ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ρωμαίους 16:18

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 18 Διότι τέτοιου είδους άνθρωποι δεν είναι δούλοι του Κυρίου μας του Χριστού αλλά των ορέξεών τους,* και με μελιστάλακτα λόγια και κολακείες παραπλανούν την καρδιά των ανύποπτων ανθρώπων.

Ρωμαίους 16:18

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 18 Διότι τέτοιου είδους άνθρωποι είναι δούλοι, όχι του Κυρίου μας του Χριστού, αλλά της ίδιας τους της κοιλιάς· και με γλυκόλογα και φιλοφρονήσεις παραπλανούν τις καρδιές των άκακων ανθρώπων.

Ρωμαίους 16:18

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 18 Διότι οἱ τοιοῦτοι δὲν δουλεύουσι τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, ἀλλὰ τὴν ἑαυτῶν κοιλίαν, καὶ διὰ λόγων καλῶν καὶ κολακευτικῶν ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων·