El Primero de las Crónicas*
Set,+
Enós,+
Mahalalel,+
Jared,+
Matusalén,+
Lamec,+
5 Los hijos de Jafet fueron Gómer y Magog+ y Madai+ y Javán+ y Tubal y Mesec+ y Tirás.+
6 Y los hijos de Gómer fueron Askenaz+ y Rifat*+ y Togarmá.+
7 Y los hijos de Javán fueron Elisá+ y Tarsis,*+ Kitim+ y Rodanim.*+
8 Los hijos de Cam fueron Cus+ y Mizraim,+ Put+ y Canaán.+
9 Y los hijos de Cus fueron Sebá+ y Havilá y Sabtá+ y Raamá+ y Sabtecá.+
Y los hijos de Raamá fueron Seba y Dedán.+
10 Y Cus mismo llegó a ser padre de Nemrod.+ Él fue quien dio comienzo a lo de hacerse un poderoso en la tierra.+
11 En cuanto a Mizraim, él llegó a ser padre de [los] ludim+ y [los] anamim y [los] lehabim y [los] naftuhim+ 12 y [los] patrusim+ y [los] casluhim+ (de entre quienes procedieron los filisteos+) y [los] caftorim.+
13 En cuanto a Canaán, él llegó a ser padre de Sidón+ su primogénito y de Het+ 14 y del jebuseo+ y el amorreo+ y el guirgaseo+ 15 y el heveo+ y el arqueo y el sineo+ 16 y el arvadeo+ y el zemareo+ y el hamateo.+
18 En cuanto a Arpaksad, él llegó a ser padre de Selah,+ y Selah mismo llegó a ser padre de Éber.+
19 Y a Éber le nacieron dos hijos. El nombre de uno fue Péleg,*+ porque en sus días se dividió la tierra;* y el nombre de su hermano fue Joqtán.
20 En cuanto a Joqtán, él llegó a ser padre de Almodad y Sélef y Hazarmávet y Jérah+ 21 y Hadoram y Uzal y Diqlá+ 22 y Obal* y Abimael y Seba+ 23 y Ofir+ y Havilá+ y Jobab;+ todos estos fueron los hijos de Joqtán.
28 Los hijos de Abrahán fueron Isaac+ e Ismael.+
29 Estos son los orígenes de sus familias: El primogénito de Ismael, Nebayot,+ luego Quedar+ y Adbeel y Mibsam,+ 30 Mismá y Dumá,+ Masá, Hadad+ y Temá, 31 Jetur, Nafís y Quedemá.+ Estos fueron los hijos de Ismael.
32 En cuanto a los hijos de Queturá,+ la concubina de Abrahán,+ ella dio a luz a Zimrán y Joqsán y Medán+ y Madián+ e Isbaq+ y Súah.+
Y los hijos de Joqsán fueron Seba y Dedán.+
33 Y los hijos de Madián fueron Efá+ y Éfer y Hanok y Abidá y Eldaá.+
Todos estos fueron los hijos de Queturá.
34 Y Abrahán llegó a ser padre de Isaac.+ Los hijos de Isaac fueron Esaú+ e Israel.+
35 Los hijos de Esaú fueron Elifaz, Reuel+ y Jeús y Jalam y Coré.+
36 Los hijos de Elifaz fueron Temán+ y Omar, Zefó* y Gatam, Quenaz+ y Timná+ y Amaleq.+
37 Los hijos de Reuel fueron Náhat, Zérah, Samah y Mizá.+
38 Y los hijos de Seír+ fueron Lotán y Sobal y Zibeón y Anah+ y Disón y Ézer y Disán.+
39 Y los hijos de Lotán fueron Horí y Homam.* Y la hermana de Lotán fue Timná.+
40 Los hijos de Sobal fueron Alván* y Manáhat y Ebal, Sefó* y Onam.+
Y los hijos de Zibeón fueron Ayá y Anah.+
Y los hijos de Disón fueron Hemdán* y Esbán e Itrán y Kerán.+
42 Los hijos de Ézer+ fueron Bilhán y Zaaván y Aqán.*+
Los hijos de Disán* fueron Uz y Arán.+
43 Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom+ antes que reinara rey+ alguno sobre los hijos de Israel: Bela hijo de Beor, el nombre de la ciudad del cual fue Dinhabá.+ 44 Con el tiempo Bela murió, y Jobab hijo de Zérah+ de Bozrá+ empezó a reinar en lugar de él. 45 Con el tiempo Jobab murió, y Husam+ de la tierra de los temanitas+ empezó a reinar en lugar de él. 46 Con el tiempo Husam murió, y Hadad+ hijo de Bedad, que derrotó a Madián+ en el campo de Moab, empezó a reinar en lugar de él. Y el nombre de su ciudad fue Avit.+ 47 Con el tiempo Hadad murió, y Samlá de Masreqá+ empezó a reinar en lugar de él. 48 Con el tiempo Samlá murió, y Shaúl de Rehobot+ junto al Río empezó a reinar en lugar de él. 49 Con el tiempo Shaúl murió, y Baal-hanán hijo de Acbor+ empezó a reinar en lugar de él. 50 Con el tiempo Baal-hanán murió, y Hadad* empezó a reinar en lugar de él; y el nombre de su ciudad era Paú,* y el nombre de su esposa era Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezahab.+ 51 Con el tiempo Hadad murió.
Y los jeques de Edom llegaron a ser el jeque Timná, el jeque Alvá,* el jeque Jetet,+ 52 el jeque Oholibamá, el jeque Elah, el jeque Pinón,+ 53 el jeque Quenaz, el jeque Temán, el jeque Mibzar,+ 54 el jeque Magdiel, el jeque Iram.+ Estos fueron los jeques+ de Edom.
2 Estos fueron los hijos de Israel:+ Rubén,+ Simeón,+ Leví+ y Judá,+ Isacar+ y Zabulón,+ 2 Dan,+ José+ y Benjamín,+ Neftalí,+ Gad+ y Aser.+
3 Los hijos de Judá fueron Er+ y Onán+ y Selah.+ Los tres le nacieron de la hija de Súa, la cananea. Y Er el primogénito de Judá llegó a ser malo a los ojos de Jehová, de manera que él le dio muerte.+ 4 Y Tamar+ su nuera fue quien le dio a luz a Pérez+ y Zérah. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
5 Los hijos de Pérez fueron Hezrón y Hamul.+
6 Y los hijos de Zérah+ fueron Zimrí y Etán y Hemán y Calcol y Dará.+ Hubo cinco de ellos en total.
7 Y los hijos de Carmí:+ Acar,* el acarreador de extrañamiento* a Israel,+ que cometió un acto de infidelidad respecto a la cosa dada por entero a la destrucción.+
8 Y los hijos de Etán:+ Azarías.
9 Y los hijos de Hezrón+ que le nacieron fueron Jerahmeel+ y Ram+ y Kelubai.*
10 En cuanto a Ram, él llegó a ser padre de Aminadab.+ Aminadab, a su vez, llegó a ser padre de Nahsón,+ el principal para los hijos de Judá. 11 Nahsón, a su vez, llegó a ser padre de Salmá.+ Salmá, a su vez, llegó a ser padre de Boaz.+ 12 Boaz, a su vez, llegó a ser padre de Obed.+ Obed, a su vez, llegó a ser padre de Jesé.+ 13 Jesé, a su vez, llegó a ser padre de su primogénito Eliab,+ y de Abinadab+ el segundo, y Simeá+ el tercero, 14 Netanel el cuarto, Radai el quinto, 15 Ozem el sexto, David+ el séptimo. 16 Y las hermanas de ellos fueron Zeruyá y Abigail;+ y los hijos de Zeruyá fueron Abisai+ y Joab+ y Asahel,+ tres. 17 En cuanto a Abigail, ella dio a luz a Amasá;+ y el padre de Amasá fue Jéter+ el ismaelita.
18 En cuanto a Caleb* hijo de Hezrón,+ él engendró hijos de Azubá su esposa y de Jeriot; y estos fueron los hijos de ella: Jéser y Sobab y Ardón. 19 Con el tiempo Azubá murió. De manera que Caleb tomó para sí a Efrat,+ que con el tiempo le dio a luz a Hur.+ 20 Hur, a su vez, llegó a ser padre de Urí.+ Urí, a su vez, llegó a ser padre de Bezalel.+
21 Y después Hezrón tuvo relaciones con la hija de Makir+ el padre de Galaad.+ Y él mismo la tomó cuando él tenía sesenta años de edad, pero ella le dio a luz a Segub. 22 Segub, a su vez, llegó a ser padre de Jaír,+ que llegó a tener veintitrés ciudades+ en la tierra de Galaad. 23 Más tarde Guesur+ y Siria+ tomaron de ellos a Havot-jaír,+ con Quenat+ y sus pueblos dependientes,* sesenta ciudades. Todos estos fueron los hijos de Makir el padre de Galaad.
24 Y después de la muerte de Hezrón+ en Caleb-efrata, siendo Abías la esposa de Hezrón, ella entonces le dio a luz a Asjur el padre de Teqoa.+
25 Y los hijos de Jerahmeel+ el primogénito de Hezrón fueron Ram+ el primogénito y Buná y Orén y Ozem, Ahíya.* 26 Y Jerahmeel llegó a tener otra esposa, cuyo nombre fue Atará. Ella fue la madre de Onam. 27 Y los hijos de Ram+ el primogénito de Jerahmeel llegaron a ser Maaz y Jamín y Équer. 28 Y los hijos de Onam+ llegaron a ser Samai y Jadá. Y los hijos de Samai fueron Nadab y Abisur. 29 Y el nombre de la esposa de Abisur fue Abiháil, y con el tiempo ella le dio a luz a Ahbán y Molid. 30 Y los hijos de Nadab+ fueron Séled y Apaim. Pero Séled murió sin hijos. 31 Y los hijos de Apaim: Isí. Y los hijos de Isí: Sesán;+ y los hijos de Sesán: Ahlai. 32 Y los hijos de Jadá el hermano de Samai fueron Jéter y Jonatán. Pero Jéter murió sin hijos. 33 Y los hijos de Jonatán fueron Pélez y Zazá. Estos llegaron a ser los hijos de Jerahmeel.
34 Y Sesán+ no llegó a tener hijos, sino hijas. Ahora bien, Sesán tenía un siervo egipcio+ cuyo nombre era Jarhá. 35 De manera que Sesán dio su hija a Jarhá su siervo por esposa, la cual con el tiempo le dio a luz a Atai. 36 Atai, a su vez, llegó a ser padre de Natán. Natán, a su vez, llegó a ser padre de Zabad.+ 37 Zabad, a su vez, llegó a ser padre de Eflal. Eflal, a su vez, llegó a ser padre de Obed. 38 Obed, a su vez, llegó a ser padre de Jehú. Jehú, a su vez, llegó a ser padre de Azarías. 39 Azarías, a su vez, llegó a ser padre de Hélez. Hélez, a su vez, llegó a ser padre de Eleasá. 40 Eleasá, a su vez, llegó a ser padre de Sismai. Sismai, a su vez, llegó a ser padre de Salum. 41 Salum, a su vez, llegó a ser padre de Jeqamías. Jeqamías, a su vez, llegó a ser padre de Elisamá.
42 Y los hijos de Caleb*+ el hermano de Jerahmeel fueron Mesá su primogénito, que fue el padre de Zif, y los hijos de Maresah el padre de Hebrón. 43 Y los hijos de Hebrón fueron Coré y Tapúah y Réquem y Sema. 44 Sema, a su vez, llegó a ser padre de Raham el padre de Jorqueam. Réquem, a su vez, llegó a ser padre de Samai. 45 Y el hijo de Samai fue Maón; y Maón fue el padre de Bet-zur.+ 46 En cuanto a Efá la concubina de Caleb, ella dio a luz a Harán y Mozá y Gazez. En cuanto a Harán, él llegó a ser padre de Gazez. 47 Y los hijos de Jahdai fueron Réguem y Jotán y Guesán y Pélet y Efá y Sáaf. 48 En cuanto a Maacá la concubina de Caleb, ella dio a luz a Séber y Tirhaná. 49 Con el tiempo ella dio a luz a Sáaf el padre de Madmaná,+ a Sevá el padre de Macbená y el padre de Guibeá.+ Y la hija de Caleb+ fue Acsá.+ 50 Estos llegaron a ser los hijos de Caleb.
Los hijos de Hur+ el primogénito de Efrata:+ Sobal+ el padre de Quiryat-jearim,+ 51 Salmá el padre de Belén,+ Haref el padre de Bet-gader. 52 Y Sobal+ el padre de Quiryat-jearim llegó a tener hijos: Haroé, la mitad de los menuhot. 53 Y las familias de Quiryat-jearim fueron los itritas+ y los putíes y los sumatitas y los misraítas. Fue de estos de quienes salieron los zoratitas+ y los estaolitas.+ 54 Los hijos de Salmá fueron Belén+ y los netofatitas,+ Atrot-bet-joab y la mitad de los manahatitas, los zoritas. 55 Y las familias de los escribanos que moraban en Jabez+ fueron los tirateos, los simeateos, los sucateos. Estos fueron los quenitas+ que vinieron de Hammat el padre de la casa de Recab.+
3 Y estos llegaron a ser los hijos de David+ que le nacieron en Hebrón:+ el primogénito Amnón,+ de Ahinoam+ la jezreelita;+ el segundo, Daniel, de Abigail+ la carmelita;+ 2 el tercero, Absalón+ hijo de Maacá+ hija de Talmai+ el rey de Guesur;+ el cuarto, Adonías+ hijo de Haguit;+ 3 el quinto, Sefatías, de Abital;+ el sexto, Itream, de Eglá+ su esposa. 4 Hubo seis que le nacieron en Hebrón; y continuó reinando allí siete años y seis meses, y por treinta y tres años reinó en Jerusalén.+
5 Y estos le nacieron en Jerusalén:+ Simeá+ y Sobab+ y Natán+ y Salomón+ —cuatro de Bat-seba*+ hija de Amiel+— 6 e Ibhar+ y Elisamá*+ y Elifélet,+ 7 y Noga y Néfeg y Jafía,+ 8 y Elisamá+ y Eliadá y Elifélet,+ nueve, 9 todos los hijos de David además de los hijos de las concubinas, y Tamar+ la hermana de ellos.
10 Y el hijo de Salomón fue Rehoboam,+ Abías+ su hijo, Asá+ su hijo, Jehosafat+ su hijo, 11 Jehoram* su hijo,+ Ocozías+ su hijo, Jehoás*+ su hijo, 12 Amasías+ su hijo, Azarías+ su hijo, Jotán+ su hijo, 13 Acaz+ su hijo, Ezequías+ su hijo, Manasés+ su hijo, 14 Amón+ su hijo, Josías+ su hijo. 15 Y los hijos de Josías fueron: el primogénito, Johanán;* el segundo, Jehoiaquim;+ el tercero, Sedequías;+ el cuarto, Salum. 16 Y los hijos de Jehoiaquim fueron Jeconías+ su hijo, Sedequías su hijo. 17 Y los hijos de Jeconías como prisionero fueron Sealtiel+ su hijo 18 y Malkiram y Pedaya y Senazar, Jeqamías, Hosamá y Nedabías. 19 Y los hijos de Pedaya fueron Zorobabel+ y Simeí; y los hijos de Zorobabel fueron Mesulam y Hananías (y Selomit fue hermana de ellos); 20 y Hasubá y Ohel y Berekías y Hasadías, Jusab-hésed, cinco. 21 Y los hijos de Hananías fueron Pelatías+ y Jesayá, los hijos de [Jesayá] Refayá, los hijos de [Refayá] Arnán, los hijos de [Arnán] Abdías, los hijos de [Abdías] Secanías; 22 y los hijos de Secanías, Semaya, y los hijos de Semaya, Hatús e Igal y Barías y Nearías y Safat, seis. 23 Y los hijos de Nearías fueron Elioenai e Hizquías y Azriqam, tres. 24 Y los hijos de Elioenai fueron Hodavías y Eliasib y Pelayá y Aqub y Johanán y Delayá y Ananí, siete.
4 Los hijos de Judá fueron Pérez,+ Hezrón+ y Carmí+ y Hur+ y Sobal.+ 2 En cuanto a Reayá+ hijo de Sobal, él llegó a ser padre de Jáhat; Jáhat, a su vez, llegó a ser padre de Ahumai y de Lahad. Estas fueron las familias de los zoratitas.+ 3 Y estos fueron [los hijos] del padre de Etam:+ Jezreel+ e Ismá e Idbás, (y el nombre de la hermana de ellos fue Hazelelponí,) 4 y Penuel el padre de Guedor+ y Ézer el padre de Husá. Estos fueron los hijos de Hur+ el primogénito de Efrata el padre de Belén.+ 5 Y Asjur+ el padre de Teqoa+ llegó a tener dos esposas, Helá y Naará. 6 Con el tiempo Naará le dio a luz a Ahuzam y Héfer y Temení y Haahastarí. Estos fueron los hijos de Naará. 7 Y los hijos de Helá fueron Zéret, Izhar* y Etnán. 8 En cuanto a Qoz, él llegó a ser padre de Anub y Zobebá y las familias de Aharhel hijo de Harum.
9 Y Jabez+ llegó a ser más honorable+ que sus hermanos; y fue su madre quien lo llamó por nombre Jabez, diciendo: “Lo he dado a luz con dolor”.+ 10 Y Jabez empezó a invocar al Dios+ de Israel, diciendo: “Si me bendices+ sin falta y verdaderamente agrandas mi territorio+ y tu mano+ realmente resulta estar conmigo, y realmente [me] conservas de calamidad,+ para que no me lastime+...”. Por consiguiente, Dios hizo que llegara [a suceder] lo que había pedido.+
11 En cuanto a Kelub* el hermano de Suhá, él llegó a ser padre de Mehir, que fue el padre de Estón. 12 Estón, a su vez, llegó a ser padre de Bet-rafá y Paséah y Tehiná el padre de Ir-nahás. Estos fueron los hombres de Recá. 13 Y los hijos de Quenaz+ fueron Otniel+ y Seraya, y los hijos de Otniel: Hatat. 14 En cuanto a Meonotai, él llegó a ser padre de Ofrá. En cuanto a Seraya, él llegó a ser padre de Joab el padre de Gue-harasim;* porque artífices+ llegaron a ser.
15 Y los hijos de Caleb+ hijo de Jefuné+ fueron Iru, Elah y Naam; y los hijos de Elah: Quenaz. 16 Y los hijos de Jehalelel fueron Zif y Zifá, Tiría y Asarel. 17 Y los hijos de Ezrá fueron Jéter y Méred y Éfer y Jalón; y ella llegó a concebir a Míriam y a Samai y a Isbah el padre de Estemoa.+ 18 En cuanto a su esposa judía, ella dio a luz a Jéred el padre de Guedor y a Héber el padre de Socó y a Jequtiel el padre de Zanóah. Y estos fueron los hijos de Bitías la hija de Faraón, a quien Méred tomó.
19 Y los hijos de la esposa de Hodías, la hermana de Náham, fueron el padre de Queilá+ el garmita y Estemoa el maacatita. 20 Y los hijos de Shimón fueron Amnón y Riná, Ben-hanán y Tilón. Y los hijos de Isí fueron Zóhet y Ben-zóhet.
21 Los hijos de Selah+ hijo de Judá fueron Er el padre de Lecá y Laadá el padre de Maresah y las familias de la casa de los que trabajan en tela fina+ de la casa de Asbea; 22 y Joquim y los hombres de Cozebá y Joás y Saraf, que llegaron a ser dueños de esposas moabitas,*+ y Jasubí-léhem. Y los dichos son de tradición antigua.+ 23 Ellos eran los alfareros+ y los habitantes de Netaim y de Guederá. Con el rey en su obra era con quien moraban allí.+
24 Los hijos de Simeón fueron Nemuel+ y Jamín,+ Jarib, Zérah, Shaúl,+ 25 Salum su hijo, Mibsam su hijo, Mismá su hijo. 26 Y los hijos de Mismá fueron Hamuel su hijo, Zacur su hijo, Simeí su hijo. 27 Y Simeí tuvo dieciséis hijos y seis hijas; pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, y ninguna de sus familias tuvo tantos como los hijos de Judá.+ 28 Y continuaron morando en Beer-seba+ y Moladá+ y Hazar-sual+ 29 y en Bilhá+ y en Ézem+ y en Tolad+ 30 y en Betuel+ y en Hormá+ y en Ziqlag+ 31 y en Bet-marcabot y en Hazar-susim+ y en Bet-birí y en Saaraim.+ Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.
32 Y sus poblados fueron Etam y Ain, Rimón y Token y Asán,+ cinco ciudades. 33 Y todos sus poblados que estaban todo en derredor de estas ciudades se extendían hasta Baal.+ Estas fueron sus moradas y sus registros genealógicos para ellos. 34 Y Mesobab y Jamlec y Josá hijo de Amasías, 35 y Joel y Jehú hijo de Josibías hijo de Seraya hijo de Asiel, 36 y Elioenai y Jaaqoba y Jesohaya y Asaya y Adiel y Jesimiel y Benaya, 37 y Zizá hijo de Sifí hijo de Alón hijo de Jedayá hijo de Simrí hijo de Semaya. 38 Estos que entraron por nombres fueron los principales entre sus familias,+ y la casa misma de sus antepasados aumentó en cuanto a multitud. 39 Y procedieron a ir al paso de entrada de Guedor, hasta el oriente del valle, para buscar pastos para sus rebaños. 40 Con el tiempo hallaron pastos pingües y buenos,+ y la tierra era muy ancha* y no tenía disturbio,+ sino que estaba en desahogo; porque los que moraban allí en tiempos pasados eran de Cam.+ 41 Y estos que estaban escritos por [sus] nombres procedieron a entrar en los días de Ezequías*+ el rey de Judá y a derribar+ las tiendas de los camitas* y a los meunim que se hallaban allí, de manera que los dieron por entero a la destrucción+ hasta el día de hoy; y empezaron a morar en su lugar, porque allí había pastos+ para sus rebaños.
42 Y de ellos hubo algunos de los hijos de Simeón que se fueron al monte Seír,+ quinientos hombres, con Pelatías y Nearías y Refayá y Uziel hijos de Isí a la cabeza de ellos. 43 Y procedieron a derribar al resto de Amaleq+ que había escapado, y continuaron morando allí hasta el día de hoy.
5 Y los hijos de Rubén+ el primogénito de Israel —porque era el primogénito;+ pero porque profanó el canapé de su padre+ el derecho que como primogénito [tenía] fue dado a los hijos de José+ hijo de Israel, de manera que no había de ser registrado genealógicamente para el derecho del primogénito. 2 Pues Judá+ mismo resultó ser superior entre sus hermanos, y el que había de ser caudillo procedía de él;+ pero el derecho como primogénito fue de José+— 3 los hijos de Rubén el primogénito de Israel fueron Hanok+ y Palú,+ Hezrón y Carmí.+ 4 Los hijos de Joel fueron Semaya su hijo, Gog su hijo, Simeí su hijo, 5 Miqueas su hijo, Reayá su hijo, Baal su hijo, 6 Beerah su hijo, a quien Tilgat-pilnéser+ el rey de Asiria se llevó al destierro, puesto que era un principal de los rubenitas. 7 Y sus hermanos por sus familias en el registro genealógico,+ por sus descendientes, fueron: como cabeza, Jeiel; y Zacarías, 8 y Bela hijo de Azaz hijo de Sema hijo de Joel+... él moraba en Aroer+ y hasta Nebo+ y Baal-meón.+ 9 Aun hacia el oriente moró hasta donde se entra en el desierto junto al río Éufrates,+ porque su ganado mismo se había hecho numeroso en la tierra de Galaad.+ 10 Y en los días de Saúl hicieron guerra contra los hagritas,+ que llegaron a caer por su mano; así que moraron en sus tiendas por toda la campiña al oriente* de Galaad.
11 En cuanto a los hijos de Gad,+ enfrente de ellos, moraron en la tierra de Basán+ hasta Salecá.+ 12 Joel fue el cabeza, y Safam el segundo, y Janai y Safat en Basán. 13 Y sus hermanos que pertenecían a la casa de sus antepasados fueron Miguel y Mesulam y Seba y Jorai y Jacán y Zía y Éber, siete. 14 Estos fueron los hijos de Abiháil hijo de Hurí, hijo de Jaróah, hijo de Galaad, hijo de Miguel, hijo de Jesisai, hijo de Jahdó, hijo de Buz; 15 Ahí hijo de Abdiel, hijo de Guní, cabeza de la casa de sus antepasados. 16 Y continuaron morando en Galaad,+ en Basán+ y en sus pueblos dependientes+ y en todas las dehesas de Sarón hasta sus terminaciones. 17 Todos ellos fueron registrados genealógicamente en los días de Jotán+ el rey de Judá y en los días de Jeroboán*+ el rey de Israel.
18 En cuanto a los hijos de Rubén y los gaditas y la media tribu de Manasés; de los que eran individuos valientes,+ hombres que llevaban escudo y espada y que doblaban el arco* y estaban entrenados en la guerra, había cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta que salían al ejército.+ 19 Y empezaron a hacer guerra contra los hagritas,+ y Jetur+ y Nafís+ y Nodab. 20 Y fueron ayudados contra ellos, de manera que los hagritas y todos los que estaban con ellos fueron dados en su mano, porque fue a Dios a quien clamaron por socorro+ en la guerra, y él se dejó rogar a favor de ellos porque confiaron en él.+ 21 Y lograron cautivar su ganado:+ sus camellos, cincuenta mil; y ovejas, doscientas cincuenta mil; y asnos, dos mil; y almas humanas* cien mil.+ 22 Pues hubo muchos que habían caído muertos, porque de parte del Dios [verdadero] fue la pelea.+ Y continuaron morando en su lugar hasta el tiempo del destierro.+
23 En cuanto a los hijos de la media tribu de Manasés,+ ellos moraron en la tierra desde Basán+ hasta Baal-hermón+ y Senir+ y el monte Hermón.+ Ellos mismos se hicieron numerosos. 24 Y estos fueron los cabezas de la casa de sus antepasados: Éfer e Isí y Eliel y Azriel y Jeremías y Hodavías y Jahdiel, hombres que eran individuos valientes, poderosos, hombres de fama,* cabezas de la casa de sus antepasados. 25 Y empezaron a actuar infielmente para con el Dios de sus antepasados y se pusieron a tener ayuntamiento inmoral+ con los dioses+ de los pueblos de la tierra, a quienes Dios había aniquilado de delante de ellos. 26 En consecuencia, el Dios de Israel excitó el espíritu+ de Pul+ el rey de Asiria,+ aun el espíritu de Tilgat-pilnéser+ el rey de Asiria, de manera que él se llevó al destierro+ a los de los rubenitas y de los gaditas y de la media tribu de Manasés, y los llevó a Halah+ y a Habor y a Hará y al río Gozán [para continuar] hasta el día de hoy.*
6 Los hijos de Leví+ fueron Guersón,+ Qohat+ y Merarí.+ 2 Y los hijos de Qohat fueron Amram,+ Izhar+ y Hebrón+ y Uziel.+ 3 Y los hijos de Amram+ fueron Aarón+ y Moisés;+ además, estuvo Míriam.+ Y los hijos de Aarón fueron Nadab+ y Abihú,+ Eleazar+ e Itamar.+ 4 En cuanto a Eleazar,+ él llegó a ser padre de Finehás.+ Finehás mismo llegó a ser padre de Abisúa.+ 5 Abisúa, a su vez, llegó a ser padre de Buquí; Buquí, a su vez, llegó a ser padre de Uzí.+ 6 Uzí, a su vez, llegó a ser padre de Zerahías; Zerahías, a su vez, llegó a ser padre de Merayot.+ 7 Merayot mismo llegó a ser padre de Amarías; Amarías, a su vez, llegó a ser padre de Ahitub.+ 8 Ahitub, a su vez, llegó a ser padre de Sadoc;+ Sadoc, a su vez, llegó a ser padre de Ahimáaz.+ 9 Ahimáaz, a su vez, llegó a ser padre de Azarías. Azarías, a su vez, llegó a ser padre de Johanán. 10 Johanán, a su vez, llegó a ser padre de Azarías.+ Él fue el que hizo trabajo de sacerdote en la casa que Salomón edificó en Jerusalén.
11 Y Azarías llegó a ser padre de Amarías.+ Amarías, a su vez, llegó a ser padre de Ahitub.+ 12 Ahitub, a su vez, llegó a ser padre de Sadoc.+ Sadoc, a su vez, llegó a ser padre de Salum. 13 Salum, a su vez, llegó a ser padre de Hilquías. Hilquías,+ a su vez, llegó a ser padre de Azarías. 14 Azarías, a su vez, llegó a ser padre de Seraya.+ Seraya, a su vez, llegó a ser padre de Jehozadaq.+ 15 Y fue Jehozadaq quien se fue cuando Jehová se llevó a Judá y Jerusalén al destierro por la mano de Nabucodonosor.*
16 Los hijos de Leví+ fueron Guersom,* Qohat y Merarí. 17 Y estos son los nombres de los hijos de Guersom: Libní+ y Simeí.+ 18 Y los hijos de Qohat+ fueron Amram+ e Izhar y Hebrón y Uziel.+ 19 Los hijos de Merarí fueron Mahlí y Musí.+
Y estas fueron las familias de los levitas por sus antepasados:+ 20 De Guersom: Libní+ su hijo, Jáhat su hijo, Zimá su hijo, 21 Joah+ su hijo, Idó su hijo, Zérah su hijo, Jeatrai su hijo. 22 Los hijos de Qohat fueron Aminadab su hijo, Coré+ su hijo, Asir su hijo, 23 Elqaná su hijo y Ebiasaf+ su hijo y Asir su hijo; 24 Táhat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, y Shaúl su hijo. 25 Y los hijos de Elqaná+ fueron Amasai y Ahimot. 26 En cuanto a Elqaná, los hijos de Elqaná fueron Zofai+ su hijo y Náhat su hijo, 27 Eliab+ su hijo, Jeroham su hijo, Elqaná+ su hijo. 28 Y los hijos de Samuel+ fueron el primogénito [Joel] y el segundo, Abías.*+ 29 Los hijos de Merarí fueron: Mahlí,+ Libní su hijo, Simeí su hijo, Uzah su hijo, 30 Simeá su hijo, Haguías su hijo, Asaya su hijo.
31 Y estos fueron aquellos a quienes David+ dio puestos para la dirección del canto en la casa de Jehová después que el Arca tuvo lugar de descanso.+ 32 Y llegaron a ser ministros*+ en el canto+ delante del tabernáculo de la tienda de reunión hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalén;+ y siguieron atendiendo a su servicio conforme a su comisión.+ 33 Y estos eran los que rendían dicho servicio, y también sus hijos: De los hijos de los qohatitas, Hemán+ el cantor, hijo de Joel,+ hijo de Samuel,+ 34 hijo de Elqaná,+ hijo de Jeroham, hijo de Eliel,+ hijo de Tóah, 35 hijo de Zuf,+ hijo de Elqaná, hijo de Máhat, hijo de Amasai, 36 hijo de Elqaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías, 37 hijo de Táhat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf,+ hijo de Coré,+ 38 hijo de Izhar,+ hijo de Qohat, hijo de Leví, hijo de Israel.
39 En cuanto a su hermano Asaf,+ que estaba atendiendo a su derecha, Asaf era hijo de Berekías,+ hijo de Simeá, 40 hijo de Miguel, hijo de Baaseyá, hijo de Malkiya, 41 hijo de Etní, hijo de Zérah, hijo de Adaya, 42 hijo de Etán, hijo de Zimá, hijo de Simeí, 43 hijo de Jáhat,+ hijo de Guersom,+ hijo de Leví.
44 En cuanto a los hijos de Merarí+ los hermanos de ellos a la izquierda, estaba Etán+ hijo de Quisí,+ hijo de Abdí, hijo de Maluc, 45 hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilquías, 46 hijo de Amzí, hijo de Baní, hijo de Sémer, 47 hijo de Mahlí, hijo de Musí,+ hijo de Merarí,+ hijo de Leví.
48 Y fueron sus hermanos los levitas+ quienes fueron dados para todo el servicio+ del tabernáculo de la casa del Dios [verdadero]. 49 Y Aarón+ y sus hijos estaban haciendo humo de sacrificio+ sobre el altar de la ofrenda quemada+ y sobre el altar del incienso+ para toda la obra de las cosas santísimas y para hacer expiación+ por Israel,+ conforme a todo lo que Moisés el siervo del Dios [verdadero] había mandado. 50 Y estos fueron los hijos de Aarón:+ Eleazar+ su hijo, Finehás+ su hijo, Abisúa+ su hijo, 51 Buquí su hijo, Uzí su hijo, Zerahías+ su hijo, 52 Merayot+ su hijo, Amarías su hijo, Ahitub+ su hijo, 53 Sadoc+ su hijo, Ahimáaz+ su hijo.
54 Y estas fueron sus moradas según sus campamentos amurallados en su territorio,+ para los hijos de Aarón que pertenecían a la familia de los qohatitas,+ porque la suerte había llegado a ser de ellos. 55 En conformidad, les dieron Hebrón+ en la tierra de Judá, con sus dehesas todo en derredor de ella. 56 Y el campo de la ciudad y sus poblados+ se los dieron a Caleb+ hijo de Jefuné.+ 57 Y a los hijos de Aarón dieron las ciudades de refugio,+ Hebrón,+ y Libná+ con sus dehesas y Jatir+ y Estemoa+ con sus dehesas, 58 e Hilén+ con sus dehesas, Debir+ con sus dehesas, 59 y Asán+ con sus dehesas y Bet-semes+ con sus dehesas; 60 y de la tribu de Benjamín, Gueba+ con sus dehesas y Alémet+ con sus dehesas y Anatot+ con sus dehesas. Todas sus ciudades fueron trece+ ciudades entre sus familias.
61 Y a los hijos de Qohat que quedaron [dieron] de la familia de la tribu, de la media tribu, la mitad de Manasés, por sorteo, diez+ ciudades.
62 Y a los hijos de Guersom+ por sus familias [dieron] de la tribu de Isacar+ y de la tribu de Aser+ y de la tribu de Neftalí+ y de la tribu de Manasés+ en Basán, trece ciudades.
63 A los hijos de Merarí+ por sus familias [dieron] de la tribu de Rubén+ y de la tribu de Gad+ y de la tribu de Zabulón,+ por sorteo, doce ciudades.
64 Así los hijos de Israel dieron a los levitas+ las ciudades con sus dehesas.+ 65 Además, por sorteo dieron de la tribu de los hijos de Judá+ y de la tribu de los hijos de Simeón+ y de la tribu de los hijos de Benjamín+ estas ciudades, a las que procedieron a llamar por nombres.
66 Y a algunas de las familias de los hijos de Qohat les tocó recibir las ciudades de su territorio de la tribu de Efraín.+ 67 Por consiguiente, les dieron las ciudades de refugio, Siquem+ con sus dehesas en la región montañosa de Efraín, y Guézer+ con sus dehesas, 68 y Joqmeam+ con sus dehesas y Bet-horón+ con sus dehesas, 69 y Ayalón+ con sus dehesas y Gat-rimón+ con sus dehesas; 70 y de la mitad de la tribu de Manasés, Aner+ con sus dehesas y Bileam+ con sus dehesas, a la familia de los hijos de Qohat que quedaron.+
71 Y a los hijos de Guersom+ [dieron], de la familia de la media tribu de Manasés: Golán+ en Basán con sus dehesas y Astarot+ con sus dehesas; 72 y de la tribu de Isacar: Quedes+ con sus dehesas y Daberat+ con sus dehesas, 73 y Ramot+ con sus dehesas y Anem+ con sus dehesas; 74 y de la tribu de Aser: Masal con sus dehesas y Abdón+ con sus dehesas, 75 y Huqoq+ con sus dehesas y Rehob+ con sus dehesas; 76 y de la tribu de Neftalí:+ Quedes+ en Galilea+ con sus dehesas y Hamón con sus dehesas y Quiryataim+ con sus dehesas.
77 A los hijos de Merarí que quedaron [dieron], de la tribu de Zabulón:+ Rimono+ con sus dehesas, Tabor con sus dehesas, 78 y en la región del Jordán frente a Jericó al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén:+ Bézer+ en el desierto con sus dehesas y Jáhaz*+ con sus dehesas, 79 y Quedemot+ con sus dehesas y Mefaat+ con sus dehesas; 80 y de la tribu de Gad:+ Ramot+ en Galaad con sus dehesas y Mahanaim+ con sus dehesas, 81 y Hesbón+ con sus dehesas y Jazer+ con sus dehesas.
7 Ahora bien, los hijos de Isacar fueron Tolá+ y Puá,+ Jasub y Simrón,+ cuatro. 2 Y los hijos de Tolá fueron Uzí y Refayá y Jeriel y Jahmai e Ibsam y Semuel, cabezas de la casa de sus antepasados. De Tolá hubo hombres valientes, poderosos, por los descendientes de ellos. Su número en los días de David+ fue de veintidós mil seiscientos. 3 Y los hijos de Uzí: Izrahías; y los hijos de Izrahías fueron Miguel y Abdías y Joel, Isías, , cinco,* todos ellos cabezas. 4 Y con ellos por sus descendientes, según la casa de sus antepasados, había tropas del ejército para la guerra, treinta y seis mil, porque tuvieron muchas* esposas e hijos.+ 5 Y sus hermanos de todas las familias de Isacar eran hombres valientes,+ poderosos, ochenta y siete mil por el registro genealógico de todos ellos.+
6 [Los hijos de] Benjamín+ fueron Bela+ y Béker+ y Jediael,+ tres. 7 Y los hijos de Bela+ fueron Ezbón y Uzí y Uziel y Jerimot e Irí, cinco, cabezas de la casa de sus antepasados, hombres valientes, poderosos; y su registro genealógico+ fue de veintidós mil treinta y cuatro. 8 Y los hijos de Béker fueron Zemirá y Joás y Eliezer y Elioenai y Omrí y Jeremot y Abías y Anatot y Alémet, todos estos hijos de Béker. 9 Y su registro genealógico+ por sus descendientes en cuanto a los cabezas de la casa de sus antepasados, hombres valientes, poderosos, fue de veinte mil doscientos. 10 Y los hijos de Jediael:+ Bilhán; y los hijos de Bilhán fueron Jeús y Benjamín y Ehúd y Kenaaná y Zetán y Tarsis y Ahisáhar. 11 Todos estos fueron los hijos de Jediael, según los cabezas de sus antepasados, hombres valientes, poderosos,+ diecisiete mil doscientos que salían al ejército para la guerra.
12 Y los supim+ y los hupim+ fueron los hijos de Ir;+ los husim fueron los hijos de Aher.
13 Los hijos de Neftalí+ fueron Jahziel+ y Guní+ y Jézer y Salum,*+ hijos de Bilhá.+
14 Los hijos de Manasés:+ Asriel, a quien su concubina siria dio a luz. (Ella dio a luz a Makir+ el padre de Galaad. 15 Y Makir mismo tomó una esposa para Hupim y para Supim, y el nombre de la hermana de él fue Maacá.) Y el nombre del segundo fue Zelofehad,+ pero Zelofehad llegó a tener hijas.+ 16 Con el tiempo Maacá, la esposa de Makir, dio a luz un hijo y lo llamó por nombre Peres; y el nombre de su hermano fue Seres; y los hijos de este fueron Ulam y Réquem. 17 Y los hijos de Ulam: Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad hijo de Makir hijo de Manasés. 18 Y su hermana fue Hamoléket. Ella dio a luz a Isod y Abí-ézer+ y Mahlá. 19 Y los hijos de Semidá llegaron a ser Ahián y Siquem y Liqhí y Aniam.
20 Y los hijos de Efraín+ fueron Sutélah+ y Bered su hijo y Táhat su hijo y Eleadá su hijo y Táhat su hijo, 21 y Zabad su hijo y Sutélah su hijo y Ézer y Elead. Y los hombres de Gat+ que nacieron en el país los mataron porque bajaron a tomar su ganado. 22 Y Efraín su padre se dio al duelo por muchos días,+ y sus hermanos siguieron viniendo para consolarlo. 23 Después tuvo relaciones con su esposa, de manera que esta llegó a estar encinta+ y dio a luz un hijo. Pero él lo llamó por nombre* Berías, porque era con calamidad+ como ella se hallaba en la casa de él. 24 Y su hija fue Seerá, y ella logró edificar a Bet-horón,+ la baja+ y la alta,+ y a Uzén-seerá. 25 Y estuvo Réfah su hijo, y Résef, y Télah su hijo, y Tahán su hijo, 26 Ladán su hijo, Amihud su hijo, Elisamá su hijo, 27 Nun*+ su hijo, Jehosúa*+ su hijo.
28 Y la posesión de ellos y sus moradas fueron Betel+ y sus pueblos dependientes y, al este, Naarán+ y, al oeste, Guézer+ y sus pueblos dependientes, y Siquem+ y sus pueblos dependientes hasta Gaza* misma y sus pueblos dependientes; 29 y al lado de los hijos de Manasés, Bet-seán+ y sus pueblos dependientes, Taanac+ y sus pueblos dependientes, Meguidó+ y sus pueblos dependientes, Dor+ y sus pueblos dependientes. En estos moraron los hijos de José+ hijo de Israel.
30 Los hijos de Aser+ fueron Imnah+ e Isvá e Isví+ y Berías;+ y Sérah fue la hermana de ellos. 31 Y los hijos de Berías fueron Héber y Malkiel, que fue el padre de Birzayit. 32 En cuanto a Héber, él llegó a ser padre de Jaflet y Somer y Hotam, y de Súa la hermana de ellos. 33 Y los hijos de Jaflet fueron Pasac y Bimhal y Asvat. Estos fueron los hijos de Jaflet. 34 Y los hijos de Sémer* fueron Ahí y Rohgá, Jehubá y Aram. 35 Y los hijos de Hélem su hermano fueron Zofah e Imná y Seles y Amal. 36 Los hijos de Zofah fueron Súaj y Harnéfer y Sual y Berí e Imrá, 37 Bézer y Hod y Samá y Silsá e Itrán y Beerá. 38 Y los hijos de Jéter fueron Jefuné y Pispá y Ará. 39 Y los hijos de Ulá fueron Arah y Haniel y Rizía. 40 Todos estos fueron los hijos de Aser, cabezas+ de la casa de los antepasados, hombres selectos, valientes+ y poderosos, cabezas de los principales; y su registro genealógico+ estuvo en el ejército, en la guerra. Su número fue de veintiséis mil hombres.+
8 En cuanto a Benjamín,+ él llegó a ser padre de Bela+ su primogénito, Asbel+ el segundo y Ahará+ el tercero, 2 Nohá+ el cuarto y Rafá el quinto. 3 Y Bela llegó a tener hijos: Addar y Guerá+ y Abihud, 4 y Abisúa y Naamán y Ahoah, 5 y Guerá y Sefufán+ y Huram.+ 6 Y estos fueron los hijos de Ehúd. Estos fueron los cabezas de [las casas de] antepasados que pertenecían a los habitantes de Gueba,+ y procedieron a llevárselos al destierro, a Manáhat. 7 Y Naamán y Ahíya; y Guerá... él fue el que se los llevó al destierro, y llegó a ser padre de Uzá y Ahihud. 8 En cuanto a Saharaim, él llegó a ser padre de [hijos] en el campo+ de Moab después que los envió. Husim y Baará eran sus esposas. 9 Y por Hodes su esposa llegó a ser padre de Jobab y Zibía y Mesá y Malcam, 10 y Jeúz y Sakía y Mirmá. Estos fueron sus hijos, cabezas de [las casas de] antepasados.
11 Y por Husim llegó a ser padre de Abitub y Elpaal. 12 Y los hijos de Elpaal fueron Éber y Misam y Sémed, que edificó a Onó+ y Lod+ y sus pueblos dependientes, 13 y Berías y Sema. Estos fueron cabezas de [las casas de] antepasados, pertenecientes a los habitantes de Ayalón.+ Estos fueron los que pusieron en fuga a los habitantes de Gat. 14 Y [estuvieron] Ahió,* Sasaq y Jeremot, 15 y Zebadías y Arad y Éder, 16 y Miguel e Ispá y Johá, los hijos de Berías,+ 17 y Zebadías y Mesulam e Hizquí y Héber, 18 e Ismerai e Izlías y Jobab, los hijos de Elpaal, 19 y Jaquim y Zicrí y Zabdí, 20 y Elienai y Ziletai y Eliel, 21 y Adaya y Berayá y Simrat, los hijos de Simeí,+ 22 e Ispán y Éber y Eliel, 23 y Abdón y Zicrí y Hanán, 24 y Hananías y Elam y Antotiya, 25 e Ifdeyá y Penuel, los hijos de Sasaq, 26 y Samserai y Seharías y Atalía, 27 y Jaaresías y Elías y Zicrí, los hijos de Jeroham. 28 Estos fueron cabezas de [las casas de] antepasados por sus descendientes, hombres a la cabeza. Estos fueron los que moraron en Jerusalén.+
29 Y fue en Gabaón+ donde moró el padre de Gabaón, [Jeiel,]* y el nombre de su esposa fue Maacá.+ 30 Y su hijo, el primogénito, fue Abdón, y Zur y Quis y Baal y Nadab,+ 31 y Guedor y Ahió y Zéker.+ 32 En cuanto a Miqlot, llegó a ser padre de Simeah.+ Y estos realmente fueron los que moraron enfrente de sus hermanos en Jerusalén junto con hermanos de ellos.
33 En cuanto a Ner,+ él llegó a ser padre de Quis;+ Quis, a su vez, llegó a ser padre de Saúl;+ Saúl, a su vez, llegó a ser padre de Jonatán*+ y Malki-súa+ y Abinadab+ y Esbaal.+ 34 Y el hijo de Jonatán fue Merib-baal.+ En cuanto a Merib-baal, él llegó a ser padre de Miqueas.+ 35 Y los hijos de Miqueas fueron Pitón y Mélec y Tarea+ y Acaz. 36 En cuanto a Acaz, él llegó a ser padre de Jehoadá; Jehoadá, a su vez, llegó a ser padre de Alémet y Azmávet y Zimrí. Zimrí, a su vez, llegó a ser padre de Mozá; 37 Mozá, a su vez, llegó a ser padre de Bineá, Rafah+ su hijo, Eleasá su hijo, Azel su hijo. 38 Y Azel tuvo seis hijos, y estos fueron sus nombres: Azriqam, Bocrú e Ismael y Searías y Abdías y Hanán. Todos estos fueron los hijos de Azel. 39 Y los hijos de Ésheq su hermano fueron: Ulam su primogénito, Jeús el segundo y Elifélet el tercero. 40 Y los hijos de Ulam llegaron a ser hombres valientes,+ poderosos, que doblaban el arco,+ y que tuvieron muchos hijos+ y nietos, ciento cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
9 En cuanto a todos los israelitas, fueron registrados genealógicamente;+ y allí están escritos en el Libro de los Reyes de Israel. Y Judá mismo fue llevado al destierro+ en Babilonia* por la infidelidad de ellos. 2 Y los primeros habitantes que estuvieron en su posesión* en sus ciudades fueron los israelitas,*+ los sacerdotes,+ los levitas+ y los netineos.*+ 3 Y en Jerusalén+ moraron algunos de los hijos de Judá+ y algunos de los hijos de Benjamín+ y algunos de los hijos de Efraín y de Manasés: 4 Utai hijo de Amihud hijo de Omrí hijo de Imrí hijo de Baní, de los hijos de Pérez*+ hijo de Judá.+ 5 Y de los silonitas,*+ Asaya el primogénito y sus hijos. 6 Y de los hijos de Zérah,+ Jeuel, y seiscientos noventa hermanos de ellos.
7 Y de los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam hijo de Hodavías hijo de Hasenuá, 8 e Ibneyá hijo de Jeroham, y Elah hijo de Uzí hijo de Micrí, y Mesulam hijo de Sefatías hijo de Reuel hijo de Ibniya. 9 Y los hermanos de ellos por sus descendientes fueron novecientos cincuenta y seis. Todos estos fueron hombres que eran cabezas de los padres por la casa de sus antepasados.
10 Y de los sacerdotes estuvieron Jedayá y Jehoiarib y Jakín,+ 11 y Azarías+ hijo de Hilquías hijo de Mesulam hijo de Sadoc hijo de Merayot hijo de Ahitub, un caudillo* de la casa del Dios [verdadero], 12 y Adaya hijo de Jeroham hijo de Pasjur hijo de Malkiya, y Maasai hijo de Adiel hijo de Jahzerá hijo de Mesulam hijo de Mesilemit+ hijo de Imer, 13 y los hermanos de ellos, cabezas de la casa de sus antepasados, mil setecientos sesenta, hombres poderosos de habilidad+ para la obra del servicio de la casa del Dios [verdadero].
14 Y de los levitas estuvieron Semaya hijo de Hasub hijo de Azriqam hijo de Hasabías,+ de los hijos de Merarí; 15 y Baqbaqar, Héresh y Galal, y Matanías+ hijo de Micá+ hijo de Zicrí+ hijo de Asaf,+ 16 y Abdías hijo de Semaya+ hijo de Galal hijo de Jedutún,+ y Berekías hijo de Asá hijo de Elqaná, que moraba en los poblados de los netofatitas.+
17 Y los porteros+ fueron Salum+ y Aqub y Talmón y Ahimán y el hermano de ellos, Salum, el cabeza, 18 y hasta entonces él estaba en la puerta del rey+ hacia el oriente. Estos eran los porteros de los campamentos de los hijos de Leví.+ 19 Y Salum hijo de Qoré hijo de Ebiasaf+ hijo+ de Coré+ y sus hermanos de la casa de su padre, los coreítas,+ sobre la obra del servicio, los guardas de la puerta+ de la tienda, y sus padres sobre el campamento de Jehová, los guardas del paso de la entrada. 20 Y era Finehás+ hijo de Eleazar+ quien se hallaba de caudillo* sobre ellos en el pasado. Jehová estuvo con él.+ 21 Zacarías+ hijo de Meselemías era el portero de la entrada de la tienda de reunión.
22 Todos los que fueron seleccionados para porteros en los umbrales eran doscientos doce. Estaban en sus poblados+ por su registro genealógico.+ A estos David+ y Samuel el vidente+ ordenaron* en su cargo de confianza.+ 23 Y ellos y sus hijos estaban sobre las puertas de la casa de Jehová, aun la casa de la tienda, para servicio de guardia.+ 24 Fue hacia las cuatro direcciones* hacia donde los porteros llegaron a estar: al este,+ al oeste,+ al norte+ y al sur.+ 25 Y sus hermanos en sus poblados habían de entrar por siete+ días, de tiempo en tiempo, junto con estos. 26 Porque en cargo de confianza había cuatro hombres poderosos de los porteros. Eran levitas, y se hallaban encargados de los comedores+ y de los tesoros+ de la casa del Dios [verdadero]. 27 Y pasaban la noche todo en derredor de la casa del Dios [verdadero]; porque el servicio de guardia+ estaba impuesto sobre ellos, y ellos estaban encargados de la llave, aun [de abrir]* de mañana en mañana.+
28 Y algunos de ellos tenían a su cargo los utensilios+ del servicio, porque era por número como los introducían y era por número como los sacaban. 29 Y algunos de ellos eran hombres nombrados sobre los utensilios y sobre todos los utensilios santos+ y sobre la flor de harina+ y el vino+ y el aceite+ y el olíbano+ y el aceite balsámico.+ 30 Y algunos de los hijos de los sacerdotes eran los que hacían la mixtura ungüentaria+ de aceite balsámico. 31 Y Matitías de los levitas, que era el primogénito de Salum+ el coreíta, estaba en el cargo de confianza sobre las cosas que se cocían en sartenes.+ 32 Y algunos de los hijos de los qohatitas, hermanos de ellos, tenían a su cargo el pan en capas,+ para prepararlo sábado a sábado.+
33 Y estos eran los cantores,+ los cabezas de los padres de los levitas en los comedores,+ aquellos a quienes se dejó libres de deberes;+ porque de día y de noche era su responsabilidad estar en la obra.+ 34 Estos eran los cabezas de los padres de los levitas por sus descendientes, hombres a la cabeza. Estos eran los que moraban en Jerusalén.+
35 Y en Gabaón+ fue donde moró el padre de Gabaón, Jeiel. Y el nombre de su esposa fue Maacá. 36 Y su hijo, el primogénito, fue Abdón, y Zur y Quis y Baal y Ner y Nadab, 37 y Guedor y Ahió y Zacarías+ y Miqlot. 38 En cuanto a Miqlot, él llegó a ser padre de Simeam. Y realmente ellos fueron los que moraron enfrente de sus hermanos en Jerusalén junto con hermanos de ellos. 39 En cuanto a Ner,+ él llegó a ser padre de Quis;+ Quis, a su vez, llegó a ser padre de Saúl;+ Saúl, a su vez, llegó a ser padre de Jonatán+ y Malki-súa+ y Abinadab+ y Esbaal.+ 40 Y el hijo de Jonatán fue Merib-baal.+ En cuanto a Merib-baal, él llegó a ser padre de Miqueas.+ 41 Y los hijos de Miqueas fueron: Pitón y Mélec y Tahrea [y Acaz].*+ 42 En cuanto a Acaz, él llegó a ser padre de Jará; Jará, a su vez, llegó a ser padre de Alémet y Azmávet y Zimrí. Zimrí, a su vez, llegó a ser padre de Mozá. 43 En cuanto a Mozá, él llegó a ser padre de Bineá y Refayá+ su hijo, Eleasá su hijo, Azel su hijo. 44 Y Azel tuvo seis hijos, y estos fueron sus nombres: Azriqam, Bocrú e Ismael y Searías y Abdías y Hanán. Estos fueron los hijos de Azel.+
10 Y los filisteos,+ por su parte, hicieron guerra contra Israel; y los hombres de Israel echaron a huir de delante de los filisteos y siguieron cayendo muertos en el monte Guilboa.+ 2 Y los filisteos continuaron siguiendo de cerca a Saúl y sus hijos; y los filisteos lograron derribar a Jonatán+ y Abinadab+ y Malki-súa,+ hijos de Saúl.+ 3 Y la pelea se hizo reñida contra Saúl; y los que disparaban con el arco por fin lo hallaron, y fue herido por los disparadores.+ 4 Entonces Saúl dijo a su escudero:+ “Desenvaina tu espada+ y atraviésame con ella, para que no vengan estos incircuncisos+ y ciertamente me traten abusivamente”.+ Y su escudero no quiso,+ porque tenía mucho miedo. De modo que Saúl tomó la espada y cayó sobre ella.+ 5 Cuando el escudero de Saúl vio que este había muerto, entonces él también cayó sobre la espada y murió.+ 6 Así Saúl y tres hijos suyos murieron,+ y todos los de su casa murieron juntos. 7 Cuando todos los hombres de Israel que estaban en la llanura baja vieron que ellos habían huido y que Saúl y sus hijos habían muerto, entonces empezaron a dejar sus ciudades y a huir;+ después de lo cual los filisteos procedieron a entrar y a morar en ellas.
8 Y al día siguiente aconteció que, cuando vinieron los filisteos para despojar+ a los que habían sido muertos, llegaron a hallar a Saúl y sus hijos caídos sobre el monte Guilboa.+ 9 Y procedieron a despojarlo y quitarle la cabeza+ y su armadura y a enviar a la tierra de los filisteos todo alrededor para informar+ a sus ídolos+ y al pueblo. 10 Al fin pusieron su armadura en la casa del dios de ellos,*+ y su cráneo lo fijaron en la casa de Dagón.+
11 Y todos los de Jabés+ de Galaad llegaron a oír todo lo que los filisteos habían hecho a Saúl.+ 12 De manera que todos los hombres valientes se levantaron y retiraron el cadáver de Saúl y los cadáveres de sus hijos y los llevaron a Jabés y enterraron sus huesos debajo del árbol grande+ de Jabés;+ y se dieron al ayuno+ por siete días.
13 Así murió Saúl por su infidelidad con que había obrado infielmente+ contra Jehová respecto a la palabra de Jehová que no había guardado, y también por preguntar a una médium espiritista+ para inquirir. 14 Y no inquirió de Jehová.+ En consecuencia, él le dio muerte y transfirió la gobernación real a David hijo de Jesé.+
11 Con el tiempo todos los israelitas+ se juntaron [en torno] a David, en Hebrón,+ diciendo: “¡Mira! Nosotros somos hueso tuyo y carne tuya.+ 2 Tanto ayer como antes de eso, aun mientras sucedía que Saúl era rey, tú eras quien hacía salir a Israel y lo hacía entrar;+ y Jehová tu Dios procedió a decirte: ‘Tú mismo pastorearás+ a mi pueblo Israel, y tú mismo llegarás a ser caudillo+ sobre mi pueblo Israel’”. 3 Así que todos los ancianos* de Israel llegaron al rey, en Hebrón, y David celebró un pacto con ellos en Hebrón delante de Jehová; después de lo cual ungieron+ a David por rey sobre Israel, conforme a la palabra de Jehová+ mediante Samuel.+
4 Más tarde David y todo Israel fueron a Jerusalén,+ es decir, Jebús,+ donde los jebuseos+ eran los habitantes de la tierra. 5 Y los habitantes de Jebús empezaron a decir a David: “Tú no entrarás aquí”.+ A pesar de eso, David procedió a tomar la fortaleza de Sión,+ es decir, la Ciudad de David.+ 6 De modo que David dijo: “Cualquiera que hiera+ primero a los jebuseos, llegará a ser cabeza y príncipe”. Y Joab+ hijo de Zeruyá logró subir primero, y llegó a ser cabeza. 7 Y David se puso a morar en el lugar de difícil acceso.+ Por eso lo llamaron la Ciudad de David.+ 8 Y él empezó a edificar la ciudad todo en derredor, desde el Montículo aun hasta las partes en derredor, pero Joab mismo vivificó+ el resto de la ciudad. 9 Y David siguió haciéndose cada vez más grande,+ porque Jehová de los ejércitos estaba con él.+
10 Ahora bien, estos son los cabezas de los hombres poderosos+ que pertenecían a David, que se mostraron fuertes apoyadores de él en su gobernación real junto con todo Israel, para hacerlo rey conforme a la palabra de Jehová+ tocante a Israel. 11 Y esta es la lista de los hombres poderosos que pertenecían a David: Jasobeam+ hijo de un hacmonita, el cabeza de los tres.* Él estuvo blandiendo su lanza sobre trescientos que fueron muertos de una sola vez.+ 12 Y después de él estuvo Eleazar+ hijo de Dodó el ahohíta.+ Él era de los tres hombres poderosos.+ 13 Fue el que se halló con David en Pas-damim,+ donde los filisteos se habían reunido para la guerra. Ahora bien, había una porción del campo llena de cebada, y el pueblo, por su parte, había huido a causa de los filisteos.+ 14 Pero él* se plantó en medio de la porción [del campo] y la libró, y siguió derribando a los filisteos, de modo que Jehová salvó+ con una gran salvación.+
15 Y tres de los treinta+ cabezas procedieron a descender a la roca, a David en la cueva de Adulam,+ mientras un campamento de los filisteos estaba acampado en la llanura baja de Refaím.+ 16 Y David estaba entonces en el lugar de difícil acceso;+ y una guarnición de los filisteos+ estaba entonces en Belén. 17 Después de un rato David mostró su deseo vehemente y dijo: “¡Ay, que pudiera yo beber+ del agua de la cisterna de Belén,+ que está a la puerta!”. 18 Con esto, los tres se abrieron paso por fuerza en el campamento de los filisteos y sacaron agua de la cisterna de Belén, que está a la puerta, y vinieron llevándola y trayéndosela a David.+ Y David no consintió en beberla, sino que se la derramó a Jehová.+ 19 Y pasó a decir: “¡Es inconcebible, de parte mía, en lo que respecta a mi Dios, hacer esto! ¿Es la sangre+ de estos hombres lo que debería beber a riesgo de sus almas?* Porque fue a riesgo de sus almas que la trajeron”. Y no consintió en beberla.+ Estas son las cosas que hicieron los tres hombres poderosos.
20 En cuanto a Abisai+ hermano de Joab,+ él mismo llegó a ser cabeza de los tres; y estuvo blandiendo su lanza sobre trescientos que fueron muertos, y tenía una reputación como la de los tres.* 21 De los tres* él era más distinguido que los otros dos, y vino a ser jefe para ellos; y, no obstante, no subía+ a la categoría de los [primeros] tres.
22 En cuanto a Benaya+ hijo de Jehoiadá,+ hijo de un hombre valiente, que hizo muchas hazañas en Qabzeel,+ él mismo derribó a los dos [hijos] de Ariel de Moab; y él mismo descendió y derribó a un león+ dentro de una cisterna en el día de la nieve. 23 Y él fue quien derribó al egipcio, un hombre de tamaño extraordinario, de cinco codos.*+ Y en la mano del egipcio había una lanza+ como el enjulio de los obreros del telar; no obstante, él procedió a bajar a este con una vara y arrebató la lanza de la mano del egipcio y lo mató con su propia lanza.+ 24 Estas cosas hizo Benaya hijo de Jehoiadá, y tuvo nombre entre los tres hombres poderosos. 25 Aunque era más distinguido que los treinta, no obstante no llegó al nivel de los [primeros] tres.+ Sin embargo, David lo puso sobre su propia guardia de corps.+
26 En cuanto a los hombres poderosos de las fuerzas militares, estuvieron Asahel+ hermano de Joab, Elhanán+ hijo de Dodó de Belén, 27 Samot+ el harorita, Hélez el pelonita,+ 28 Irá+ hijo de Iqués el teqoíta, Abí-ézer el anatotita,+ 29 Sibecai+ el husatita, Ilai el ahohíta,+ 30 Maharai+ el netofatita,+ Héled+ hijo de Baanah el netofatita, 31 Itai hijo de Ribai+ de Guibeah+ de los hijos de Benjamín,+ Benaya el piratonita,+ 32 Hurai de los valles torrenciales de Gaas,+ Abiel el arbatita, 33 Azmávet el baharumita,+ Eliahbá el saalbonita, 34 los hijos de Hasem el guizonita, Jonatán+ hijo de Sagué el hararita, 35 Ahiam hijo de Sacar+ el hararita, Elifal+ hijo de Ur, 36 Héfer el mekeratita, Ahíya el pelonita, 37 Hezró el carmelita,+ Naarai hijo de Ezbai, 38 Joel hermano de Natán,+ Mibhar hijo de Hagrí, 39 Zéleq el ammonita, Naharai el berotita, el escudero de Joab hijo de Zeruyá, 40 Irá el itrita, Gareb+ el itrita, 41 Urías+ el hitita,+ Zabad hijo de Ahlai, 42 Adiná hijo de Sizá el rubenita, un cabeza de los rubenitas, al lado de quien había treinta; 43 Hanán hijo de Maacá, y Josafat el mitnita, 44 Uzía el asteratita, Sama y Jeiel, hijos de Hotam el aroerita, 45 Jediael hijo de Simrí, y Johá su hermano el tizita, 46 Eliel el mahavita, y Jeribai y Josavías, hijos de Elnaam, e Itmá el moabita. 47 Eliel y Obed y Jaasiel el mezobaíta.
12 Y estos son los que vinieron a David en Ziqlag+ mientras todavía estaba bajo restricciones a causa de Saúl+ hijo de Quis; y figuraban entre los hombres poderosos,+ los ayudadores en la guerra, 2 armados del arco, que usaban la mano derecha y usaban la mano izquierda+ con piedras+ o con flechas+ en el arco.+ Eran de los hermanos de Saúl, de Benjamín. 3 Hubo el cabeza Ahiézer y Joás hijos de Semaá el guibeatita,+ y Jeziel y Pélet hijos de Azmávet,+ y Beracá y Jehú el anatotita,+ 4 e Ismayá el gabaonita,+ un hombre poderoso entre los treinta+ y sobre los treinta; y Jeremías y Jahaziel y Johanán y Jozabad el guederatita,+ 5 Eluzai y Jerimot y Bealías y Semarías y Sefatías el harifita, 6 Elqaná e Isías y Azarel y Joézer y Jasobeam, los coreítas,+ 7 y Joelá y Zebadías los hijos de Jeroham de Guedor.
8 Y hubo algunos de los gaditas que se separaron hacia el lado de David en el lugar de difícil acceso en el desierto,+ hombres valientes, poderosos, hombres del ejército para la guerra, que mantenían listos el escudo grande y la lanza,+ cuyos rostros eran rostros de leones,+ y ellos eran como las gacelas sobre las montañas en cuanto a velocidad.+ 9 Ézer era el cabeza, Abdías el segundo, Eliab el tercero, 10 Mismaná el cuarto, Jeremías* el quinto, 11 Atai el sexto, Eliel el séptimo, 12 Johanán el octavo, Elzabad el noveno, 13 Jeremías* el décimo, Macbanai el undécimo. 14 Estos eran de los hijos de Gad,+ cabezas del ejército. El menor era igual a cien, y el mayor a mil.+ 15 Estos son los que cruzaron el Jordán+ en el mes primero cuando estaba desbordándose por todas sus riberas,+ y entonces hicieron huir a todos los de las llanuras bajas, al oriente y al oeste.
16 Y algunos de los hijos de Benjamín y Judá procedieron a llegar hasta el mismo lugar de difícil acceso,+ a David. 17 Entonces David salió delante de ellos y respondió y les dijo: “Si es para paz+ que han venido a mí para ayudarme, mi propio corazón llegará a estar en unidad con ustedes.+ Pero si es para traicionarme a mis adversarios cuando no hay ningún mal en las palmas de mis manos,+ que el Dios+ de nuestros antepasados vea en cuanto a ello y lo arregle”.+ 18 Y espíritu+ mismo envolvió* a Amasai, el cabeza de los treinta:
“Tuyos [somos], oh David, y contigo [estamos],+ oh hijo de Jesé.
Paz, paz sea tuya, y paz al que te ayuda,
porque tu Dios te ha ayudado”.+
De manera que David los recibió y los puso entre los cabezas de las tropas.+
19 Y hubo algunos de Manasés que se pasaron* a David cuando este vino con los filisteos+ contra Saúl para combate; pero no les ayudó,* porque bajo consejo los señores del eje+ de los filisteos lo despidieron, diciendo: “A riesgo de nuestras propias cabezas se pasará a su señor* Saúl”.+ 20 Cuando vino a Ziqlag,+ se pasaron a él, de Manasés: Adnah y Jozabad y Jediael y Miguel y Jozabad y Elihú y Ziletai, cabezas+ de los millares que pertenecían a Manasés. 21 Y ellos, por su parte, prestaron ayuda a David contra la partida merodeadora,+ porque todos ellos eran poderosos+ hombres de valor, y llegaron a ser jefes en el ejército; 22 porque día a día seguía llegando gente+ a David para ayudarle, hasta que fue un campamento grande,+ como el campamento de Dios.+
23 Y estos fueron los totales numéricos de los cabezas de aquellos equipados para el ejército que vinieron a David en Hebrón+ para transferirle a él la gobernación real+ de Saúl, conforme a la orden de Jehová.+ 24 Los hijos de Judá que llevaban el escudo grande y la lanza eran seis mil ochocientos, equipados para el ejército. 25 De los hijos de Simeón, los poderosos hombres de valor del ejército eran siete mil cien.
26 De los hijos de los levitas, cuatro mil seiscientos. 27 Y Jehoiadá era el caudillo+ [de los hijos]* de Aarón,+ y con él había tres mil setecientos. 28 También Sadoc,+ un joven, poderoso en valor, y la casa de sus antepasados, veintidós jefes.
29 Y de los hijos de Benjamín,+ hermanos de Saúl,+ había tres mil, y hasta entonces el mayor número de ellos guardaba con rigurosa vigilancia la casa de Saúl. 30 Y de los hijos de Efraín había veinte mil ochocientos, poderosos hombres+ de valor, hombres de fama,* por la casa de sus antepasados.
31 Y de la media tribu de Manasés+ había dieciocho mil que habían sido designados por nombre para venir y hacer rey a David. 32 Y de los hijos de Isacar+ que tenían conocimiento de cómo discernir los tiempos+ para saber lo que Israel debería hacer,+ había doscientos cabezas suyos, y todos sus hermanos estaban a sus órdenes. 33 De Zabulón,+ los que salían al ejército, disponiéndose en orden de batalla con todas las armas de guerra, había cincuenta mil, y para atroparse [a David]* no fueron de corazón doble.* 34 Y de Neftalí+ había mil jefes, y con ellos, con el escudo grande y la lanza, había treinta y siete mil. 35 Y de los danitas los que se disponían en orden de batalla eran veintiocho mil seiscientos. 36 Y de Aser+ los que salían al ejército para disponerse en orden de batalla eran cuarenta mil.
37 Y del otro lado del Jordán,+ de los rubenitas y los gaditas y la media tribu de Manasés con todas las armas del ejército militar, había ciento veinte mil. 38 Todos estos eran hombres de guerra, que se atropaban en línea de batalla; con corazón completo+ vinieron a Hebrón para hacer a David rey sobre todo Israel; y también todo Israel restante era de un mismo corazón para hacer rey a David.+ 39 Y continuaron allí con David tres días, comiendo y bebiendo,+ porque sus hermanos habían hecho preparación para ellos. 40 Y también los cercanos a ellos, hasta Isacar+ y Zabulón+ y Neftalí,+ venían trayendo alimento* sobre asnos+ y sobre camellos y sobre mulos y sobre ganado, comestibles de harina,+ tortas de higos comprimidos+ y tortas de pasas+ y vino+ y aceite+ y reses vacunas+ y ovejas+ en gran cantidad, porque había regocijo+ en Israel.
13 Y David procedió a consultar con los jefes de los millares y de las centenas y con todo caudillo;+ 2 y David pasó a decir a toda la congregación* de Israel: “Si les parece bien a ustedes y le es acepto a Jehová nuestro Dios, enviemos [un mensaje] a nuestros hermanos que quedan en todas las tierras de Israel,+ y con ellos [a] los sacerdotes+ y los levitas+ en sus ciudades+ con dehesas, para que se junten a nosotros. 3 Y volvamos el arca+ de nuestro Dios a nosotros”. Porque no habían puesto cuidado en ella en los días de Saúl.+ 4 De manera que toda la congregación dijo que se hiciera así, porque la cosa parecía recta a los ojos de todo el pueblo.+ 5 Por consiguiente, David congregó+ a todo Israel, desde el río de Egipto*+ hasta llegar al punto de entrada de Hamat,*+ para traer el arca+ del Dios [verdadero] desde Quiryat-jearim.+
6 Y David y todo Israel procedieron a subir a Baalá,+ a Quiryat-jearim, que pertenece a Judá, para subir de allí el arca del Dios [verdadero], Jehová, sentado sobre los querubines,+ donde [su] nombre es invocado. 7 Sin embargo, hicieron que el arca del Dios [verdadero] viniera montada en un carruaje nuevo+ desde la casa de Abinadab, y Uzah y Ahió+ iban conduciendo el carruaje. 8 Y David y todo Israel venían celebrando+ delante del Dios [verdadero] con pleno poder y con canciones+ y con arpas+ y con instrumentos de cuerda+ y con panderetas+ y con címbalos y con trompetas.+ 9 Y gradualmente llegaron hasta la era de Kidón,+ y Uzah ahora alargó la mano para agarrar el Arca,+ porque los toros casi causaron un vuelco. 10 Ante eso, la cólera de Jehová se encendió contra Uzah, de manera que lo derribó porque había alargado la mano sobre el Arca,+ y él murió allí delante de Dios.+ 11 Y David se encolerizó+ porque Jehová había irrumpido en una ruptura contra Uzah; y a aquel lugar se le llegó a llamar Pérez-uzah* hasta el día de hoy.
12 Y a David le dio miedo del Dios [verdadero] en aquel día,+ y dijo: “¿Cómo traeré a mí el arca del Dios [verdadero]?”.+ 13 Y David no trasladó el Arca a donde él estaba, a la Ciudad de David, sino que la llevó aparte a la casa de Obed-edom+ el guitita.+ 14 Y el arca del Dios [verdadero] siguió morando con la casa de Obed-edom, en su casa,+ tres meses; y Jehová siguió bendiciendo+ a la casa de Obed-edom y todo lo que era suyo.
14 E Hiram+ el rey de Tiro+ procedió a enviar mensajeros a David y maderas de cedro+ y edificadores de muros y trabajadores en [obras de] madera para edificarle una casa.+ 2 Y David llegó a saber que Jehová lo había establecido firmemente+ como rey sobre Israel, porque su gobernación real fue altamente ensalzada a causa de su pueblo Israel.+
3 Y David pasó a tomar más esposas+ en Jerusalén, y David llegó a ser padre de más hijos e hijas.+ 4 Y estos son los nombres de los hijos que llegaron a ser suyos en Jerusalén: Samúa+ y Sobab,+ Natán+ y Salomón,+ 5 e Ibhar+ y Elisúa y Elpélet,+ 6 y Noga y Néfeg+ y Jafía, 7 y Elisamá+ y Beeliadá y Elifélet.+
8 Y los filisteos llegaron a oír que David había sido ungido por rey sobre todo Israel.+ Ante eso, todos los filisteos subieron para buscar a David.+ Cuando David lo oyó, entonces salió contra ellos.* 9 Y los filisteos, por su parte, entraron y siguieron haciendo incursiones en la llanura baja de Refaím.+ 10 Y David empezó a inquirir de Dios,+ diciendo: “¿Subo contra los filisteos, y de seguro los darás en mi mano?”. Ante esto, Jehová le dijo: “Sube, y ciertamente los daré en tu mano”. 11 De modo que David subió a Baal-perazim+ y logró derribarlos allí. Por lo cual dijo David: “El Dios [verdadero] ha irrumpido a través de mis enemigos por mi mano como una brecha hecha por aguas”. Por eso llamaron a aquel lugar+ por nombre Baal-perazim. 12 En consecuencia, dejaron allí sus dioses.*+ Entonces David dijo [la palabra], y así estos fueron quemados en el fuego.+
13 Más tarde, los filisteos de nuevo hicieron una incursión en la llanura baja.+ 14 Ante eso, David inquirió+ otra vez de Dios, y el Dios [verdadero] ahora le dijo: “No debes subir tras ellos. Da la vuelta de directamente contra ellos, y tienes que acometerlos enfrente de los arbustos bekja.*+ 15 Y que ocurra que, cuando oigas el sonido del marchar en las copas de los arbustos bekja,+ entonces salgas a la pelea,+ porque el Dios [verdadero] habrá salido delante de ti+ para derribar el campamento de los filisteos”. 16 De manera que David hizo tal como le había mandado el Dios [verdadero],+ y fueron derribando el campamento de los filisteos desde Gabaón+ hasta Guézer.+ 17 Y la fama*+ de David empezó a salir a todas las tierras, y Jehová mismo puso el pavor de él sobre todas las naciones.+
15 Y él continuó edificando casas+ para sí en la Ciudad de David; y pasó a preparar un lugar+ para el arca del Dios [verdadero] y a asentar una tienda para ella. 2 Fue entonces cuando David dijo: “Nadie ha de llevar el arca del Dios [verdadero] sino los levitas, porque ellos son los que Jehová ha escogido para llevar el arca de Jehová*+ y para ministrarle+ hasta tiempo indefinido”. 3 Entonces David congregó a todo Israel en Jerusalén+ para subir el arca+ de Jehová a su lugar que le había preparado.
4 Y David procedió a reunir a los hijos de Aarón+ y a los levitas; 5 de los hijos de Qohat: Uriel+ el jefe y sus hermanos, ciento veinte; 6 de los hijos de Merarí:+ Asaya+ el jefe y sus hermanos, doscientos veinte; 7 de los hijos de Guersom:+ Joel+ el jefe y sus hermanos, ciento treinta; 8 de los hijos de Elizafán:+ Semaya+ el jefe y sus hermanos, doscientos; 9 de los hijos de Hebrón: Eliel el jefe y sus hermanos, ochenta; 10 de los hijos de Uziel:+ Aminadab el jefe y sus hermanos, ciento doce. 11 Además, David llamó a Sadoc+ y Abiatar+ los sacerdotes, y a los levitas Uriel,+ Asaya+ y Joel,+ Semaya+ y Eliel+ y Aminadab, 12 y pasó a decirles: “Ustedes son los cabezas+ de los padres de los levitas. Santifíquense,+ ustedes y sus hermanos, y tienen que subir el arca de Jehová el Dios de Israel al lugar que* le he preparado. 13 Debido a que en la primera ocasión ustedes no lo hicieron,+ Jehová nuestro Dios irrumpió contra nosotros,+ porque no lo buscamos conforme a la costumbre”.+ 14 De manera que los sacerdotes y los levitas se santificaron+ para subir el arca de Jehová el Dios de Israel.
15 Entonces los hijos de los levitas empezaron a llevar+ el arca del Dios [verdadero], tal como lo había mandado Moisés por palabra de Jehová, sobre sus hombros con las varas sobre ellos.+ 16 David ahora dijo a los jefes de los levitas que apostaran a sus hermanos los cantores+ con los instrumentos de canto,+ instrumentos de cuerda+ y arpas+ y címbalos,+ para que tocaran fuertemente para hacer que se elevara un son de regocijo.
17 Por consiguiente, los levitas apostaron a Hemán+ hijo de Joel y, de sus hermanos, a Asaf+ hijo de Berekías; y, de los hijos de Merarí sus hermanos, a Etán+ hijo de Qusayá; 18 y con ellos a sus hermanos de la segunda división:+ Zacarías,+ Ben y Jaaziel y Semiramot y Jehiel y Uní, Eliab y Benaya y Maaseya y Matitías y Elifelehu y Miqneyá y Obed-edom+ y Jeiel los porteros, 19 y los cantores Hemán,+ Asaf+ y Etán, con los címbalos de cobre para tocar fuertemente;+ 20 y Zacarías y Aziel+ y Semiramot y Jehiel y Uní y Eliab y Maaseya y Benaya con instrumentos de cuerda afinados a Alamot,*+ 21 y Matitías+ y Elifelehu y Miqneyá y Obed-edom y Jeiel y Azazías con arpas+ afinadas a Seminit,+* para actuar de directores; 22 y Kenanías+ el jefe de los levitas en el transporte, dando él instrucción* para el transporte, porque era perito;+ 23 y Berekías y Elqaná los porteros+ para el Arca; 24 y Sebanías y Josafat y Netanel y Amasai y Zacarías y Benaya y Eliezer los sacerdotes que hacían sonar fuertemente las trompetas+ delante del arca del Dios [verdadero], y Obed-edom y Jehías los porteros para el Arca.
25 Y David+ y los ancianos de Israel+ y los jefes+ de los millares llegaron a ser los que fueron andando para subir el arca del pacto de Jehová desde la casa de Obed-edom+ con regocijo.+ 26 Y aconteció que, cuando el Dios [verdadero] ayudó+ a los levitas mientras llevaban el arca del pacto de Jehová, procedieron a sacrificar siete toros jóvenes y siete carneros.+ 27 Y David iba vestido de una vestidura sin mangas de tela fina, y también todos los levitas que llevaban el Arca, y los cantores, y Kenanías+ el jefe del transporte por los cantores;+ pero sobre David había un efod+ de lino. 28 Y todos los israelitas estaban subiendo el arca del pacto de Jehová con gozosa gritería+ y con el toque del cuerno+ y con trompetas+ y con címbalos,+ tocando fuertemente los instrumentos de cuerda y arpas.+
29 Y aconteció que, cuando el arca del pacto+ de Jehová llegó hasta la Ciudad de David, Mical,+ hija de Saúl, miró ella misma por la ventana y llegó a ver al rey David dando brincos y celebrando;+ y empezó a despreciarlo+ en su corazón.
16 Así introdujeron+ el arca del Dios [verdadero]* y la colocaron dentro de la tienda que David había asentado para ella;+ y empezaron a presentar ofrendas quemadas y sacrificios de comunión delante del Dios [verdadero].+ 2 Cuando David acabó de ofrecer la ofrenda quemada+ y los sacrificios de comunión,+ pasó a bendecir+ al pueblo en el nombre de Jehová.+ 3 Además, repartió+ a todos los israelitas, así a hombre como a mujer, a cada uno un pan redondo y una torta de dátiles y una torta de pasas. 4 Entonces puso delante del arca de Jehová a algunos de los levitas+ como ministros,*+ tanto para hacer recordación+ como para dar gracias+ y alabar+ a Jehová el Dios de Israel: 5 a Asaf+ el cabeza, y segundo en orden a él a Zacarías, [y a] Jeiel y Semiramot y Jehiel y Matitías y Eliab y Benaya y Obed-edom y Jeiel,+ con instrumentos del tipo que tiene cuerdas, y con arpas,+ y a Asaf+ con los címbalos que tocaban fuertemente,+ 6 y a Benaya y Jahaziel los sacerdotes con las trompetas+ constantemente delante del arca del pacto del Dios [verdadero].
7 Fue entonces, en aquel día, cuando David hizo una contribución+ por primera vez para dar gracias+ a Jehová mediante Asaf+ y sus hermanos:
8 “¡Den gracias a Jehová;+ invoquen su nombre,+
den a conocer sus hazañas entre los pueblos!+
12 Acuérdense de sus maravillosos actos que ha ejecutado,+
de sus milagros* y las decisiones judiciales de su boca,+
13 oh prole* de Israel su siervo,+
ustedes, los hijos de Jacob, sus escogidos.+
14 Él es Jehová nuestro Dios;+ en toda la tierra están sus decisiones judiciales.+
15 Acuérdense de su pacto aun hasta tiempo indefinido,+
la palabra que mandó, a mil generaciones,+
16 el cual [pacto] celebró con Abrahán,+
y de su juramento a Isaac.+
17 Y el cual [juramento] mantuvo fijo como disposición reglamentaria aun a Jacob,+
como pacto de duración indefinida aun a Israel,+
18 diciendo: ‘A ti te daré la tierra de Canaán,+
como el lote de la herencia de ustedes’.+
19 [Esto era] cuando resultaban ser pocos en número,+
sí, muy pocos, y residentes forasteros en ella.+
21 No permitió que nadie los defraudara;+
antes bien, a causa de ellos censuró a reyes,+
22 [diciendo:] ‘No toquen ustedes a mis ungidos,*
y a mis profetas no les hagan nada malo’.+
23 ¡Canten a Jehová, todos ustedes los de la tierra!+
¡Anuncien de día en día la salvación que él da!+
24 Cuenten entre las naciones su gloria,
entre todos los pueblos sus maravillosos actos.
26 Porque todos los dioses de los pueblos son dioses que nada valen.*+
En cuanto a Jehová, él hizo los cielos.+
Inclínense ante Jehová en adorno santo.+
30 ¡Estén con dolores fuertes a causa de él, [ustedes los de] toda la tierra!
También la tierra productiva* está firmemente establecida:
Nunca se le hará tambalear.+
31 Regocíjense los cielos, y esté gozosa la tierra,+
y digan entre las naciones: ‘¡Jehová mismo ha llegado a ser rey!’.+
33 Al mismo tiempo prorrumpan gozosamente [en gritos] los árboles del bosque a causa de Jehová,+
porque ha venido a juzgar la tierra.+
35 Y digan: ‘Sálvanos, oh Dios de nuestra salvación,+
y júntanos y líbranos de las naciones,+
para dar gracias a tu santo nombre,+ para hablar alborozadamente en alabanza tuya.+
36 Bendito sea Jehová el Dios de Israel desde tiempo indefinido hasta tiempo indefinido’”.+
Y todo el pueblo procedió a decir: “¡Amén!”, y una alabanza a Jehová.*+
37 Entonces dejó allí delante del arca del pacto de Jehová a Asaf+ y a sus hermanos para que ministraran+ constantemente delante del Arca, conforme al requisito de cada día;+ 38 y a Obed-edom y a sus hermanos, sesenta y ocho, y a Obed-edom hijo de Jedutún y a Hosá como porteros; 39 y a Sadoc+ el sacerdote y a sus hermanos los sacerdotes delante del tabernáculo de Jehová en el lugar alto que había en Gabaón,+ 40 para que ofrecieran ofrendas quemadas a Jehová en el altar de ofrendas quemadas constantemente, por la mañana y por la tarde, y para todo lo que está escrito en la ley de Jehová que él impuso como mandato a Israel;+ 41 y con ellos a Hemán+ y Jedutún y a los demás hombres selectos que estaban designados+ por nombres para dar gracias a Jehová,+ porque “hasta tiempo indefinido es su bondad amorosa”;+ 42 y con ellos a Hemán+ y Jedutún+ para hacer sonar las trompetas+ y los címbalos e instrumentos del canto del Dios [verdadero]; y a los hijos+ de Jedutún en la puerta. 43 Y todo el pueblo procedió a irse cada uno a su propia casa.+ Por consiguiente, David dio la vuelta para bendecir a su propia casa.
17 Y aconteció que tan pronto como David hubo empezado a morar en su propia casa,+ David procedió a decir a Natán+ el profeta: “Aquí estoy yo morando en una casa de cedros,+ pero el arca+ del pacto de Jehová está bajo telas de tienda”.+ 2 Ante eso, Natán dijo a David: “Todo lo que esté en tu corazón, hazlo,+ porque el Dios [verdadero] está contigo”.+
3 Y aquella noche aconteció que la palabra+ de Dios vino a Natán, diciendo: 4 “Ve, y tienes que decir a David mi siervo: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová: “No serás tú quien me edifique la casa en que [he de] morar.+ 5 Porque yo no he morado en casa desde el día en que hice subir a Israel hasta el día de hoy,+ sino que continué de tienda en tienda y de un tabernáculo+ [en otro].+ 6 Durante todo el tiempo en que anduve+ por todo Israel, ¿hablé yo una sola palabra con alguno de los jueces de Israel a quienes mandé pastorear a mi pueblo, y dije: ‘¿Por qué no me han edificado ustedes una casa de cedros?’”’.+
7 ”Y ahora esto es lo que dirás a mi siervo David: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: “Yo mismo te tomé del apacentadero, de seguir al rebaño,+ para que llegaras a ser caudillo+ sobre mi pueblo Israel. 8 Y resultaré estar contigo adondequiera que en efecto andes,+ y cortaré a todos tus enemigos+ de delante de ti, y ciertamente haré para ti un nombre+ como el nombre de los grandes que hay sobre la tierra.+ 9 Y ciertamente señalaré un lugar para mi pueblo Israel y lo plantaré,+ y realmente residirá donde está y ya no se le perturbará; y los hijos de la injusticia+ no volverán a consumirlo, tal como lo hicieron al principio,+ 10 aun desde los días en que puse jueces+ al mando sobre mi pueblo Israel. Y ciertamente humillaré a todos tus enemigos.+ Y te declaro: ‘También una casa* edificará Jehová para ti’.+
11 ”’”Y tiene que suceder que cuando se [te] hayan cumplido tus días para ir [a estar] con tus antepasados,+ ciertamente levantaré después de ti a tu descendencia que llegará a ser uno de tus hijos,+ y realmente estableceré con firmeza su gobernación real.+ 12 Él es el que me edificará una casa,+ y ciertamente estableceré su trono firmemente hasta tiempo indefinido.+ 13 Yo mismo llegaré a ser su padre,+ y él mismo llegará a ser mi hijo;+ y mi bondad amorosa* no se la quitaré a él+ como se la quité al que te antecedió.+ 14 Y ciertamente haré que permanezca en mi casa+ y en mi gobernación real+ hasta tiempo indefinido, y su trono+ mismo llegará a ser uno que durará hasta tiempo indefinido”’”.
15 Conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión fue como Natán habló a David.+
16 Después de aquello el rey David entró y se sentó delante de Jehová+ y dijo: “¿Quién soy yo,+ oh Jehová Dios, y qué es mi casa+ para que me hayas traído hasta aquí?+ 17 Como si esto fuera cosa pequeña a tus ojos,+ oh Dios,+ sin embargo hablas respecto de la casa de tu siervo hasta en un tiempo del futuro lejano,+ y me has mirado conforme a la oportunidad del hombre que va en ascenso,+ oh Jehová Dios. 18 ¿Qué más podría decirte* David respecto a honrar a tu siervo,+ cuando tú mismo conoces bien a tu siervo?+ 19 Oh Jehová, por causa de tu siervo y de acuerdo con tu propio corazón+ has hecho todas estas cosas grandes, dando a conocer todos los grandes logros.+ 20 Oh Jehová, no hay nadie como tú,+ y no hay Dios* fuera de ti+ con respecto a todo lo que hemos oído con nuestros oídos. 21 ¿Y qué otra nación en la tierra es como tu pueblo Israel,+ a quien el Dios [verdadero] fue a redimir para sí como pueblo,+ para asignarte un nombre de grandes logros+ y de cosas inspiradoras de temor, expulsando a naciones+ de delante de tu pueblo que has redimido de Egipto? 22 Y procediste a constituir a tu pueblo Israel como pueblo tuyo+ hasta tiempo indefinido, y tú mismo, oh Jehová, llegaste a ser su Dios.+ 23 Y ahora, oh Jehová, que la palabra que has hablado respecto a tu siervo y respecto a su casa resulte fiel hasta tiempo indefinido, y haz tal como has hablado. 24 Y resulte fiel tu nombre+ y llegue a ser grande+ hasta tiempo indefinido, y que se diga: ‘Jehová de los ejércitos,+ el Dios de Israel,+ le es Dios a Israel’,+ y que la casa de David tu siervo sea una que dure delante de ti.+ 25 Porque tú mismo, Dios mío, has revelado a tu siervo* el propósito de edificarle una casa.+ Por eso tu siervo ha hallado ocasión para orar delante de ti. 26 Y ahora, oh Jehová, tú eres el Dios [verdadero],+ y tú prometes este bien respecto a tu siervo.+ 27 Y ahora tienes que tomarlo a tu cargo y bendecir la casa de tu siervo [para que esta] continúe hasta tiempo indefinido delante de ti;+ porque tú mismo, oh Jehová, has bendecido, y ella es bendita hasta tiempo indefinido”.+
18 Y después de aquello aconteció que David procedió a derribar a los filisteos+ y a sojuzgarlos y a tomar a Gat+ y sus pueblos dependientes* de la mano de los filisteos. 2 Entonces derribó a Moab,+ y los moabitas llegaron a ser siervos de David que llevaban tributo.*+
3 Y David pasó a derribar a Hadadézer+ el rey de Zobá+ en Hamat+ mientras este iba a establecer su control* junto al río Éufrates.+ 4 Además, David capturó de él mil carros y siete mil hombres de a caballo y veinte mil hombres de a pie.+ Entonces David desjarretó+ todos los caballos de los carros,+ pero dejó que quedaran de ellos cien caballos de carro.* 5 Cuando Siria* de Damasco vino para ayudar a Hadadézer el rey de Zobá,+ David fue derribando entre los sirios a veintidós mil hombres. 6 Después de aquello David puso [guarniciones]* en Siria de Damasco,+ y los sirios llegaron a ser siervos de David que llevaban tributo.+ Y Jehová siguió dando salvación a David dondequiera que fue.+ 7 Además, David tomó los escudos circulares+ de oro que se hallaban sobre los siervos de Hadadézer y los llevó a Jerusalén.+ 8 Y de Tibhat+ y Cun, ciudades de Hadadézer, David tomó muchísimo cobre. De éste Salomón hizo el mar de cobre+ y las columnas+ y los utensilios de cobre.+
9 Cuando Tou* el rey de Hamat+ oyó que David había derribado toda la fuerza militar de Hadadézer+ el rey de Zobá, 10 inmediatamente envió a Hadoram+ su hijo al rey David para preguntarle acerca de su bienestar y felicitarlo* por el hecho de que había peleado contra Hadadézer de tal manera que lo había derribado, (pues Hadadézer había llegado a estar entrenado en guerrear contra Tou,*) y [con él había] toda clase de objetos de oro y de plata+ y de cobre. 11 También estos los santificó+ el rey David a Jehová, junto con la plata y el oro que se había llevado de todas las naciones,+ de Edom y de Moab+ y de los hijos de Ammón+ y de los filisteos+ y de Amaleq.+
12 En cuanto a Abisai+ hijo de Zeruyá,+ él derribó a los edomitas en el valle de la Sal,+ a dieciocho mil. 13 De manera que puso guarniciones en Edom, y todos los edomitas llegaron a ser siervos de David.+ Y Jehová siguió salvando a David dondequiera que fue.+ 14 Y David continuó reinando sobre todo Israel,+ y de continuo estaba ejecutando decisión judicial y justicia para todo su pueblo.+ 15 Y Joab hijo de Zeruyá estaba sobre el ejército,+ y Jehosafat+ hijo de Ahilud era registrador.* 16 Y Sadoc+ hijo de Ahitub y Ahimélec*+ hijo de Abiatar eran sacerdotes, y Savsá+ era secretario. 17 Y Benaya+ hijo de Jehoiadá+ estaba sobre los keretitas+ y los peletitas;+ y los hijos de David eran los primeros en cuanto a posición, al lado del rey.+
19 Y después de esto aconteció que murió Nahás+ el rey de los hijos de Ammón, y su hijo empezó a reinar en lugar de él.+ 2 Ante esto, David dijo: “Ejerceré bondad amorosa+ para con Hanún hijo de Nahás, porque su padre ejerció bondad amorosa para conmigo”.+ Por consiguiente, David envió mensajeros a consolarlo en cuanto a su padre, y los siervos de David procedieron a entrar en la tierra de los hijos de Ammón,+ a donde Hanún, para consolarlo. 3 Sin embargo, los príncipes de los hijos de Ammón dijeron a Hanún: “¿Está David honrando a tu padre a tus ojos al haberte enviado consoladores? ¿No es a fin de hacer una investigación cabal y causar un derribo y para espiar+ el país para lo que han venido a ti sus siervos?”.+ 4 De modo que Hanún tomó a los siervos de David+ y los afeitó+ y les cortó sus prendas de vestir por la mitad hasta las nalgas,+ y los envió.+ 5 Más tarde, ciertas personas fueron e informaron a David acerca de los hombres; y él en seguida envió a encontrarlos, porque habían llegado a ser hombres muy humillados; y el rey pasó a decir: “Moren en Jericó+ hasta que les crezca abundantemente la barba. Entonces tienen que volver”.
6 Con el tiempo los hijos de Ammón vieron que se habían hecho hediondos+ a David, y Hanún+ y los hijos de Ammón procedieron a enviar mil talentos* de plata+ para alquilarse carros+ y hombres de a caballo de Mesopotamia* y de Aram-maacá+ y de Zobá.+ 7 Así se alquilaron treinta y dos mil carros,+ y al rey de Maacá y su pueblo.+ Entonces entraron y acamparon delante de Medebá;+ y en cuanto a los hijos de Ammón, se reunieron de sus ciudades y ahora entraron para la guerra.
8 Cuando David lo oyó, inmediatamente envió a Joab+ y a todo el ejército [y] los hombres poderosos.*+ 9 Y los hijos de Ammón empezaron a salir y a disponerse en orden de batalla a la entrada de la ciudad, y los reyes+ que habían venido estaban aparte en el campo abierto.
10 Cuando Joab vio que las cargas de la batalla* habían llegado a estar contra él desde el frente y desde atrás, en seguida escogió algunos de todos los hombres selectos de Israel y los dispuso en orden para encontrarse con los sirios.+ 11 Y dio a la demás gente en mano de Abisai+ su hermano, para que se dispusieran en orden para encontrarse con los hijos de Ammón.+ 12 Y pasó a decir: “Si los sirios+ se ponen demasiado fuertes para mí, entonces tienes que servirme de salvación;+ pero si los hijos mismos de Ammón se ponen demasiado fuertes para ti, entonces yo tengo que salvarte.+ 13 Sé fuerte,+ para que nos mostremos animosos a favor de nuestro pueblo y a favor de las ciudades de nuestro Dios;+ y en cuanto a Jehová, lo que sea bueno a sus propios ojos él hará”.+
14 Entonces Joab y la gente que estaba con él avanzaron ante los sirios para la batalla,+ y estos se dieron a la fuga+ de delante de él. 15 En cuanto a los hijos de Ammón, vieron que los sirios habían huido, y ellos mismos también se dieron a la fuga+ de delante de Abisai su hermano, y entonces entraron en la ciudad.+ Más tarde Joab entró en Jerusalén.
16 Cuando los sirios vieron que habían sido derrotados+ delante de Israel, procedieron a enviar mensajeros y a sacar a los sirios que estaban en la región del Río,*+ con Sofac* el jefe del ejército de Hadadézer delante de ellos.
17 Cuando se hizo el informe a David, él inmediatamente reunió a todo Israel y cruzó el Jordán y llegó a ellos y se dispuso en orden contra ellos.+ Cuando David se dispuso en orden de batalla para encontrarse con los sirios, ellos empezaron a pelear contra él. 18 Pero los sirios se dieron a la fuga+ debido a Israel; y David fue matando de los sirios a siete mil conductores de carros y a cuarenta mil hombres de a pie, y dio muerte a Sofac mismo, jefe del ejército.+ 19 Cuando los siervos de Hadadézer vieron que habían sido derrotados delante de Israel,+ prontamente hicieron paz con David y se pusieron a servirle;+ y Siria ya no quiso tratar de salvar a los hijos de Ammón.+
20 Y al tiempo de la vuelta del año,+ al tiempo en que los reyes suelen salir a campaña,+ aconteció que Joab procedió a acaudillar la fuerza de combate del ejército+ y a arruinar la tierra de los hijos de Ammón y a ir y sitiar a Rabá,+ mientras David estaba morando en Jerusalén; y Joab pasó a herir+ a Rabá y a echarla abajo. 2 Pero David tomó la corona de Malcam* de sobre la cabeza de este,+ y halló que era de un talento* de oro en peso, y en ella había piedras preciosas;* y llegó a estar sobre la cabeza de David. Y el despojo de la ciudad que él sacó era muchísimo.+ 3 Y a la gente que había en ella la sacó, y la mantuvo empleada+ en aserrar piedras y en [trabajar con] instrumentos agudos de hierro y en [trabajar con] hachas;*+ y así fue como David procedió a hacer a todas las ciudades de los hijos de Ammón. Por fin David y toda la gente regresaron a Jerusalén.
4 Y después de esto aconteció que empezó a estallar guerra en Guézer+ con los filisteos.+ Fue entonces cuando Sibecai+ el husatita derribó a Sipai* de los que nacieron de los refaím,*+ de manera que fueron sojuzgados.
5 Y llegó a haber guerra de nuevo con los filisteos; y Elhanán+ hijo de Jaír logró derribar a Lahmí el hermano de Goliat+ el guitita,* el asta de cuya lanza era como el enjulio de los obreros del telar.+
6 Y llegó a haber guerra de nuevo en Gat,+ cuando sucedió que hubo un hombre de tamaño extraordinario,+ cuyos dedos de las manos y de los pies estaban en cantidades de seis: veinticuatro;+ y él, también, había nacido de los refaím.*+ 7 Y siguió desafiando con escarnio+ a Israel. Por fin Jonatán* hijo de Simeá+ hermano de David lo derribó.
8 Estos eran los que les habían nacido a los refaím+ en Gat;+ y llegaron a caer+ por mano de David y por mano de sus siervos.
21 Y Satanás* procedió a levantarse contra Israel y a incitar+ a David a numerar a Israel. 2 De modo que David dijo a Joab+ y a los jefes del pueblo: “Anden, tomen la cuenta+ de Israel desde Beer-seba+ hasta Dan+ y tráiganmela para que sepa yo el número de ellos”.+ 3 Pero Joab dijo: “Que Jehová añada a su pueblo cien veces lo que son.+ ¿Acaso no pertenecen, oh mi señor el rey, todos ellos a mi señor como siervos? ¿Por qué busca esto mi señor?+ ¿Por qué debe hacerse él causa de culpa para Israel?”.
4 La palabra del rey,+ sin embargo, prevaleció sobre Joab, de modo que Joab salió+ y anduvo por todo Israel, después de lo cual vino a Jerusalén.+ 5 Joab entonces dio el total numérico de la inscripción del pueblo a David; y todo Israel ascendió a un millón* cien mil hombres que sacaban espada,+ y Judá a cuatrocientos setenta mil hombres que sacaban espada. 6 Y a Leví+ y Benjamín no los inscribió entre ellos,+ porque la palabra del rey había sido detestable a Joab.
7 Ahora bien, esta cosa fue mala a los ojos del Dios [verdadero],+ y por lo tanto derribó a Israel. 8 Por consiguiente, David dijo al Dios [verdadero]: “He pecado+ muchísimo al haber hecho esta cosa. Y ahora, por favor, haz que pase el error de tu siervo;+ porque he obrado muy tontamente”.+ 9 Y Jehová procedió a hablar a Gad,+ el hombre de visiones+ de David, y dijo: 10 “Ve, y tienes que hablar a David, y decir: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová: “Hay tres cosas que voy a dirigir contra ti.+ Escógete una de ellas, para que te la haga”’”.+ 11 Por consiguiente, Gad entró a donde David+ y le dijo: “Esto es lo que ha dicho Jehová: ‘Di cuál ha de ser: 12 si por tres años ha de haber hambre;+ o por tres meses ha de haber una barrida de delante de tus adversarios+ y que la espada de tus enemigos [te] alcance, o por tres días ha de haber la espada de Jehová,+ aun la peste,+ en el país, y el ángel de Jehová cause ruina+ en todo el territorio de Israel’. Y ahora ve lo que debo responder a Aquel que me envió”. 13 De modo que David dijo a Gad: “Me es muy angustioso. Por favor, que caiga yo en la mano de Jehová,+ porque muchísimas son sus misericordias;+ pero en mano de hombre no se me deje caer”.+
14 Entonces Jehová dio una peste+ en Israel, de manera que de Israel cayeron setenta mil personas.+ 15 Además, el Dios [verdadero] envió un ángel a Jerusalén para arruinarla;+ y tan pronto empezó a arruinarla, Jehová lo vio, y empezó a sentir pesar respecto a la calamidad;+ y por eso dijo al ángel que estaba causando la ruina: “¡Basta!+ Ahora deja caer tu mano”. Y el ángel de Jehová estaba de pie cerca de la era de Ornán*+ el jebuseo.+
16 Cuando David alzó los ojos, llegó a ver al ángel de Jehová+ de pie entre la tierra y los cielos, con su espada desenvainada+ en su mano extendida hacia Jerusalén; y David y los ancianos, cubiertos de saco,+ en seguida cayeron sobre sus rostros.+ 17 Y David procedió a decir al Dios [verdadero]: “¿No fui yo el que dijo que se hiciera una numeración del pueblo, y no soy yo* el que ha pecado e indisputablemente ha hecho mal?+ En cuanto a estas ovejas,+ ¿qué han hecho ellas? Oh Jehová mi Dios, que tu mano, por favor, venga a estar sobre mí y la casa de mi padre; pero no sobre tu pueblo,+ como azote”.
18 Y el ángel de Jehová, por su parte, dijo a Gad+ que dijera a David que David debería subir a erigir un altar a Jehová en la era de Ornán el jebuseo.+ 19 Por consiguiente, David subió, por la palabra de Gad que él había hablado en nombre de Jehová.+ 20 Mientras tanto, Ornán+ se volvió y vio al ángel; y sus cuatro hijos con él estaban escondiéndose. Ahora bien, Ornán había estado trillando trigo. 21 De modo que David llegó hasta Ornán. Cuando Ornán miró y vio a David,+ inmediatamente salió de la era y se inclinó ante David rostro a tierra. 22 Entonces David dijo a Ornán: “Dame, sí, el lugar de la era, para que edifique en él un altar a Jehová. Por el dinero+ en su plena cantidad dámelo,+ para que se detenga el azote+ de sobre el pueblo”. 23 Pero Ornán dijo a David: “Tómalo como tuyo,+ y que mi señor el rey haga lo que sea bueno a sus propios ojos. Mira, de veras doy el ganado vacuno+ para ofrendas quemadas y el trillo+ para leña+ y el trigo como ofrenda de grano. Todo lo doy en realidad”.+
24 Sin embargo, el rey David dijo a Ornán: “No, sino que sin falta haré la compra por el dinero en su plena cantidad,+ porque no llevaré lo que es tuyo a Jehová para ofrecer sacrificios quemados sin costo”. 25 De modo que David dio a Ornán por el lugar siclos* de oro hasta el peso de seiscientos.+ 26 Entonces David edificó allí un altar+ a Jehová y ofreció sacrificios quemados y sacrificios de comunión, y procedió a invocar a Jehová,+ que ahora le contestó con fuego+ desde los cielos sobre el altar de la ofrenda quemada. 27 Además, Jehová dijo la palabra al ángel,+ quien, en conformidad, devolvió su espada a su vaina. 28 En aquel tiempo, cuando David vio que Jehová le había contestado en la era de Ornán el jebuseo, continuó sacrificando allí.+ 29 Pero el tabernáculo de Jehová que Moisés había hecho en el desierto, y el altar de la ofrenda quemada, estaban en aquel tiempo en el lugar alto de Gabaón.+ 30 Y David no había podido ir ante él para consultar a Dios,* porque había quedado aterrorizado+ a causa de la espada del ángel de Jehová.
22 Entonces dijo David: “Esta es la casa+ de Jehová el Dios [verdadero],* y este es un altar+ para ofrenda quemada para Israel”.
2 David ahora dijo que se reuniera a los residentes forasteros*+ que estaban en la tierra de Israel, y entonces los colocó como canteros+ para labrar piedras cuadradas+ para edificar la casa del Dios [verdadero]. 3 Y hierro en gran cantidad para clavos para las hojas de las puertas y para grapas preparó David, y también cobre en cantidad tal que no se podía pesar,+ 4 y también maderas de cedro+ sin número; porque los sidonios+ y los tirios+ trajeron maderas de cedro en gran cantidad a David. 5 Por consiguiente, David dijo: “Salomón mi hijo es joven y delicado,+ y la casa que ha de edificarse a Jehová ha de ser sobrepujantemente magnífica+ en cuanto a hermosa+ distinción* para todos los países. Déjame, pues, hacerle preparativos”. De modo que David hizo preparativos en grandes cantidades antes de su muerte.+
6 Además, llamó a Salomón su hijo para mandarle que edificara una casa a Jehová el Dios de Israel. 7 Y David pasó a decir a Salomón su hijo: “En cuanto a mí mismo, llegó a estar junto a mi corazón+ el edificar una casa al nombre+ de Jehová mi Dios. 8 Pero la palabra de Jehová vino contra mí, diciendo: ‘Sangre en gran cantidad has vertido,+ y grandes guerras has hecho.+ No edificarás una casa a mi nombre,+ porque mucha sangre* has vertido en la tierra delante de mí. 9 ¡Mira! Te va a nacer un hijo.+ Él mismo resultará ser hombre de descanso,* y ciertamente le daré descanso de todos sus enemigos todo en derredor;+ pues Salomón*+ es lo que llegará a ser su nombre, y paz+ y tranquilidad otorgaré a Israel en sus días. 10 Es él quien edificará una casa a mi nombre,+ y él mismo llegará a ser un hijo+ para mí, y yo un padre+ para él. Y ciertamente estableceré el trono de su gobernación real+ firmemente sobre Israel hasta tiempo indefinido’.
11 ”Ahora, hijo mío, que Jehová resulte estar contigo, y tienes que lograr éxito y edificar la casa de Jehová tu Dios, tal como él ha hablado respecto a ti.+ 12 Solo que Jehová te dé discreción y entendimiento,+ y que te dé mandamiento respecto a Israel, aun para guardar la ley de Jehová tu Dios.+ 13 En ese caso lograrás éxito+ si pones cuidado en poner por obra las disposiciones reglamentarias+ y las decisiones judiciales+ que Jehová mandó+ a Moisés respecto a Israel. Sé animoso y fuerte.+ No tengas miedo+ ni te aterrorices.+ 14 Y aquí durante mi aflicción+ he preparado para la casa de Jehová cien mil talentos de oro*+ y un millón* de talentos de plata,* y en cuanto al cobre+ y el hierro,+ no hay manera de pesarlos por haber llegado a estar en tan [grande] cantidad; y maderas y piedras he preparado, pero a estas harás añadiduras. 15 Y contigo hay en gran número hacedores del trabajo: canteros y trabajadores en [obras de] piedra+ y de madera, y todos los que son diestros en toda suerte de trabajo.+ 16 En cuanto al oro, la plata y el cobre y el hierro, no hay manera de numerarlos.+ Levántate y actúa,+ y que Jehová resulte estar contigo”.+
17 Y David pasó a mandar a todos los príncipes de Israel que ayudaran a Salomón su hijo: 18 “¿No está con ustedes Jehová su Dios,+ y no les ha dado descanso todo en derredor?+ Porque ha dado en mi mano los habitantes del país, y el país ha sido sojuzgado delante de Jehová+ y delante de su pueblo. 19 Ahora fijen ustedes su corazón y su alma+ para inquirir tras Jehová su Dios,+ y levántense y edifiquen el santuario+ de Jehová el Dios [verdadero],+ para traer el arca+ del pacto de Jehová y los utensilios santos del Dios [verdadero] a la casa edificada al nombre+ de Jehová”.
23 Y David mismo había envejecido+ y quedado satisfecho de días, así es que hizo rey sobre Israel a Salomón+ su hijo. 2 Y procedió a reunir a todos los príncipes+ de Israel y a los sacerdotes+ y a los levitas.+ 3 Por consiguiente, se numeró a los levitas desde la edad de treinta años para arriba;+ y su número, cabeza por cabeza de ellos, hombre físicamente capacitado por hombre físicamente capacitado, llegó a ser treinta y ocho mil. 4 De estos, para obrar como supervisores de la obra de la casa de Jehová, había veinticuatro mil; y como oficiales+ y jueces,+ seis mil; 5 y cuatro mil porteros+ y cuatro mil dadores de alabanza+ a Jehová con los instrumentos+ que, [dijo David,] “he hecho para dar alabanza”.
6 Entonces David los distribuyó en divisiones+ a los hijos de Leví,+ a Guersón, Qohat y Merarí. 7 A los guersonitas: Ladán y Simeí. 8 Los hijos de Ladán fueron Jehiel+ el hombre a la cabeza y Zetam y Joel,+ tres. 9 Los hijos de Simeí fueron Selomot y Haziel y Harán, tres. Estos fueron los cabezas de los padres para Ladán. 10 Y los hijos de Simeí fueron Jáhat, Ziná* y Jeús y Berías. Estos cuatro fueron los hijos de Simeí. 11 Y Jáhat llegó a ser el cabeza, y Zizah el segundo. En cuanto a Jeús y Berías, ellos no tuvieron muchos hijos; de manera que llegaron a ser casa paterna+ para una sola clase oficial.
12 Los hijos de Qohat+ fueron Amram, Izhar,+ Hebrón+ y Uziel,+ cuatro. 13 Los hijos de Amram fueron Aarón+ y Moisés.+ Pero Aarón fue separado+ para que santificara* el Santísimo,+ él y sus hijos hasta tiempo indefinido, para hacer humo de sacrificio+ delante de Jehová, para ministrarle+ y para pronunciar bendición+ en su nombre hasta tiempo indefinido. 14 En cuanto a Moisés el hombre del Dios [verdadero],*+ sus hijos mismos continuaron siendo llamados entre la tribu de los levitas.+ 15 Los hijos de Moisés fueron Guersom+ y Eliezer.+ 16 Los hijos de Guersom: Sebuel*+ el cabeza. 17 Y los hijos de Eliezer llegaron a ser: Rehabías+ el cabeza; y Eliezer no llegó a tener otros hijos, pero los hijos de Rehabías mismos sí llegaron a ser sobreabundantemente muchos. 18 Los hijos de Izhar:+ Selomit+ el hombre a la cabeza. 19 Los hijos de Hebrón fueron Jerías el cabeza, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero y Jeqameam+ el cuarto. 20 Los hijos de Uziel+ fueron Miqueas el cabeza e Isías el segundo.
21 Los hijos de Merarí+ fueron Mahlí y Musí.+ Los hijos de Mahlí fueron Eleazar+ y Quis. 22 Pero Eleazar murió; y él no había llegado a tener hijos, sino hijas. De modo que los hijos de Quis sus hermanos las tomaron [por esposas].+ 23 Los hijos de Musí fueron Mahlí y Éder y Jeremot,+ tres.
24 Estos fueron los hijos de Leví por la casa de sus padres,+ los cabezas de los padres, por sus comisionados, en el total numérico de los nombres, cabeza por cabeza* de ellos, los que hacían el trabajo para el servicio+ de la casa de Jehová, de la edad de veinte años para arriba.+ 25 Porque David había dicho: “Jehová el Dios de Israel ha dado descanso a su pueblo,+ y él residirá en Jerusalén hasta tiempo indefinido.+ 26 Y, además, los levitas no tendrán que transportar el tabernáculo ni ninguno de sus utensilios para su servicio”.+ 27 Porque por las últimas palabras+ de David estos eran el total numérico de los hijos de Leví desde la edad de veinte años para arriba. 28 Porque su función estaba a la disposición* de los hijos de Aarón+ para el servicio de la casa de Jehová sobre los patios+ y sobre los comedores+ y sobre la purificación de toda cosa santa+ y el trabajo del servicio de la casa del Dios [verdadero], 29 hasta para el pan en capas+ y para la flor de harina+ para la ofrenda de grano y para las galletitas delgadas+ de pan no fermentado+ y para [pastelillos de] la tartera+ y para la masa mezclada+ y para todas las medidas de cantidad y tamaño;+ 30 y para estar de pie+ mañana a mañana+ para dar gracias+ y alabar+ a Jehová, e igualmente al atardecer; 31 y para todo ofrecimiento de los sacrificios quemados a Jehová en los sábados,+ en las lunas nuevas+ y en los períodos festivos,+ por número según la regla concerniente a ellos, constantemente delante de Jehová. 32 Y ellos cuidaban de la vigilancia+ de la tienda de reunión y la vigilancia del lugar santo+ y la vigilancia de los hijos de Aarón sus hermanos para el servicio de la casa de Jehová.+
24 Ahora bien, los hijos de Aarón tenían sus divisiones. Los hijos de Aarón fueron Nadab+ y Abihú,+ Eleazar+ e Itamar.+ 2 Sin embargo, Nadab y Abihú+ murieron antes de su padre,+ y no sucedió que tuvieran hijos, pero Eleazar+ e Itamar continuaron sirviendo de sacerdotes. 3 Y David, y Sadoc+ de los hijos de Eleazar, y Ahimélec+ de los hijos de Itamar procedieron a hacer divisiones de ellos para su oficio en su servicio.+ 4 Pero se halló que los hijos de Eleazar eran más numerosos en cuanto a hombres a la cabeza que los hijos de Itamar. Por lo tanto, los distribuyeron a los hijos de Eleazar, como cabezas para [sus]* casas paternas, dieciséis, y a los hijos de Itamar, [como cabezas] para sus casas paternas, ocho.
5 Además, los distribuyeron por suertes,+ estos junto con aquellos, porque tenía que haber jefes del lugar santo+ y jefes del Dios [verdadero] procedentes de los hijos de Eleazar y de los hijos de Itamar. 6 Entonces Semaya hijo de Netanel el secretario+ de los levitas los inscribió delante del rey y los príncipes y Sadoc+ el sacerdote y Ahimélec+ hijo de Abiatar+ y los cabezas de los padres de los sacerdotes y de los levitas,+ entresacándose una casa paterna para Eleazar+ y entresacándose una para Itamar.*+
7 Y la suerte procedió a salir: la primera para Jehoiarib;+ para Jedayá la segunda, 8 para Harim la tercera, para Seorim la cuarta, 9 para Malkiya la quinta, para Mijamín la sexta, 10 para Haqoz la séptima, para Abías+ la octava, 11 para Jesúa la novena, para Secanías la décima, 12 para Eliasib la undécima, para Jaquim la duodécima, 13 para Hupá la decimotercera, para Jesebeab la decimocuarta, 14 para Bilgá la decimoquinta, para Imer la decimosexta, 15 para Hezir la decimoséptima, para Hapizez la decimoctava, 16 para Petahías la decimonona, para Jehezquel la vigésima, 17 para Jakín la vigésimo primera, para Gamul la vigésimo segunda, 18 para Delayá la vigésimo tercera, para Maazías la vigésimo cuarta.
19 Estos fueron sus oficios+ para su servicio,+ para entrar en la casa de Jehová según su derecho debido+ por mano de Aarón su antepasado, tal como Jehová el Dios de Israel le había mandado.
20 Y de los hijos de Leví que quedaron, de los hijos de Amram+ estuvo Subael;+ de los hijos de Subael, Jehdeyá; 21 de Rehabías: de los hijos de Rehabías,+ Isías el cabeza; 22 de los izharitas,+ Selomot;+ de los hijos de Selomot, Jáhat; 23 y los hijos [de Hebrón],+ Jerías+ el cabeza,* Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, Jeqameam el cuarto. 24 Los hijos de Uziel, Miqueas; de los hijos de Miqueas,+ Samir. 25 El hermano de Miqueas fue Isías; de los hijos de Isías, Zacarías.
26 Los hijos de Merarí+ fueron Mahlí+ y Musí;+ los hijos de Jaazías,* Beno. 27 Los hijos de Merarí: De Jaazías, Beno y Soham y Zacur e Ibrí. 28 De Mahlí, Eleazar, que no llegó a tener hijos.+ 29 De Quis: los hijos de Quis: Jerahmeel. 30 Y los hijos de Musí fueron Mahlí+ y Éder y Jerimot.+
Estos fueron los hijos de los levitas por sus casas paternas.+ 31 Y ellos mismos también procedieron a echar suertes+ exactamente como sus hermanos los hijos de Aarón lo hicieron delante de David el rey y Sadoc y Ahimélec y los cabezas de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas. En lo tocante a casas paternas,+ el cabeza era exactamente como su hermano más joven.
25 Además, David y los jefes+ de los grupos de servicio+ separaron para el servicio a algunos de los hijos de Asaf, de Hemán+ y de Jedutún+ los que profetizaban con las arpas,+ con los instrumentos de cuerda+ y con los címbalos.+ Y de su número provinieron los hombres oficiales para su servicio. 2 De los hijos de Asaf: Zacur y José+ y Netanías y Asarelá,+ los hijos de Asaf bajo el control de Asaf+ el que profetizaba bajo el control del rey. 3 De Jedutún:+ los hijos de Jedutún: Guedalías+ y Zerí+ y Jesayá+ [y Simeí],* Hasabías y Matitías,+ seis, bajo el control de su padre Jedutún, quien profetizaba con el arpa para dar gracias y alabar a Jehová.+ 4 De Hemán:+ los hijos de Hemán: Buquías,+ Matanías,+ Uziel,+ Sebuel* y Jerimot, Hananías,+ Hananí, Eliatá,+ Guidaltí+ y Romamti-ézer,+ Josbeqasa,+ Malotí,+ Hotir,+ Mahaziot. 5 Todos estos fueron hijos de Hemán, un hombre de visiones+ del rey en las cosas del Dios [verdadero] para elevar su cuerno; así el Dios [verdadero] procedió a dar a Hemán catorce hijos y tres hijas.+ 6 Todos estos estaban bajo el control de su padre en el canto en la casa de Jehová, con címbalos,+ instrumentos de cuerda+ y arpas+ para el servicio de la casa del Dios [verdadero].
Bajo el control del rey estaban Asaf y Jedutún y Hemán.+
7 Y el número de ellos junto con sus hermanos entrenados en el canto a Jehová,+ todos peritos,+ llegó a ser doscientos ochenta y ocho. 8 De modo que echaron suertes+ en cuanto a las cosas que había que atender, y el pequeño era lo mismo que el grande,+ el perito+ junto con el aprendiz.
9 Y la suerte procedió a salir: la primera, perteneciente a Asaf, para José;+ para Guedalías+ la segunda (él y sus hermanos y sus hijos eran doce); 10 la tercera para Zacur,+ sus hijos y sus hermanos, doce; 11 la cuarta para Izrí,+ sus hijos y sus hermanos, doce; 12 la quinta para Netanías,+ sus hijos y sus hermanos, doce; 13 la sexta para Buquías, sus hijos y sus hermanos, doce; 14 la séptima para Jesarela,+ sus hijos y sus hermanos, doce; 15 la octava para Jesayá, sus hijos y sus hermanos, doce; 16 la novena para Matanías, sus hijos y sus hermanos, doce; 17 la décima para Simeí, sus hijos y sus hermanos, doce; 18 la undécima para Azarel,+ sus hijos y sus hermanos, doce; 19 la duodécima para Hasabías, sus hijos y sus hermanos, doce; 20 para la decimotercera, Subael,+ sus hijos y sus hermanos, doce; 21 para la decimocuarta, Matitías, sus hijos y sus hermanos, doce; 22 para la decimoquinta, para Jeremot, sus hijos y sus hermanos, doce; 23 para la decimosexta, para Hananías, sus hijos y sus hermanos, doce; 24 para la decimoséptima, para Josbeqasa, sus hijos y sus hermanos, doce; 25 para la decimoctava, para Hananí, sus hijos y sus hermanos, doce; 26 para la decimonona, para Malotí, sus hijos y sus hermanos, doce; 27 para la vigésima, para Eliatá, sus hijos y sus hermanos, doce; 28 para la vigésimo primera, para Hotir, sus hijos y sus hermanos, doce; 29 para la vigésimo segunda, para Guidaltí, sus hijos y sus hermanos, doce; 30 para la vigésimo tercera, para Mahaziot,+ sus hijos y sus hermanos, doce; 31 para la vigésimo cuarta, para Romamti-ézer,+ sus hijos y sus hermanos, doce.
26 Para las divisiones de los porteros:+ De los coreítas,+ Meselemías+ hijo de Qoré de los hijos de Asaf. 2 Y Meselemías tuvo hijos: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto, 3 Elam el quinto, Jehohanán* el sexto, Elieho-enai el séptimo. 4 Y Obed-edom+ tuvo hijos: Semaya el primogénito, Jehozabad el segundo, Joah el tercero, y Sacar el cuarto y Netanel el quinto, 5 Amiel el sexto, Isacar el séptimo, Peuletai el octavo; pues Dios lo había bendecido.+
6 Y a Semaya su hijo le nacieron hijos que fueron gobernantes de la casa del padre de ellos, porque eran hombres capacitados, poderosos. 7 Los hijos de Semaya: Otní y Refael y Obed, Elzabad, cuyos hermanos eran hombres capacitados, Elihú y Semakías. 8 Todos estos fueron de los hijos de Obed-edom, ellos y sus hijos y sus hermanos, hombres capacitados con el poder para el servicio, sesenta y dos pertenecientes a Obed-edom. 9 Y Meselemías+ tuvo hijos y hermanos, hombres capacitados, dieciocho. 10 Y Hosá de los hijos de Merarí tuvo hijos. Simrí fue el cabeza, porque el caso es que no fue el primogénito,+ pero su padre lo nombró como cabeza;+ 11 Hilquías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto. Todos los hijos y hermanos de Hosá fueron trece.
12 De estas divisiones de los porteros, los hombres a la cabeza tenían deberes exactamente como sus hermanos,+ de ministrar en la casa de Jehová. 13 Por lo tanto, echaron suertes+ para el pequeño lo mismo que para el grande por sus casas paternas,+ para las diferentes puertas. 14 Entonces la suerte al este cayó a Selemías.+ Para Zacarías+ su hijo, un consejero+ con discreción, echaron las suertes, y su suerte llegó a salir al norte.+ 15 Obed-edom tuvo la suya al sur, y sus hijos+ tuvieron los almacenes.+ 16 Supim y Hosá+ tuvieron la suya al oeste cerca de la Puerta Saléket junto a la calzada que sube, correspondiendo grupo de guardia+ con grupo de guardia;+ 17 al este había seis levitas; al norte por un día, cuatro; al sur por un día,+ cuatro; y para los depósitos,+ de dos en dos; 18 para la galería al oeste, cuatro junto a la calzada,+ dos junto a la galería. 19 Estas eran las divisiones de los porteros de los hijos de los coreítas+ y de los hijos de Merarí.+
20 En cuanto a los levitas, Ahíya estaba sobre los tesoros+ de la casa del Dios [verdadero] y sobre los tesoros de las cosas santificadas.+ 21 Los hijos de Ladán,+ los hijos del guersonita que pertenecían a Ladán; los cabezas de las casas paternas pertenecientes a Ladán el guersonita, Jehielí.+ 22 Los hijos de Jehielí, Zetam y Joel+ su hermano, estaban sobre los tesoros+ de la casa de Jehová. 23 Para los amramitas, para los izharitas, para los hebronitas, para los uzielitas,+ 24 aun Sebuel*+ hijo de Guersom hijo de Moisés era caudillo sobre los depósitos. 25 En cuanto a sus hermanos, de Eliezer+ estaba Rehabías+ su hijo y Jesayá su hijo y Joram su hijo y Zicrí su hijo y Selomot su hijo. 26 Este Selomot y sus hermanos estaban sobre todos los tesoros de las cosas santificadas,+ que David+ el rey, y los cabezas de las casas paternas,+ y los jefes de los millares y de las centenas, y los jefes del ejército habían santificado. 27 De las guerras+ y del despojo+ habían santificado [cosas] para el mantenimiento de la casa de Jehová. 28 Y también todo lo que Samuel el vidente+ y Saúl hijo de Quis y Abner+ hijo de Ner y Joab+ hijo de Zeruyá+ habían santificado. Lo que cualquiera santificaba* estaba bajo el control de Selomit* y sus hermanos.
29 De los izharitas,+ Kenanías y sus hijos estaban para el negocio exterior+ como oficiales y como jueces+ sobre Israel.
30 De los hebronitas,+ Hasabías y sus hermanos, hombres capacitados,+ mil setecientos, estaban sobre la administración de Israel en la región del Jordán al oeste para todo el trabajo de Jehová y para el servicio del rey. 31 De los hebronitas, Jeriya+ era el cabeza de los hebronitas por sus generaciones por antepasados. En el año cuarenta+ de la gobernación real de David se los buscó, y se logró hallar entre ellos hombres valientes, poderosos, en Jazer+ de Galaad.+ 32 Y los hermanos de aquel, hombres capacitados,+ fueron dos mil setecientos, cabezas de las casas paternas.+ De manera que David el rey los asignó sobre los rubenitas y los gaditas y la media tribu de los manasitas,+ para todo asunto del Dios [verdadero] y asunto+ del rey.
27 En cuanto a los hijos de Israel por su número, los cabezas de las casas paternas+ y los jefes+ de los millares y de las centenas+ y sus oficiales que ministraban+ al rey en todo asunto de las divisiones de los que entraban y que salían mes tras mes para todos los meses del año, cada división era de veinticuatro mil.
2 Sobre la primera división, del primer mes, estaba Jasobeam+ hijo de Zabdiel, y en su división había veinticuatro mil. 3 Algunos de los hijos de Pérez+ el cabeza de todos los jefes de los grupos de servicio eran para el primer mes. 4 Y sobre la división del segundo mes estaba Dodai+ el ahohíta+ con su división, y Miqlot era el caudillo, y en su división había veinticuatro mil. 5 El jefe del tercer grupo de servicio, para el tercer mes, era Benaya+ hijo de Jehoiadá+ el sacerdote principal, y en su división había veinticuatro mil. 6 Este Benaya+ era un hombre poderoso de los treinta+ y sobre los treinta; y [sobre] su división estaba Amizabad su hijo. 7 El cuarto, para el cuarto mes, era Asahel+ hermano de Joab,+ y Zebadías su hijo después de él, y en su división había veinticuatro mil. 8 El quinto jefe, para el quinto mes, era Samhut+ el izrahíta, y en su división había veinticuatro mil. 9 El sexto, para el sexto mes, era Irá+ hijo de Iqués+ el teqoíta,+ y en su división había veinticuatro mil. 10 El séptimo, para el séptimo mes, era Hélez+ el pelonita,+ de los hijos de Efraín, y en su división había veinticuatro mil. 11 El octavo, para el octavo mes, era Sibecai+ el husatita, de los zerahítas,+ y en su división había veinticuatro mil. 12 El noveno, para el noveno mes, era Abí-ézer+ el anatotita,+ de los benjaminitas, y en su división había veinticuatro mil. 13 El décimo, para el décimo mes, era Maharai+ el netofatita, de los zerahítas,+ y en su división había veinticuatro mil. 14 El undécimo, para el undécimo mes, era Benaya+ el piratonita, de los hijos de Efraín,+ y en su división había veinticuatro mil. 15 El duodécimo, para el duodécimo mes, era Heldai+ el netofatita, de Otniel, y en su división había veinticuatro mil.
16 Y sobre las tribus de Israel,+ de los rubenitas, Eliezer hijo de Zicrí era caudillo; de los simeonitas, Sefatías hijo de Maacá; 17 de Leví, Hasabías hijo de Quemuel; de Aarón, Sadoc;+ 18 de Judá, Elihú,+ uno de los hermanos de David;+ de Isacar, Omrí hijo de Miguel; 19 de Zabulón, Ismayá hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel; 20 de los hijos de Efraín, Hosea hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaya; 21 de la media tribu de Manasés en Galaad, Idó hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaasiel hijo de Abner;+ 22 de Dan, Azarel hijo de Jeroham. Estos eran los príncipes+ de las tribus de Israel.
23 Y David no tomó el número de los de veinte años de edad para abajo, porque Jehová había prometido hacer que Israel fuera tantos como las estrellas de los cielos.+ 24 Joab+ hijo de Zeruyá había comenzado él mismo a tomar la cuenta, pero no acabó;+ y por esto llegó a haber indignación+ contra Israel, y el número no llegó a figurar en la relación de los asuntos de los días del rey David.
25 Y sobre los tesoros del rey+ estaba Azmávet hijo de Adiel. Y sobre los tesoros [que había] en el campo,+ en las ciudades+ y en las aldeas y en las torres estaba Jonatán* hijo de Uzías. 26 Y sobre los que hacían el trabajo en el campo,+ para el cultivo del terreno, estaba Ezrí hijo de Kelub. 27 Y sobre las viñas+ estaba Simeí el ramatita; y sobre lo que estaba en las viñas para las provisiones de vino estaba Zabdí el sifmita. 28 Y sobre los olivares y los sicómoros+ que había en la Sefelá*+ estaba Baal-hanán el guederita; y sobre las provisiones de aceite+ estaba Joás. 29 Y sobre las vacadas que estaban pastando en Sarón+ estaba Sitrai el saronita; y sobre las vacadas en las llanuras bajas estaba Safat hijo de Adlai. 30 Y sobre los camellos+ estaba Obil el ismaelita;+ y sobre las asnas estaba Jehdeyá el meronotita. 31 Y sobre los rebaños estaba Jaziz el hagrita. Todos estos eran los jefes de los bienes que pertenecían al rey David.
32 Y Jonatán,+ sobrino* de David, era consejero, hombre de entendimiento,+ y también secretario; y Jehiel hijo de Hacmoní+ estaba con los hijos del rey.+ 33 Y Ahitofel+ era consejero+ del rey; y Husai+ el arkita+ era compañero del rey.+ 34 Y después de Ahitofel estaban Jehoiadá hijo de Benaya+ y Abiatar;+ y Joab+ era jefe del ejército del rey.
28 Y David procedió a congregar en Jerusalén a todos los príncipes+ de Israel, los príncipes+ de las tribus y los príncipes+ de las divisiones de los que ministraban al rey y los jefes* de millares+ y los jefes de centenas+ y los jefes de todos los bienes+ y del ganado+ del rey y de sus hijos,+ juntamente con los oficiales de la corte+ y los hombres poderosos,+ aun todo hombre valiente, poderoso. 2 Entonces David el rey se levantó y, puesto de pie, dijo:
“Óiganme, mis hermanos y mi pueblo. En cuanto a mí, estaba junto a mi corazón+ el edificar una casa de descanso para el arca del pacto de Jehová y como banquillo de los pies+ de nuestro Dios, y había hecho preparativos para construir.+ 3 Y el Dios [verdadero] mismo me dijo: ‘Tú no edificarás una casa a mi nombre;+ porque hombre de guerras eres tú, y sangre has vertido’.+ 4 Por consiguiente, Jehová el Dios de Israel me escogió de toda la casa de mi padre+ para que llegara a ser rey+ sobre Israel hasta tiempo indefinido; porque fue a Judá a quien él escogió por caudillo,+ y en la casa de Judá a la casa de mi padre,+ y entre los hijos de mi padre,+ a mí fue a quien él aprobó,+ para hacerme rey sobre todo Israel; 5 y de todos mis hijos (pues muchos son los hijos que Jehová me ha dado)+ él entonces escogió a Salomón+ mi hijo para que se sentara sobre el trono+ de la gobernación real de Jehová sobre Israel.
6 ”Además, me dijo: ‘Salomón tu hijo es el que edificará mi casa+ y mis patios; porque lo he escogido por hijo mío,+ y yo mismo llegaré a ser su padre.+ 7 Y ciertamente estableceré su gobernación real+ firmemente hasta tiempo indefinido si él se mantiene vigorosamente resuelto a poner por obra mis mandamientos+ y mis decisiones judiciales,+ como en este día’. 8 Y ahora, delante de los ojos de todo Israel, la congregación* de Jehová,+ y en los oídos de nuestro Dios,+ pongan cuidado y busquen todos los mandamientos de Jehová su Dios, a fin de que posean la buena tierra+ y ciertamente la pasen como herencia a sus hijos después de ustedes hasta tiempo indefinido.
9 ”Y tú, Salomón, hijo mío, conoce+ al Dios de tu padre y sírvele+ con corazón completo+ y con alma deleitosa;+ porque todos los corazones Jehová los está escudriñando,+ y toda inclinación de los pensamientos la está discerniendo.+ Si tú lo buscas, él se dejará hallar de ti;+ pero si lo dejas,+ él te desechará para siempre.+ 10 Mira, ahora, porque Jehová mismo te ha escogido para edificar una casa como santuario. Sé animoso y actúa”.+
11 Y David procedió a dar a Salomón su hijo el plano arquitectónico+ del pórtico+ y de sus casas y sus cuartos de almacenar+ y sus cámaras del techo+ y sus cuartos interiores oscuros y la casa de la cubierta propiciatoria;*+ 12 hasta el plano arquitectónico de todo lo que había llegado a estar con él por inspiración*+ para los patios+ de la casa de Jehová y para todos los comedores+ todo en derredor, para los tesoros de la casa del Dios [verdadero] y para los tesoros de las cosas santificadas;+ 13 y para las divisiones+ de los sacerdotes y de los levitas y para toda la obra del servicio de la casa de Jehová y para todos los utensilios del servicio de la casa de Jehová; 14 para el oro por peso, el oro para todos los utensilios para los diferentes servicios, para todos los utensilios de plata por peso, para todos los utensilios+ para los diferentes servicios; 15 y el peso para los candelabros+ de oro y sus lámparas de oro, por peso de los diferentes candelabros y sus lámparas, y para los candelabros de plata por peso para el candelabro y sus lámparas conforme al servicio de los diferentes candelabros; 16 y el oro por peso para las mesas del pan en capas,+ para las diferentes mesas, y plata para las mesas de plata; 17 y los tenedores y los tazones+ y los cántaros de oro puro, y para las tazas de oro+ por peso para las diferentes tazas, y para las tazas de plata por peso para las diferentes tazas; 18 y para el altar del incienso+ oro refinado por peso, y para la representación del carro,+ a saber, los querubines+ de oro para tener extendidas [sus alas] y cubrir en forma protectora el arca del pacto de Jehová. 19 “Él dio perspicacia para la cosa entera por escrito,+ de la mano de Jehová sobre mí, aun para todas las obras del plano arquitectónico.”+
20 Y David pasó a decir a Salomón su hijo: “Sé animoso+ y fuerte, y actúa. No tengas miedo+ ni te aterrorices,+ porque Jehová Dios, mi Dios, está contigo.+ No te desamparará+ ni te dejará hasta que quede terminada toda la obra del servicio de la casa de Jehová. 21 Y aquí están las divisiones de los sacerdotes+ y de los levitas+ para todo el servicio de la casa del Dios [verdadero]; y contigo en todo el trabajo está todo el que está bien dispuesto+ con habilidad para todo el servicio,+ y también los príncipes+ y todo el pueblo, para todas tus palabras”.
29 David el rey ahora dijo a toda la congregación:+ “Salomón mi hijo, el único [a quien] Dios ha escogido,+ es joven+ y delicado, pero la obra es grande; porque el castillo* no es para hombre,+ sino para Jehová Dios. 2 Y conforme a todo mi poder+ he preparado+ para la casa de mi Dios el oro+ para la obra de oro, y la plata para la obra de plata, y el cobre para la obra de cobre, el hierro+ para la obra de hierro, y las maderas+ para la obra de madera; piedras de ónice,+ y piedras que han de encajarse con argamasa dura, y piedrecitas de mosaico, y toda piedra preciosa, y piedras de alabastro en gran cantidad. 3 Y puesto que me estoy complaciendo+ en la casa de mi Dios, todavía hay una propiedad especial mía,+ oro y plata; la doy en efecto a la casa de mi Dios además de todo lo que he preparado para la casa santa:+ 4 tres mil talentos de oro del oro de Ofir,+ y siete mil talentos de plata refinada, para revestir las paredes de las casas; 5 del oro para la obra de oro, y de la plata para la obra de plata y para toda la obra por la mano de los artífices. ¿Y quién hay que ofrezca voluntariamente llenar su mano hoy [con una dádiva] para Jehová?”.+
6 Y los príncipes+ de las casas paternas*+ y los príncipes+ de las tribus de Israel y los jefes de millares+ y de centenas+ y los jefes del negocio+ del rey procedieron a ofrecer voluntariamente. 7 Por consiguiente, dieron para el servicio de la casa del Dios [verdadero] oro que valía cinco mil talentos* y diez mil dáricos,* y plata que valía diez mil talentos, y cobre que valía dieciocho mil talentos, y hierro que valía cien mil talentos.+ 8 Y las piedras que hallaron en su poder cualesquiera personas las dieron al tesoro de la casa de Jehová bajo el control de Jehiel+ el guersonita.+ 9 Y el pueblo se entregó al regocijo por haber hecho ofrendas voluntarias, porque fue con corazón completo que hicieron ofrendas voluntarias a Jehová;+ y aun David el rey mismo se regocijó con gran gozo.+
10 En consecuencia, David bendijo+ a Jehová ante los ojos de toda la congregación,+ y David dijo: “Bendito seas,+ oh Jehová el Dios de Israel+ nuestro padre, desde tiempo indefinido aun hasta tiempo indefinido. 11 Tuya, oh Jehová, es la grandeza+ y el poderío+ y la hermosura+ y la excelencia+ y la dignidad;+ porque todo lo que hay en los cielos y en la tierra es [tuyo].+ Tuyo es el reino,+ oh Jehová, Aquel que también te alzas como cabeza sobre todo.+ 12 Las riquezas+ y la gloria+ las hay debido a ti, y tú lo estás dominando*+ todo; y en tu mano hay poder+ y potencia,+ y en tu mano hay [facultad] para hacer grande+ y para dar fuerzas a todos.+ 13 Y ahora, oh Dios nuestro, te damos las gracias+ y alabamos+ tu hermoso+ nombre.
14 ”Y sin embargo, ¿quién soy yo+ y quién es mi pueblo, para que retengamos el poder para hacer ofrendas voluntarias de esta manera?+ Porque todo proviene de ti,+ y de tu propia mano te hemos dado. 15 Porque somos residentes forasteros delante de ti, y pobladores+ lo mismo que todos nuestros antepasados. Cual sombra son nuestros días sobre la tierra,+ y no hay esperanza. 16 Oh Jehová Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificarte una casa para tu santo nombre, de tu mano es, y a ti todo ello pertenece.+ 17 Y bien sé yo, oh Dios mío, que tú eres examinador del corazón,+ y que es en la rectitud en lo que te complaces.+ Yo, por mi parte, en la probidad de mi corazón he ofrecido voluntariamente todas estas cosas, y ahora he tenido gozo en ver a tu pueblo que se halla aquí ahora hacerte ofrendas voluntariamente. 18 Oh Jehová el Dios de Abrahán, Isaac e Israel nuestros antepasados,+ mantén esto, sí, hasta tiempo indefinido como la inclinación de los pensamientos del corazón de tu pueblo,+ y dirige su corazón a ti.+ 19 Y da a Salomón mi hijo un corazón completo+ para que guarde tus mandamientos,+ tus testimonios*+ y tus disposiciones reglamentarias,+ y para que haga todo, y para que edifique el castillo+ para el cual yo he hecho los preparativos”.+
20 Y David pasó a decir a toda la congregación:+ “Bendigan,+ ahora, a Jehová su Dios”. Y toda la congregación procedió a bendecir a Jehová el Dios de sus antepasados, y a inclinarse+ y postrarse+ ante Jehová y ante el rey. 21 Y continuaron sacrificando+ sacrificios a Jehová y ofreciendo ofrendas quemadas+ a Jehová el día siguiente a aquel día: mil toros jóvenes, mil carneros, mil corderos y sus libaciones,+ sí, sacrificios en gran número para todo Israel.+ 22 Y continuaron comiendo y bebiendo delante de Jehová aquel día con gran regocijo;+ y procedieron por segunda vez a hacer rey+ a Salomón hijo de David, y a ungírselo a Jehová por caudillo,+ y también a Sadoc+ por sacerdote. 23 Y Salomón empezó a sentarse sobre el trono de Jehová+ como rey en lugar de David su padre, y a hacerlo con éxito,+ y todos los israelitas le fueron obedientes. 24 En cuanto a todos los príncipes+ y los hombres poderosos+ y también todos los hijos del rey David,+ se sometieron a Salomón el rey.* 25 Y Jehová continuó haciendo a Salomón sobresalientemente grande+ ante los ojos de todo Israel, y a poner sobre él tal dignidad real como la cual no había llegado a haber una sobre ningún rey antes de él sobre Israel.+
26 En cuanto a David hijo de Jesé, reinó sobre todo Israel;+ 27 y los días que él reinó sobre Israel fueron cuarenta años.+ En Hebrón reinó por siete años,+ y en Jerusalén reinó por treinta y tres [años].+ 28 Y por fin murió en buena vejez,+ satisfecho de días, riquezas+ y gloria;+ y Salomón su hijo empezó a reinar en lugar de él.+ 29 En cuanto a los asuntos de David el rey, los primeros y los últimos, allí están escritos entre las palabras de Samuel el vidente*+ y entre las palabras de Natán+ el profeta y entre las palabras de Gad+ el hombre de visiones,* 30 junto con toda su gobernación real y su poderío y los tiempos+ que habían pasado sobre él y sobre Israel y sobre todos los reinos de las tierras.+
Lit.: “Los Asuntos de los Días”, M; LXXVgc: “Paralipómenos”, que significa: “Cosas Pasadas Por Alto (Dejadas Sin Narrar; Omitidas) [en Samuel y Reyes]”. Jerónimo, un traductor de la Vulgata, sugirió el nombre “Cronicón”, del cual se deriva “Crónicas” en la Biblia en español.
“Rifat”, LXXVg, unos 30 mss heb. y Gé 10:3; M: “Difat”.
“Tarsis”, LXXVg y Gé 10:4; M: “Tarsisa”.
“Rodanim”, MLXX; SyVg, muchos mss heb. y Gé 10:4: “Dodanim”.
“Y Uz”, MSyVg; LXXA, msKennicott 175 heb. y Gé 10:23: “y los hijos de Aram fueron Uz”.
“Mas”, Sy, seis mss heb. y Gé 10:23; MLXXAVg: “Mesec”.
Que significa: “División; Corriente”.
O: “la población de la tierra”.
“Obal”, Sy, 19 mss heb. y Gé 10:28; MVg: “Ebal”.
“Zefó”, unos 30 mss heb. y Gé 36:11; M: “Zefí”.
“Homam”, MSyVg; LXX y Gé 36:22: “Hemam”.
“Alván”, muchos mss heb. y Gé 36:23; MVg: “Alián”.
“Sefó”, algunos mss heb. y Gé 36:23; MVgc: “Sefí”.
“Hemdán”, LXXA, muchos mss heb. y Gé 36:26; MSy: “Hamrán”; Vgc: “Hamram”.
“Y Aqán”, LXXA, 22 mss heb. y Gé 36:27; M: “Jaaqán”.
“Disán”, Vgc y Gé 36:28; MLXXSyVg: “Disón”.
“Hadad”, MLXXSyVg; en Gé 36:39: “Hadar”.
“Paú”, TLXXLSyVgc, muchos mss heb. y Gé 36:39; M: “Paí”.
“Alvá”, MmargenTVg, muchos mss heb. y Gé 36:40; M: “Aliá”.
Que significa: “Acarreador de Extrañamiento; Causador de Dificultad”. Heb.: ‛A·kjár; en Jos 7:1, 18: “Acán”.
O: “el acarreador de dificultad”. Heb.: ‛oh·kjér, en un juego de palabras con ‛A·kjár, el nombre de aquel hombre.
“Caleb”, en los vv. 18, 19, 42.
“Kelubai”, en el v. 9.
Lit.: “y sus hijas”.
“Ozem, Ahíya”, M; LXX: “Asom su hermano”; Vg: “Asom y Achia”.
“Kelubai”, en el v. 9.
“Bat-seba”, Vg: M: “Bat-súa”.
“Jehoram”, como en 2Re 1:17. Lit.: “Joram”.
“Jehoás”, como en 2Re 11:21. Lit.: “Joás”.
“Johanán”, MLXXSyVg; LXXL: “Joacaz”.
“Izhar”, MVg; Mmargen: “y Zóhar”.
“Kelub”, M; LXXSyVgc: “Caleb”.
Que significa: “Valle de Artesanos”.
O: “que gobernaron en Moab”.
Lit.: “era ancha en ambos (por todos) lados”, es decir, espaciosa.
Véase 2Re 20:10, n.
“Las tiendas de los camitas”, por una corrección; M: “las tiendas de ellos”.
Lit.: “toda la faz del este”.
Es decir, Jeroboán II. Véase 2Re 14:16-29.
Lit.: “que pisaban el arco”, es decir, con frecuencia plantando el pie firmemente contra el centro del arco.
Lit.: “y alma de hombre (humanidad)”. Heb.: wené·fesch ’a·dhám; lat.: et á·ni·mas hó·mi·num.
Lit.: “hombres de nombres”.
LXXBagsterSyVg terminan aquí el capítulo 5; MLXX continúan hasta el v. 41.
MLXX terminan aquí el capítulo 5, y hacen de este v. el 41.
“Guersón”, en el v. 1.
“El primogénito Joel y el segundo, Abías”, LXXLSy, el v. 33 y 1Sa 8:2; M: “el primogénito Vasni, y Abías”.
“Ministros.” Lit.: “unos que ministraban (atendían)”. Heb.: meschor·thím; lat.: mi·ni·strá·bant, “ministraban”.
“Cinco”, MLXXVg; Sy: “cuatro”.
O: “se multiplicaron”.
“Él lo llamó por nombre.” O: “por nombre fue llamado”. TSy y cuatro mss heb.: “ella lo llamó por nombre”.
“Nun”, Vg; M: “Non”.
O: “Josué”.
“Gaza”, T y muchos mss heb. No la Gaza de Filistea, que fue asignada a Judá.
“Sémer”, MLXXB; LXXAVg: “Somer”.
“Y [estuvieron] Ahió”, M; LXXA,L: “Y sus hermanos fueron”.
“El padre de Gabaón, Jeiel”, LXXL y 9:35.
“Jonatán.” Heb.: Yehoh·na·thán.
“Babilonia”, LXXVg; MSy: “Babel”.
O: “sus tierras”.
O: “fueron Israel”.
“Y los netineos (esclavos del templo).” Lit.: “y los dados (gente dada)”. Heb.: wehan·Nethi·ním. Compárese con Nú 3:9, n.
“Hijo de Baní, de los hijos de Pérez”, LXXcuatro mssVg.
“Los silonitas.” No los habitantes de Siló, sino los descendientes del tercer hijo de Judá, Selah. Véase Gé 46:12.
“Caudillo de.” Heb.: neghídh; lat.: pón·ti·fex, “sumo sacerdote”.
“Caudillo.” Heb.: na·ghídh; lat.: dux.
Lit.: “fundaron”.
Lit.: “los cuatro vientos”.
“De abrir”, frase insertada para dar sentido; LXX dice: “de abrir las puertas del templo”.
“Y Tahrea y Acaz”, LXXLVgc; M: “y Tahrea”.
“Dios de ellos.” O: “dioses de ellos”. Heb.: ’elo·heh·hém, pl. de ’elóh·ah, para denotar la excelencia del dios filisteo Dagón; gr.: the·óu; lat.: dé·i. Compárese con Jue 16:23, n.
O léase: “hombres mayores”.
“Tres”, LXXL; MLXXSyVg: “treinta”.
“Él”, LXXVg y 2Sa 23:12; MSyVgc: “ellos”.
O: “vidas”.
“Tenía un nombre entre los tres”, TLXXSyVg y muchos mss heb. Véase 2Sa 23:18.
“Tres”, MLXX; Sy: “treinta”; Vg: “segundos tres”.
Unos 2,23 m (7,3 pies).
“Jeremías.” Heb.: Yir·meyáh.
“Jeremías.” Heb.: Yir·meyá·hu.
Lit.: “vistió”.
Lit.: “cayeron [hacia]”.
Aquí el pronombre sobrentendido es “él”. “Él”, LXXA,LVg; MLXXא,B: “ellos”.
“Su señor.” Heb.: ’adho·náv, pl. de ’a·dhóhn, para denotar excelencia.
O: “[de la casa]”. LXXL: “de los hijos”; M omite esta frase.
Lit.: “hombres de nombres”.
“Para ayudar a David”, LXX.
Véase Sl 12:2, n.
Lit.: “pan”.
“Congregación.” Gr.: ek·kle·sí·ai, “ecclesía”.
“Desde el río de Egipto.” Heb.: min-schi·jóhr Mits·rá·yim; Vgc(lat.): a Sí·hor Ae·gý·pti.
Lit.: “y arriba hasta donde uno entra en Hamat”.
Que significa: “Ruptura Contra Uzah”.
Lit.: “enfrente de ellos”. Compárese con Gé 10:9, n: “Oposición a”.
“Sus dioses”, M(heb.: ’elo·heh·hém)LXXVg.
“Los arbustos bekja.” Heb.: hab·bekja·’ím; LXXVg: “perales”.
Lit.: “nombre”.
“Jehová”, Al, Leningrado B 19A y muchos mss.
“El lugar que”, TVg y cuatro mss heb.; M omite esta frase.
“Alamot”, término musical del que no se conoce la explicación. Lit.: “mujeres jóvenes”. Probablemente se refería a las voces de soprano de unas jóvenes o a la voz en falsete de muchachos.
“Seminit.” Lit.: “la octava”. Posiblemente con referencia a la clave octava o a una octava inferior.
“Dando él instrucción.” En heb. estas palabras son un verbo en el infinitivo absoluto, indefinido en cuanto a tiempo, e impersonal.
“El Dios [verdadero].” Heb.: ha·’Elo·hím; gr.: The·óu; Sy: “el arca de Jehová”.
“Como ministros (servidores).” Heb.: meschor·thím. Compárese con 6:32, n.
O: “maravillas”; o: “prendas”.
Lit.: “simiente”.
“Mis ungidos.” Heb.: bim·schi·jái; gr.: kjri·stón; sir.: lam·schi·jai; lat.: chrí·stos.
“Dioses.” Heb.: ’elo·hím.
O: “dioses inútiles”. Heb.: ’eli·lím; LXXVg: “ídolos”; Sy: “imágenes”.
“Tierra productiva.” Heb.: te·vél; gr.: gue; lat.: ór·bem, “círculo”, es decir, de la tierra.
O: “amor leal”.
O: “Y que todo el pueblo diga: ‘¡Amén!’, y tienen que alabar a Jehová”. Vg: “Y que todo el pueblo diga: ‘¡Amén!’, y un himno a Jehová”.
“Una casa”, es decir, una línea de reyes, una dinastía.
O: “amor leal”.
Lit.: “añadir”.
“Dios.” Heb.: ’Elo·hím; lat.: Dé·us.
Lit.: “has destapado el oído de tu siervo”.
Lit.: “y sus hijas”.
Lit.: “regalo”.
Lit.: “su mano”.
Posiblemente: “tiros”.
O: “los sirios”.
“Puso guarniciones”, TLXXVg, un ms heb. y 2Sa 8:6.
“Tou”, M; Vg: “Thou”; 2Sa 8:9, 10: “Toi”.
Lit.: “bendecir[lo]”.
Lit.: “llegado a ser un hombre de guerras de Tou”.
Lit.: “recordativo”.
“Ahimélec”, LXXSyVg, 12 mss heb. y 2Sa 8:17; MLXXא: “Abimélec”.
Véase Ap. 8A.
Véase Gé 24:10, n.
Lit.: “todo el ejército... los hombres poderosos”. Véase 2Sa (16:6; 20:7; 23:8).
Lit.: “la faz de la batalla”.
Es decir, el Éufrates.
“Sobac”, en 2Sa 10:16.
“Molchol su rey”, LXX; Vg: “Melchom”. Véase 2Sa 12:30, n: “Malcam”.
Véase Ap. 8A.
O: “había una piedra preciosa”.
“En [...] hachas”; o: “a [...] hachas”, por una leve corrección para concordar con 2Sa 12:31; M: “en sierras de piedra”.
“Saf”, en 2Sa 21:18.
“Los refaím.” BHK(heb.): ha·Refa·’ím; Vg: “Rafaím”; LXX: “los gigantes”.
O: “Goliat de Gat”.
Lit.: “de los Rafá”. Heb.: leha·Ra·fá’. Aquí se usa el nombre del padre para representar a toda la raza de gigantes.
Lit.: “Jehonatán”.
O: “un resistidor”. Heb.: Sa·tán; sir.: Sa·ta·na’; LXX: “Diablo”; lat.: Sá·tan.
Lit.: “mil millares”.
“Arauna”, en 2Sa 24:16.
“Y no soy yo.” Lit.: “y yo soy él”. Heb.: wa·’ani-hú’; gr.: e·gó ei·mí. La expresión ’aní hu’, “yo soy él”, la usa aquí un hombre, David. En otras partes de M esta expresión la emplea Dios. Véanse Dt 32:39; Isa (41:4; 43:10, 13; 46:4; 48:12; 52:6).
Véase Ap. 8A.
“Dios.” Heb.: ’Elo·hím; gr.: The·ón; Sy: “Jehová”; lat.: Dé·um.
“Jehová el Dios [verdadero].” Heb.: Yehwáh ha·’Elo·hím; la primera vez que aparece esta expresión. Véase Gé 2:4, n: “Dios”.
O: “los residentes temporales”. Heb.: hag·gue·rím; LXXVg(lat.: pro·sé·ly·ti): “los prosélitos”.
Lit.: “en cuanto a nombre y en cuanto a belleza”, figura de endíadis. Compárese con Gé 3:16, n.
Lit.: “muchas sangres”.
Lit.: “un hombre de calmar (descanso)”.
Que significa: “Apacible”.
Unos $38.535.000.000, calculado el oro a $350 (E.U.A.) la oz. t.
Lit.: “mil millares”.
Unos $7.707.000.000, calculada la plata a $7 (E.U.A.) la oz. t.
“Ziná”, M; LXXVg, un ms heb. y el v. 11: “Zizah”.
“Para que santificara (tuviera por sagrado; tratara como santo).” Heb.: lehaq·di·schóh; gr.: tou ha·gui·a·sthé·nai.
“Hombre del Dios [verdadero].” Heb.: ’isch ha·’Elo·hím. Véase Ap. 1F.
Que significa: “Él Regresó a Dios; Cautivo de Dios”; en 24:20: “Subael”. Se entiende que el nombre se refiere a un hijo o descendiente de Guersom, hijo de Moisés.
Lit.: “cráneo”.
Lit.: “mano”.
“Sus (de ellos)”, Sy y cinco mss heb.
“Una casa paterna uno por uno para Eleazar y uno por uno para Itamar”, LXX.
“Los hijos de Hebrón, Jerías el cabeza”, LXXL y 23:19.
“Jaazías”, M; LXX: “Uzías”.
“Y Simeí”, LXX y un ms heb. Véase el v. 17.
“Subael”, LXX, como en el v. 20 y 24:20.
Que significa: “Jehová Ha Mostrado Favor; Jehová Ha Sido Benévolo”. Heb.: Yehoh·ja·nán. Compárese con la n de Jn, título.
“Subael”, LXXVgc. Compárese con 23:16, n.
Lit.: “Todo lo que cualquiera estaba santificando”.
“Selomit”, MVgc; LXX: “Selomot”.
Heb.: Yehoh·na·thán.
O: “la tierra baja”.
“Sobrino.” Heb.: dohdh, por lo general “tío”, pero aquí: “hijo del tío; sobrino”. Compárese con 20:7; 2Sa 21:21.
O: “y los príncipes”. Heb.: wesa·réh.
“Congregación.” Heb.: qehál; gr.: ek·kle·sí·as.
O: “el propiciatorio”. Heb.: hak·kap·pó·reth; lat.: pro·pi·ti·a·ti·ó·nis. Véanse Éx 25:17; Le 16:2; Heb 9:5.
O: “el templo”. Heb.: hab·bi·ráh.
Lit.: “de los padres”.
Unos $1.926.750.000, calculado el oro a $350 (E.U.A.) la oz. t. Véase Ap. 8A.
Una moneda persa de oro. Véase Ap. 8A.
“Dominando.” Heb.: moh·schél. Véase Sl 103:22, donde aparece una forma del sustantivo relacionado mem·scha·láh, que significa: “dominación”, o: “soberanía”.
O: “recordatorios”.
“El vidente.” Heb.: ha·ro·’éh.
“El hombre de visiones.” Heb.: ha·jo·zéh, es decir, uno que tiene una visión procedente de Dios, sobre asuntos ocultos o futuros.