονός ότι αυτή η επίπεδη κοιλάδα, που ονομάζεται επίσης Πεδιάδα της Εσδραελών, είναι μήκους μόλις 32 χιλιομέτρων και πλάτους 29 χιλιομέτρων στην ανατολική της άκρη. Οι βασιλιάδες ολόκληρης της κατοικημένης γης και οι στρατιωτικές τους δυνάμεις δεν θα μπορούσαν να χωρέσουν σε μια τόσο μικρή περιοχή. Εκτός αυτού, ούτε ο λόφος (το τελ της Μεγιδδώ) ούτε η πεδιάδα αποτελούν όρος. Επομένως, είναι φανερό ότι ο Αρμαγεδδών δεν θα περιοριστεί σε κάποια ορεινή τοποθεσία στη Μέση Ανατολή. Αντίθετα, ο Αρμαγεδδών είναι σύμβολο μιας παγκόσμιας κατάστασης, παρά το γεγονός ότι αντλεί μέρος της σημασίας του από τη Μεγιδδώ και από τα συμβάντα που έλαβαν χώρα σ’ εκείνη την περιοχή.

Πότε θα Γίνει ο Αρμαγεδδών;

Εφόσον η Μεγιδδώ βρισκόταν στη χώρα του αρχαίου λαού του Θεού, τα γεγονότα που συμβαίνουν στον Αρμαγεδδώνα σχετίζονται με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σ’ αυτόν τον ‘έσχατο καιρό’. (Δανιήλ 12:4) Ο Αρμαγεδδών αναφέρεται στον «τόπον» στον οποίο οι πολιτικοί κυβερνήτες συνάγονται εναντίον του Ιεχωβά και της Βασιλείας του μέσω του Ιησού Χριστού. (Αποκάλυψις 16:14, 16) Αλλά, ο ‘τόπος’ αυτός υποδηλώνει μια παγκόσμια κατάσταση. Ο Αρμαγεδδών θα λάβει χώρα όταν δημιουργηθεί μια συγκεκριμένη κατάσταση που θα επηρεάσει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σ’ ολόκληρη τη γη.

Η πνευματική ευημερία που απολαμβάνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εξοργίζει τον Σατανά τον Διάβολο, ο οποίος θα εξαπολύσει σε λίγο μια δριμύτατη επίθεση εναντίον αυτών των φαινομενικά ανυπεράσπιστων Χριστιανών. Αυτή η παγκόσμια επίθεση του Σατανά ή του Γωγ περιγράφεται στα κεφάλαια 38 και 39 του βιβλίου του Ιεζεκιήλ. Υπό την επιρροή του Διαβόλου, τα έθνη θα κατευθυνθούν εναντίον του ειρηνικού λαού του Ιεχωβά που συνάχθηκε απ’ όλα τα έθνη. Ναι, η σατανική εναντίωση θα εκδηλωθεί με μια παγγήινη κίνηση εναντίον των δούλων του Ιεχωβά που βρίσκονται στη γη και οι οποίοι είναι οι ορατοί εκπρόσωποι και διαγγελείς της Βασιλείας του Θεού.

Μια μάχη ταυτίζεται συχνά με τον τόπο όπου διεξάγεται. Γι’ αυτό, η πανίσχυρη υπεράσπιση που θα προσφέρει ο Θεός στο λαό του μπορεί να ονομαστεί η μάχη ή ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα. Όταν ο Ιεχωβά εγερθεί για να υπερασπίσει τους δούλους του από την επίθεση του Γωγ, ο Αρμαγεδδών θα έχει ήδη αρχίσει! Οι ανθρώπινες κυβερνήσεις θα καταρρεύσουν. Κατακλυσμιαίες νεροποντές, ολέθριες πέτρες χαλαζιού, βροχή από φωτιά και θειάφι, καλπάζουσες επιδημίες—στην κυριολεξία θεομηνίες—θα γίνουν αιτία να ξεσπάσει πανικός έξω από τις τάξεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Οι ανθρώπινοι εχθροί τους θα στρέψουν τα όπλα εναντίον των ίδιων τους των παρατάξεων. Και αυτοί που δεν θα σκοτωθούν απ’ αυτόν τον αυτοκαταστροφικό πόλεμο, θα εξοντωθούν από τον Ιεχωβά.—Ιεζεκιήλ 38:18-23· Δανιήλ 2:44.

Καθώς οι άνθρωποι θα είναι τρομοκρατημένοι, θα στραφεί το χέρι του καθενός εναντίον του πλησίον του σ’ έναν ξέφρενο, αλλά μάταιο, αγώνα για επιβίωση. (Ζαχαρίας 14:12, 13) Τη μέρα εκείνη, θα κείτονται οι ‘τεθανατωμένοι παρά Ιεχωβά απ’ άκρου της γης έως άκρου της γης· δεν θέλουσι θρηνολογηθή ουδέ συναχθή ουδέ ταφή· θέλουσιν είσθαι δια κοπρίαν επί της επιφανείας της γης’. (Ιερεμίας 25:33) Οποιαδήποτε προσπάθεια από μέρους σας να παραμείνετε ουδέτεροι στον πόλεμο του Θεού θα σας στοιχίσει τη ζωή στον Αρμαγεδδώνα! Και όπως έχει τεκμηριωθεί συχνά από Γραφική άποψη σ’ αυτό το περιοδικό, η τωρινή γενιά δεν θα παρέλθει μέχρι να γίνει ο Αρμαγεδδών.—Ματθαίος 24:21, 34.

Τι θα Κατορθώσει ο Αρμαγεδδών

Ο Αρμαγεδδών θα εξαλείψει κάθε ίχνος της επίγειας οργάνωσης του Σατανά. Επιπλέον, ο Διάβολος και οι δαίμονές του θα ριχτούν στην άβυσσο. (Αποκάλυψις 20:1-3) Τι ευλογίες θα απολαμβάνει τότε ο λαός του Ιεχωβά, οι χαρούμενοι επιζώντες από το μεγάλο πόλεμο του Αρμαγεδδώνα! Σε κατάσταση ευφορίας, θα αρχίσουν τις εργασίες ανοικοδόμησης, οι οποίες θα μετατρέψουν ολόκληρη τη γη σ’ έναν παράδεισο, απαλλαγμένο από μόλυνση, πόνο, πένθος, δάκρυα και θάνατο. (Αποκάλυψις 11:15, 18· 21:3, 4) Και εσείς μπορείτε να βρίσκεστε εκεί, αν πάρετε στα σοβαρά τα λόγια του ψαλμωδού: ‘Πρόσμενε τον Ιεχωβά και φύλαττε την οδόν αυτού, και θέλει σε υψώσει δια να κληρονομήσης την γην. Όταν εξολοθρευθώσιν οι ασεβείς, θέλεις ιδεί’. (Ψαλμός 37:34) Πράγματι, και εσείς μπορείτε να ζήσετε και να δείτε τον πόλεμο της μεγάλης μέρας του Θεού του Παντοκράτορα και να είστε ένας από τους ευτυχισμένους επιζώντες όταν ξεσπάσει ξαφνικά ο Αρμαγεδδών!

‘Επειδή λοιπόν, όλα αυτά διαλύονται, τι είδους άτομα θα πρέπει να είστε σε ό,τι αφορά άγιες πράξεις διαγωγής και έργα θεοσεβούς αφοσίωσης, προσμένοντας και έχοντας διαρκώς στο νου την παρουσία της ημέρας του Ιεχωβά’.—2 Πέτρου 3:11, 12, ΜΝΚ

[Πρόταση που τονίζεται στη σελίδα 4]

Ο Αρμαγεδδών δεν είναι πολιτική σύρραξη, οικονομική καταστροφή, πυρηνικό ολοκαύτωμα, ή σύγκρουση μεταξύ ανθρώπων. Ο Αρμαγεδδών είναι ο πόλεμος του Θεού

[Πρόταση που τονίζεται στη σελίδα 5]

Ο πόλεμος του Θεού, ο Αρμαγεδδών, θα εμποδίσει την καταστροφή ολόκληρου του ανθρώπινου γένους

[Πρόταση που τονίζεται στη σελίδα 6]

Οποιαδήποτε προσπάθεια από μέρους σας να παραμείνετε ουδέτεροι στον πόλεμο του Θεού θα σας στοιχίσει τη ζωή στον Αρμαγεδδώνα!

    Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
    Αποσύνδεση
    Σύνδεση
    • Ελληνική
    • Κοινή Χρήση
    • Προτιμήσεις
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Όροι Χρήσης
    • Πολιτική Απορρήτου
    • Ρυθμίσεις Απορρήτου
    • JW.ORG
    • Σύνδεση
    Κοινή Χρήση