Preguntas de los lectores

● ¿Se refiere Job 28:5 a la aparente condición derretida del interior de la Tierra cuando dice: “En cuanto a la tierra, de ella sale alimento; pero debajo de ella, ha sido trastornada como por fuego”?—Chipre.

No. El contexto revela que esto tiene que ver con los esfuerzos del hombre por hallar los tesoros de la Tierra. (Job 28:1-4) Sobre la superficie de la tierra el agricultor pacíficamente prepara el terreno, siembra semilla y cuida el grano que crece. Así la Tierra produce alimento. Sin embargo, bajo la superficie de la tierra el hombre lleva a cabo una turbulenta actividad de ‘trastornar,’ cuyos efectos se comparan al de un fuego asolador. Los mineros excavan y arrancan piedras y metales preciosos del seno de la Tierra.

Puede hacerse notar que varias traducciones vierten Job 28:5 de manera algo diferente. Por ejemplo, la Versión Valera dice: “De la tierra nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.” Basados en esta traducción, algunos comentaristas sugieren que el fuego se refiere al brillo de las piedras y metales preciosos que el hombre pone al descubierto. Sin embargo, nuestro entendimiento de que el “fuego” alude a las operaciones mineras del hombre cuadra mejor con el contexto y concuerda con la manera en que han vertido este texto muchas traducciones modernas.

Aunque el hombre no ahorra esfuerzo alguno al tratar de explotar los tesoros ocultos de la Tierra, no encuentra sabiduría verdadera al explorar la creación física. (Job 28:1-12) Para esto, el hombre tiene que dirigirse a Dios. Job concluye: “¡Mira! El temor de Jehová... eso es sabiduría, y apartarse del mal es entendimiento.”—Job 28:28.