PODÓN

Término con que se traduce la palabra hebrea ma·ʽatsádh, que hace referencia a una herramienta empleada para dar forma a la madera y hasta al hierro. (Jer 10:3; Isa 44:12.) La raíz de la que se piensa que procede este término hebreo se ha asociado con palabras de lenguas emparentadas que significan “segar; cortar”. Por esta razón, Koehler y Baumgartner definen ma·ʽatsádh como “podón”. (Lexicon in Veteris Testamenti Libros, Leiden, 1958, pág. 550.) Los modernos podones consisten en un mango y una hoja con la punta en forma de gancho. No obstante, otros opinan que ma·ʽatsádh alude a un tipo de hacha, pues ese es su significado en hebreo tardío, y creen que podría referirse a una azuela.