Preguntas de los lectores
● ¿Cómo puede uno estar seguro de que los “tiempo y tiempos y la mitad de un tiempo” de Revelación 12:14 son tres tiempos y medio?
Ese versículo dice: “Pero las dos alas de la grande águila fueron dadas a la mujer, para que volara al desierto a su lugar; allí es donde es alimentada por un tiempo y tiempos y la mitad de un tiempo lejos de la cara de la serpiente.”—Rev. 12:14.
Es útil asegurarse de la duración del tiempo que se menciona aquí. ¿Por qué? Porque esta información ayuda a uno a establecer cuánto duran los “siete tiempos” de la profecía de Daniel acerca de un árbol enorme que fue cortado, así como la referencia de Jesús a los “tiempos señalados de las naciones,”—Dan. 4:16, 23-25; Luc. 21:24.
El griego original en Revelación 12:14 dice: “tiempo señalado y tiempos señalados y mitad de tiempo señalado.” Pues bien, ¿qué quiere decir la expresión del medio, “tiempos”? Si es dos, entonces el total es tres y medio. Pero si, por ejemplo, se entendiera como cuatro o diez, entonces el total sería cinco y medio u once y medio. ¿Cómo sabe uno lo que Juan quiso decir?
En los siglos antes de que se escribiera la Revelación, el lenguaje griego usaba una forma binaria, una forma gramatical que indicaba dos de alguna cosa. Sin embargo, la forma binaria no se usa en las Escrituras Griegas, o Nuevo Testamento; solo se usan las formas singular y plural. Con la forma plural se podía añadir un número específico para indicar exactamente qué cantidad de algo había, como “siete cabezas.”—Rev. 12:3.
Doctos del griego reconocen que cuando la Biblia usa la forma plural sin un número modificante debe entenderse con el significado de la cantidad plural mínima, es decir, dos. El teólogo alemán John Albert Bengel comentó acerca de este versículo: “El plural, kairous, tiempos, denota dos tiempos. El número plural debe tomarse muy estrictamente.”
Por lo tanto, Revelación 12:14 significa tres tiempos y medio. Al comparar esto con los 1.260 días que se mencionan en el Rev. 12 versículo 6 (así como con Revelación 11:2, 3), el estudiante de la Biblia puede ver que los “siete tiempos” del capítulo cuatro de Daniel suman 2.520 días.