Preguntas de los lectores
● ¿Es cierto que las enseñanzas de los testigos de Jehová se basan en la Traducción del Nuevo Mundo de la Biblia?
El hecho de que la Traducción del Nuevo Mundo confirme enseñanzas de los testigos de Jehová no prueba que las enseñanzas de los testigos de Jehová se fundan en esta traducción de la Biblia. A partir de 1879 se ha publicado The Watchtower (La Atalaya en inglés), exponiendo las cosas que creen y enseñan los testigos de Jehová. La Traducción del Nuevo Mundo, la cual la Sociedad Watchtower Bible and Tract aceptó como obsequio de parte del Comité para la Traducción Bíblica del Nuevo Mundo, comenzó a publicarse por primera vez en parte en 1950, y desde entonces tomos de ella han estado saliendo a la distribución de vez en cuando. Por consiguiente, la formulación de la doctrina bíblica de los testigos de Jehová no aguardó a la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo, que comenzó en 1950.
Hasta 1950 las enseñanzas de los testigos de Jehová se basaban principalmente en la Versión del Rey Jaime de la Biblia, pero en el transcurso de los años las publicaciones de la Sociedad Watchtower Bible and Tract tan sólo en inglés han citado de más de setenta diferentes traducciones de la Biblia producidas en la cristiandad. Esto no toma en cuenta el hecho de que nuestra literatura se publica en más de 125 idiomas y que estos idiomas extranjeros no tienen la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras que está en inglés. En todas partes del mundo los testigos de Jehová están probando a la gente sus creencias basadas en la Biblia por medio de usar el ejemplar de la Biblia que el amo de casa tenga o que él reconozca como autoritativo. Por eso ahora que la Traducción del Nuevo Mundo ha entrado en la escena se usa meramente como una confirmación de lo correcto de las enseñanzas de los testigos de Jehová y no constituye la base de sus enseñanzas.
● ¿Por qué es que en Génesis 2:17 dice que el comer del “árbol del conocimiento del bien y del mal” traería el castigo de la muerte, mientras que en Génesis 3:3 dice que aun el tocar el árbol conduciría a la muerte?—R. B., EE. UU.
La declaración que se halla en Génesis 2:16, 17 es el mandato que Jehová dio a Adán. El registro dice: “Y Jehová Dios también impuso este mandamiento al hombre: ‘De todo árbol del jardín puedes comer hasta que quedes satisfecho. Pero en cuanto al árbol del conocimiento del bien y del mal no debes comer de él, porque en el día que comas de él positivamente morirás.’” Adán tiene que haber transmitido esta información a su esposa, porque cuando ella fue confrontada por la Serpiente ella sabía de ese mandato de Dios. Eva no estaba añadiendo nada ni mintió cuando informó a la Serpiente: “Dios ha dicho: ‘. . . no deben tocarlo.’” Ciertamente el tocar el fruto prohibido constituiría el primer paso hacia el comerlo, el primer paso en dirección al pecado mortífero. Si no iban a comer del fruto, ¿qué posible motivo pudiera haber para manejarlo? Eso sólo los pondría en el camino de la tentación. Esa es la advertencia que repitió Eva cuando dijo: “Pero en cuanto a comer del fruto del árbol que está en medio del jardín, Dios ha dicho: ‘No deben comer de él, no, ustedes no deben tocarlo por temor de que mueran.’”—Gén. 3:3.
¡Dichoso aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, cuya esperanza está puesta en Jehová su Dios! que hizo los cielos y la tierra, el mar, y todo lo que hay en ellos; que guarda verdad para siempre.—Sal. 146:5. 6, Mod.