Σύγχρονοι Αζτέκοι Γίνονται Αληθινοί Χριστιανοί

«Οι ναοί γκρεμίστηκαν, έγιναν σκόνη και στάχτη, τα είδωλα καταστράφηκαν και τα ιερά βιβλία τυλίχτηκαν στις φλόγες, αλλά οι αρχαίοι θεοί δεν έπαψαν να ζουν στην καρδιά των Ινδιάνων».​—Οι Αρχαίοι Μεξικανικοί Πολιτισμοί (Las antiguas culturas mexicanas).

ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ αποτελεί την κοιτίδα των Αζτέκων οι οποίοι, από μικρή φυλή μεταναστών το 13ο αιώνα, εξελίχθηκαν σε αυτοκρατορία εφάμιλλη των Ίνκα στο Περού. Μολονότι η αυτοκρατορία των Αζτέκων κατέρρευσε όταν οι Ισπανοί κατέλαβαν την Τενοτστιτλάν το 1521, η γλώσσα τους, η νάχουατλ, είναι ολοζώντανη.a Συνεχίζουν να τη μιλούν περίπου ενάμισι εκατομμύριο ιθαγενείς σε τουλάχιστον 15 πολιτείες του Μεξικού. Χάρη σε αυτήν έχουν διασωθεί δοξασίες των αρχαίων Αζτέκων, όπως επισήμανε παραπάνω ο ερευνητής Βάλτερ Κρίκεμπεργκ. Ποιες ήταν κάποιες από αυτές;

Άγνωστες Αλλά Οικείες Παραδόσεις

Ίσως η πιο γνωστή συνήθεια των Αζτέκων είναι οι ανθρωποθυσίες. Βασιζόταν στη δοξασία ότι ο ήλιος θα πέθαινε αν δεν τον συντηρούσαν με ανθρώπινες καρδιές και αίμα. Το 1487, κατά την αφιέρωση του μεγάλου πυραμοειδούς ναού της Τενοτστιτλάν, θυσιάστηκαν 80.000 και πλέον άτομα μέσα σε τέσσερις μέρες, σύμφωνα με τον Ισπανό μοναχό Ντιέγκο Ντουράν.

Παρότι οι Ισπανοί ένιωθαν αποτροπιασμό για αυτή τη συνήθεια, διαπίστωσαν έκπληκτοι ότι πολλές άλλες δοξασίες των Αζτέκων ήταν παρόμοιες με αυτές που είχαν οι ίδιοι ως Καθολικοί. Για παράδειγμα, οι Αζτέκοι συμμετείχαν σε κάποιου είδους μετάληψη, κατά την οποία έτρωγαν ομοιώματα των θεών τους φτιαγμένα από καλαμπόκι. Επίσης, έτρωγαν μερικές φορές τη σάρκα όσων είχαν θυσιαστεί. Οι Αζτέκοι χρησιμοποιούσαν το σταυρό και τηρούσαν την εξομολόγηση και το νηπιοβαφτισμό. Ίσως η πιο εκπληκτική ομοιότητα ήταν το ότι λάτρευαν την Τοναντζίν, μια παρθένο «Μητέρα των Θεών», την οποία αποκαλούσαν χαϊδευτικά Η Μικρή μας Μητέρα.

Στον ίδιο ακριβώς λόφο όπου οι Αζτέκοι λάτρευαν την Τοναντζίν, λέγεται ότι το 1531 εμφανίστηκε σε έναν Αζτέκο Ινδιάνο η μελαμψή Καθολική Παρθένος της Γουαδαλούπης, μιλώντας του στη νάχουατλ. Αυτό επίσπευσε τη μεταστροφή των Αζτέκων στον Καθολικισμό. Στα θεμέλια του ναού της Τοναντζίν, ανεγέρθηκε ένα ιερό προς τιμήν αυτής της παρθένου. Κάθε χρόνο, στις 12 Δεκεμβρίου, η βασιλική κατακλύζεται από εκατοντάδες χιλιάδες ευλαβείς Μεξικανούς, πολλοί από τους οποίους μιλούν τη νάχουατλ.

Στις απόμακρες ορεινές κοινότητές τους, οι Νάχουατλ διοργανώνουν πολλές γιορτές αφιερωμένες στους προστάτες αγίους τους, με ορισμένες να διαρκούν μέρες ή και εβδομάδες. Το βιβλίο Το Σύμπαν των Αζτέκων (El universo de los aztecas) αναφέρει ότι οι ιθαγενείς «συνδέουν τη λατρεία των αγίων της Καθολικής Εκκλησίας με τελετές που γίνονταν πριν από τον Κορτές». Οι Νάχουατλ είναι επίσης βουτηγμένοι στον πνευματισμό. Όταν αρρωσταίνουν, πηγαίνουν σε θεραπευτές που κάνουν τελετουργικούς εξαγνισμούς και θυσίες ζώων. Επιπλέον, ο αναλφαβητισμός είναι διαδεδομένος, καθώς οι περισσότεροι δεν διαβάζουν ούτε την ισπανική ούτε τη νάχουατλ. Ζουν στο περιθώριο, αγκιστρωμένοι στις παραδόσεις και στη γλώσσα τους, μέσα σε βαθιά φτώχεια.

Η Γραφική Αλήθεια Μεταδίδεται στους Σύγχρονους Αζτέκους

Εδώ και πολλά χρόνια, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Μεξικό επιδιώκουν να μεταδώσουν «τα καλά νέα της βασιλείας» σε όλους τους ανθρώπους. (Ματθαίος 24:14) Το 2000, το τοπικό γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά ξεκίνησε ένα πρόγραμμα με σκοπό το κήρυγμα και την οργάνωση εκκλησιών για όσους Νάχουατλ παρακολουθούσαν συναθροίσεις στην ισπανική. Συστάθηκε μια μεταφραστική ομάδα προκειμένου να εκδοθούν Γραφικά έντυπα στη γλώσσα τους. Επίσης, καταβλήθηκαν προσπάθειες να διδαχτούν άτομα που μιλούν τη νάχουατλ ανάγνωση και γραφή στη δική τους γλώσσα. Ποια ήταν τα αποτελέσματα; Δείτε αυτές τις εμπειρίες.

Όταν μια ιθαγενής άκουσε πρώτη φορά Γραφική ομιλία στη νάχουατλ, είπε ενθουσιασμένη: «Παρακολουθούμε συναθροίσεις δέκα χρόνια, και πάντα φεύγουμε με πονοκέφαλο επειδή δεν καταλαβαίνουμε καλά τα ισπανικά. Αλλά τώρα άνοιξαν τα μάτια μας!» Ο 60χρονος Χουάν μελετούσε τη Γραφή και παρακολουθούσε συναθροίσεις στην ισπανική με τη γυναίκα του και τα παιδιά του επί οχτώ χρόνια χωρίς να προοδεύει, ώσπου άρχισε Γραφική μελέτη στη νάχουατλ. Σε λιγότερο από έναν χρόνο, βαφτίστηκε ως Μάρτυρας!

Όπως δείχνουν αυτές οι εμπειρίες, πολλοί είχαν την πρώτη τους επαφή με τη Γραφή στην ισπανική, αλλά δεν κατανοούσαν πλήρως το νόημά της. Οι συναθροίσεις, οι συνελεύσεις και τα έντυπα στη δική τους γλώσσα τούς έχουν βοηθήσει να ενστερνιστούν τη Γραφική αλήθεια και να αντιληφθούν τις Χριστιανικές τους ευθύνες.

Υπερνίκηση Εμποδίων

Οι Νάχουατλ συναντούν και εμπόδια στην πνευματική τους πρόοδο. Παραδείγματος χάρη, δέχονται μεγάλες πιέσεις να πάρουν μέρος σε θρησκευτικές γιορτές. Στο Σαν Αγκουστίν Οάπαν, δεν επιτράπηκε στους Μάρτυρες του Ιεχωβά να κηρύξουν από σπίτι σε σπίτι. Υπήρχε φόβος ότι οι άνθρωποι θα έπαυαν να χρηματοδοτούν τους εορτασμούς. Ενώ ο Φλορένσιο και λίγοι ντόπιοι Νάχουατλ Μάρτυρες κήρυτταν, τρεις από αυτούς συνελήφθησαν. Μέσα σε 20 λεπτά, μαζεύτηκε ένα πλήθος για να αποφασίσει ποια θα ήταν η τύχη τους.

«Ήθελαν να μας σκοτώσουν επί τόπου», θυμάται ο Φλορένσιο. «Μερικοί πρότειναν να μας δέσουν και να μας ρίξουν στο ποτάμι για να πνιγούμε! Περάσαμε τη νύχτα στο κρατητήριο. Την επομένη, ένας ομόπιστός μας δικηγόρος και δύο άλλοι αδελφοί ήρθαν να βοηθήσουν. Τους φυλάκισαν και αυτούς. Τελικά, οι αρχές μάς άφησαν όλους ελεύθερους με τον όρο να φύγουμε από το χωριό». Εντούτοις, έναν χρόνο αργότερα ιδρύθηκε εκεί μια εκκλησία, με 17 βαφτισμένους Μάρτυρες, ενώ περίπου 50 άτομα παρευρίσκονται στις συναθροίσεις.

Στο Κοαπάλα, μια κοινότητα των Νάχουατλ, ζητήθηκε από τον Αλμπέρτο, έναν Μάρτυρα του Ιεχωβά, να πάρει μέρος στο τοπικό πανηγύρι. Επειδή αρνήθηκε, τον έβαλαν φυλακή. Συγκλήθηκε γενική συνέλευση, και μερικοί απαιτούσαν να κρεμαστεί για να φοβηθούν όποιοι θα ήθελαν να προσχωρήσουν στη θρησκεία του και να εγκαταλείψουν τα τοπικά έθιμα. Κάποιοι άλλοι Μάρτυρες προσπάθησαν να πετύχουν την αποφυλάκισή του, αλλά συνελήφθησαν και αυτοί. Όταν τελείωσε το εφταήμερο πανηγύρι, αφέθηκαν όλοι ελεύθεροι. Επειδή η εναντίωση συνεχίστηκε, κρίθηκε απαραίτητη η βοήθεια ανώτερων αξιωματούχων. Ως αποτέλεσμα, εκδόθηκε μια διαταγή που έθετε τέλος στο διωγμό. Το ενδιαφέρον είναι ότι λίγο αργότερα ο επικεφαλής των εναντιουμένων γνώρισε τη Γραφική αλήθεια και βαφτίστηκε. Σε εκείνο το χωριό υπάρχει τώρα εκκλησία.

Ώριμος για Θερισμό

Πολλοί Μάρτυρες, βλέποντας τις μεγάλες δυνατότητες για αύξηση στον αγρό των Νάχουατλ, μαθαίνουν τη γλώσσα τους. Δεν πρόκειται, όμως, για εύκολη υπόθεση. Οι Νάχουατλ διστάζουν πολύ να μιλήσουν τη γλώσσα τους μπροστά σε άλλους λόγω της μεταχείρισης που έχουν υποστεί. Επίσης, υπάρχουν πολλά ιδιώματα και διάλεκτοι.

Η Σόνια, ολοχρόνια διάκονος, εξηγεί τι την ώθησε να κάνει αυτή την προσπάθεια. «Μόλις δύο ώρες από το σπίτι μου, υπάρχουν φρουρούμενοι καταυλισμοί όπου ζουν περίπου 6.000 Νάχουατλ μετακινούμενοι εργάτες. Είναι σε δεινή θέση και υφίστανται ταπεινώσεις», είπε η Σόνια. «Στενοχωριόμουν πολύ με την κατάστασή τους, επειδή οι Νάχουατλ ήταν κάποτε περήφανος λαός​—αυτοί θεμελίωσαν τον πολιτισμό μας. Τους κηρύτταμε 20 χρόνια στα ισπανικά, αλλά δεν μας καταλάβαιναν καλά και δεν έδειχναν μεγάλο ενδιαφέρον. Όταν, όμως, έμαθα μερικές λέξεις στη γλώσσα τους, οι πόρτες άνοιγαν διάπλατα. Μαζεύονταν γύρω μου για να ακούσουν. Προσφέρθηκα να μάθω σε κάποια γυναίκα ανάγνωση και γραφή αν εκείνη μου μάθαινε νάχουατλ. Τώρα είμαι γνωστή σε όλους τους καταυλισμούς ως “η γυναίκα της γλώσσας”. Νιώθω σαν ιεραπόστολος στην ίδια μου τη χώρα». Σήμερα, υπάρχει σε εκείνη την περιοχή μια εκκλησία όπου μιλιέται η νάχουατλ.

Η Μαρισέλα, επίσης ολοχρόνια διάκονος, αγωνίζεται να μάθει τη γλώσσα. Στην αρχή, έκανε Γραφική μελέτη στην ισπανική με τον 70χρονο Φέλιξ. Καθώς προόδευε στη νάχουατλ, άρχισε να του εξηγεί κάποια πράγματα στη γλώσσα του, και το αποτέλεσμα ήταν θαυμάσιο. Συγκινήθηκε πολύ όταν εκείνος τη ρώτησε: «Με ακούει ο Ιεχωβά όταν του μιλάω στη νάχουατλ;» Ο Φέλιξ χάρηκε μαθαίνοντας ότι ο Ιεχωβά καταλαβαίνει όλες τις γλώσσες. Παρότι αναγκάζεται να περπατάει μιάμιση ώρα, παρακολουθεί τακτικά τις συναθροίσεις και τώρα είναι βαφτισμένος. Η Μαρισέλα λέει: «Πόσο χαίρομαι που συνεργάζομαι με τον άγγελο ο οποίος έχει καλά νέα να διακηρύξει σε όλους τους λαούς!»​—Αποκάλυψη 14:6, 7.

Πράγματι, ο αγρός των Νάχουατλ είναι “λευκός για θερισμό”. (Ιωάννης 4:35) Προσευχόμαστε να συνεχίσει ο Ιεχωβά Θεός να καλεί ανθρώπους από όλα τα έθνη, μεταξύ αυτών και σύγχρονους Αζτέκους με ευγενικό φρόνημα, ώστε να ανεβούν στο βουνό του και να διδαχτούν τις οδούς του.​—Ησαΐας 2:2, 3.

[Υποσημείωση]

[Χάρτης στη σελίδα 13]

(Για το πλήρως μορφοποιημένο κείμενο, βλέπε έντυπο)

ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΑΖΤΕΚΩΝ ΑΝΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑ

150.000

ΚΑΤΩ ΑΠΟ 1.000