• 2 Βασιλέων 9:15
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 15 Αργότερα επέστρεψε στην Ιεζραέλ+ για να αναρρώσει από τα τραύματα που του είχαν προξενήσει οι Σύριοι όταν πολεμούσε τον βασιλιά Αζαήλ της Συρίας.+

      Τότε ο Ιηού είπε: «Αν συμφωνείτε,* μην αφήσετε κανέναν να διαφύγει από την πόλη, για να μην πάει και δώσει αναφορά στην Ιεζραέλ».

  • 2 Βασιλέων 9:15
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 15 Εἶχε δὲ ἐπιστρέψει ὁ βασιλεὺς Ἰωρὰμ διὰ νὰ ἰατρευθῇ ἐν Ἰεζραὲλ ἀπὸ τῶν τραυμάτων, τὰ ὁποῖα οἱ Σύριοι ἔκαμον εἰς αὐτόν, ὅτε ἐπολέμει ἐναντίον τοῦ ᾿Αζαήλ βασιλέως τῆς Συρίας. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰηοῦ· ᾿Εὰν ἦναι ἡ γνώμη σας, ἄς μή ἐξέλθῃ μηδεὶς φεύγων ἐκ τῆς πόλεως, διὰ νὰ ὑπάγῃ νὰ ἀπαγγείλῃ τοῦτο ἐν Ἰεζραέλ.