NEHEMJA
1 Nehemja*,+ Hakalja poja sõnad. Ma olin 20. aasta* kislevikuul* Susa+ kindluses. 2 Sel ajal tuli Juudast Hanani,+ üks mu vendadest, koos teiste meestega ja ma küsisin neilt vangipõlvest pääsenud juutide+ ja ka Jeruusalemma kohta. 3 Nad ütlesid: „Need, kes vangipõlve üle elasid ja selles halduspiirkonnas asuvad, on kohutavas olukorras ja häbis.+ Jeruusalemma müürid on maha lõhutud+ ja selle väravad põletatud.”+
4 Kui ma olin neid sõnu kuulnud, istusin ma maha ning nutsin ja leinasin mitu päeva ning paastusin+ ja palvetasin taeva Jumala ees. 5 Ma ütlesin: „Oh, Jehoova, taeva Jumal, suur ja aukartustäratav Jumal, kes sa pead kinni oma lepingust ja osutad truud armastust neile, kes sind armastavad ja su käske täidavad!+ 6 Palun, et su silmad ja kõrvad paneksid tähele oma teenija palvet, millega ma täna, nii päeval kui ka öösel,+ pöördun su poole sinu teenijate iisraellaste pärast, tunnistades Iisraeli rahva patte, mis me sinu vastu oleme teinud. Me oleme teinud pattu, nii mina kui ka mu isa sugu.+ 7 Me oleme toiminud sinu ees kõlvatult+ ega ole täitnud neid käske, määrusi ja õigusnorme, mis sa andsid oma teenija Moosese kaudu.+
8 Tuleta palun meelde neid sõnu, mis sa ütlesid oma teenijale Moosesele: „Kui te olete truudusetud, siis ma pillutan teid rahvaste sekka.+ 9 Aga kui te pöördute minu juurde tagasi ning kuuletute mu käskudele ja täidate neid, siis, isegi kui te oleksite pillutatud taeva äärteni, kogun ma teid kokku+ ja toon tagasi paika, mille ma olen valinud oma nime eluasemeks.”+ 10 Nemad on sinu teenijad ja sinu rahvas, kelle sa oled vabaks ostnud oma suure jõu ja vägeva käega.+ 11 Oh, Jehoova, pangu su kõrv tähele oma teenija palvet ja nende oma teenijate palveid, kel on rõõm karta su nime! Palun lase oma teenijal see asi täna korda minna ja olgu sel mehel mu vastu kaastunnet!”+
Ma olin kuninga joogikallaja.+
2 Niisanikuul* kuningas Artaxerxese+ 20. aastal+ oli kuninga ette pandud vein, ja nagu tavaliselt, võtsin ma veini ning ulatasin talle.+ Kunagi varem aga polnud ma tema ees kurb olnud. 2 Seepärast küsis kuningas minult: „Miks sa oled nii kurva näoga? Sa pole ju haige. See ei saa olla muud kui südame kurbus.” Seda kuuldes hakkasin ma väga kartma.
3 Ma ütlesin kuningale: „Kuningas elagu igavesti! Miks ma ei peaks kurb olema, kui linn, kuhu on maetud mu esiisad, on varemetes ja selle väravad maha põletatud!”+ 4 Kuningas küsis: „Mida sa siis tahad teha?” Otsekohe palusin ma taeva Jumalat.+ 5 Siis ütlesin ma kuningale: „Kui see on kuninga silmis hea ja kui su sulane on sulle meelepärane, siis saada mind Juudasse sellesse linna, kuhu on maetud mu esiisad, et ma võiksin selle üles ehitada.”+ 6 Kuningas, kelle kõrval istus tema kuninglik kaasa, küsis minult seepeale: „Kui kaua su reis kestab ja millal sa tagasi tuled?” Niisiis oli kuningas valmis mind teele saatma+ ning ma andsin talle teada aja.+
7 Seejärel ütlesin ma kuningale: „Kui see on kuninga silmis hea, siis antagu mulle kaasa kirjad suure jõe taguse piirkonna*+ maavalitsejatele, et nad laseksid mu takistamatult oma maalt läbi ja ma jõuaksin Juudasse, 8 samuti kiri kuninga metsavahile Aasafile, et ta annaks mulle puid templi juurde kuuluva kindluse+ väravate, linnamüüri+ ja ka maja jaoks, kuhu ma elama asun.” Kuningas andiski need mulle,+ sest minu peal oli mu Jumala hea käsi.+
9 Kui ma jõudsin suure jõe taguse piirkonna maavalitsejate juurde, andsin ma neile üle kuninga kirjad. Kuningas oli saatnud minuga kaasa väepealikke ja ratsanikke. 10 Kui hooronlane Sanballat+ ja ammonlasest+ ametnik Toobija+ sellest kuulsid, said nad väga pahaseks, et keegi on tulnud Iisraeli rahvale head tegema.
11 Viimaks jõudsin ma Jeruusalemma ja olin seal kolm päeva. 12 Ma tõusin öösel üles ja võtsin endaga mõned mehed, aga ma ei öelnud mitte kellelegi, mis mu Jumal oli pannud mulle südamesse Jeruusalemma heaks teha. Loomadest oli mul kaasas üksnes see, kelle seljas ma ratsutasin. 13 Ma läksin öösel välja läbi Oruvärava,+ möödusin Suure Mao allikast* ja tulin Tuhahunnikuvärava*+ juurde. Ma uurisin Jeruusalemma müüre, mis olid maha lõhutud, ja selle väravaid, mis olid ära põletatud.+ 14 Edasi läksin ma Allikavärava+ ja Kuningatiigi juurde, aga seal polnud piisavalt ruumi, et looma seljas edasi ratsutada. 15 Siiski tõusin ma sel ööl mööda vadit+ üha ülespoole ja uurisin müüri. Seejärel pöördusin ma tagasi ja tulin Oruvärava kaudu linna.
16 Asevalitsejad+ aga ei teadnud, kus ma olin käinud ja mis mul teoksil oli, sest ma polnud juutidele, preestritele, ülikutele, asevalitsejatele ega teistele, kes seda tööd pidid tegema hakkama, veel midagi öelnud. 17 Lõpuks ma ütlesin neile: „Te näete, millises kohutavas olukorras me oleme, et Jeruusalemm on varemeis ja selle väravad maha põletatud. Ehitame Jeruusalemma müürid üles, et sellele häbile lõpp teha!” 18 Siis ma rääkisin neile, kuidas mu Jumala hea käsi on olnud minu peal+ ja mida kuningas mulle oli öelnud.+ Seepeale nad ütlesid: „Hakkame ehitama!” ja julgustasid üksteist, et selle hea tööga pihta hakata.+
19 Kui nüüd hooronlane Sanballat, ammonlasest+ ametnik Toobija+ ja araablane+ Gesem sellest kuulsid, hakkasid nad meid pilkama+ ja ütlesid põlastavalt: „Mida te oma arust teete? Kas mässate kuninga vastu?”+ 20 Kuid ma vastasin neile: „Taeva Jumal laseb meil selle asja korda minna.+ Meie, tema teenijad, võtame kätte ja ehitame, teil aga pole Jeruusalemmaga mingit tegemist, teil pole siin mingit õigust ning teil pole selle ajaloos mingit osa.”+
3 Siis ülempreester Eljasib+ ja tema vennad preestrid võtsid kätte ja asusid ehitama Lambaväravat.+ Nad pühitsesid selle+ ja panid sellele väravapooled ette ning pühitsesid müüriosa kuni Sajatorni+ ja Hananeli tornini.+ 2 Nende kõrval ehitasid Jeeriko mehed+ ja nende kõrval ehitas Imri poeg Sakkur.
3 Kalavärava+ ehitasid Hassenaa pojad. Nad tegid sellele puust raami+ ja panid ette väravapooled ning lukud ja riivid. 4 Nende kõrval tegi parandustöid Hakkose poja Uuria poeg Meremot,+ tema kõrval Mesesabeli poja Berekja poeg Mesullam+ ja tema kõrval Bana poeg Saadok. 5 Saadoki kõrval tegid parandustöid tekoalased,+ kuid nende tähtsad mehed ei alandunud oma isandaid teenima.
6 Vanalinnavärava+ parandasid Paaseahi poeg Joojada ja Besodja poeg Mesullam. Nad tegid sellele puust raami ja panid ette väravapooled ning lukud ja riivid. 7 Nende kõrval tegid parandustöid gibeonlane+ Melatja ja meeronotlane Jaadon, Gibeoni ja Mispa+ mehed, kes allusid suure jõe+ taguse piirkonna maavalitsejale. 8 Nende kõrval tegi parandustöid Harhaja poeg Ussiel, üks kullasseppadest, ja tema kõrval Hananja, kes oli salvisegajate* hulgast. Nemad sillutasid Jeruusalemma kuni Laia müürini.+ 9 Nende kõrval tegi parandustöid Huuri poeg Refaja, kes oli Jeruusalemma piirkonna ühe poole peamees. 10 Tema kõrval tegi oma maja ees parandustöid Harumafi poeg Jedaja ja tema kõrval Hasabneja poeg Hattus.
11 Järgmise lõigu* ja samuti Ahjutorni+ parandasid Haarimi+ poeg Malkija ja Pahat-Moabi+ poeg Hassub. 12 Nende kõrval tegi parandustöid koos oma tütardega Halloohese poeg Sallum, Jeruusalemma piirkonna teise poole peamees.
13 Oruvärava+ parandasid Haanun ja Saanoahi+ elanikud. Nad ehitasid selle ja panid sellele ette väravapooled ning lukud ja riivid, samuti parandasid nad 1000 küünart* müüri kuni Tuhahunnikuväravani.+ 14 Tuhahunnikuvärava parandas Reekabi poeg Malkija, Beet-Keremi+ piirkonna peamees. Ta ehitas selle ja pani sellele ette väravapooled ning lukud ja riivid.
15 Allikavärava+ parandas Mispa+ piirkonna peamees Sallun, Kol-Hose poeg. Ta ehitas selle, tegi sellele katuse, pani ette väravapooled ning lukud ja riivid, samuti parandas ta kuninga aia+ juures oleva Veejuhtmetiigi müüri+ kuni trepistikuni,+ mis viib alla Taaveti linnast.+
16 Tema kõrval tegi parandustöid poole Beet-Suuri+ piirkonna peamees Nehemja, Asbuki poeg. Ta parandas müüri Taaveti matmispaikade*+ juurest kuni tehistiigi+ ja Vägevate majani.
17 Tema kõrval tegid parandustöid leviidid Baani poja Rehumi juhatusel. Rehumi kõrval tegi parandustöid Keila+ piirkonna ühe poole peamees Hasabja oma piirkonna eest. 18 Tema kõrval tegid parandustöid nende vennad, keda juhatas Keila piirkonna teise poole peamees Bavvai, Heenadadi poeg.
19 Jeesua+ poeg Eeser, Mispa peamees, parandas tema kõrval järgmise müürilõigu selle koha juures, kust minnakse üles relvalattu, mis asub tugisamba+ lähedal.
20 Tema kõrval töötas agaralt Sabbai+ poeg Baaruk ja parandas ära järgmise müürilõigu tugisambast kuni ülempreester Eljasibi+ maja sissekäiguni.
21 Tema kõrval parandas Hakkose poja Uuria poeg Meremot+ järgmise müürilõigu alates Eljasibi maja sissekäigust kuni Eljasibi maja otsani.
22 Tema kõrval tegid parandustöid Jordani piirkonna*+ preestrid. 23 Nende kõrval tegid omaenda maja ees parandustöid Benjamin ja Hassub. Nende kõrval tegi oma maja lähedal parandustöid Ananja poja Maaseja poeg Asarja. 24 Tema kõrval parandas Heenadadi poeg Binnui järgmise müürilõigu Asarja majast kuni tugisamba+ ja nurgani.
25 Tema kõrval oli Uusai poeg Paalal, kes tegi parandustöid tugisamba ja kuningakojast+ välja ulatuva ülemise torni ees, mis asub vahtkonnaõues.+ Tema kõrval oli Parose poeg+ Pedaja.
26 Templiabilised,+ kes elasid Ofelil,+ tegid parandustöid kuni Veeväravani+ ida pool ja eenduva tornini.
27 Nende kõrval parandasid tekoalased+ järgmise müürilõigu suure eenduva torni juurest kuni Ofeli müürini.
28 Hobuväravast+ ülalpool tegid parandustöid preestrid, igaüks oma maja ees.
29 Nende kõrval tegi parandustöid oma maja ees Immeri poeg Saadok.+
Tema kõrval tegi parandustöid Sekanja poeg Semaja, Idavärava valvur.+
30 Tema kõrval parandasid järgmise müürilõigu Selemja poeg Hananja ja Salafi kuues poeg Haanun.
Nende kõrval tegi oma elupaiga ees parandustöid Berekja poeg Mesullam.+
31 Tema kõrval oli kullasseppade seltsi liige Malkija, kes tegi parandustöid kuni templiabiliste+ ja kaupmeeste majani, mis on Ülevaatusvärava juures, ja sealt edasi kuni nurgapealse katusekambrini.
32 Nurgapealse katusekambri ning Lambavärava+ vahel tegid parandustöid kullassepad ja kaupmehed.
4 Niipea kui Sanballat+ kuulis, et me oleme asunud müüri üles ehitama, vihastus ta ja läks endast välja ning ta muudkui pilkas juute. 2 Ta ütles oma vendade ja Samaaria sõjaväe ees: „Mida need nõrgukesed juudid teevad? Kas nad tõesti loodavad sellise asjaga toime tulla? Kas nad tõesti hakkavad ohvreid tooma? Kas nad mõtlevad selle ühe päevaga valmis saada? Kas nad tahavad söestunud kivid rusuhunnikutest ellu äratada?”+
3 Tema kõrval seisis ammonlane+ Toobija,+ kes ütles: „Isegi rebane, kui ta roniks sellele kivimüürile, mida nad ehitavad, kisuks selle maha!”
4 Kuula nüüd, oo, Jumal, sest me oleme sattunud põlu alla!+ Too nende solvangud nende endi pea peale+ ning saagu nad röövitavaks oma vangistajate maal. 5 Ära kata kinni nende süüd ja ära pühi ära nende pattu,+ sest nad on ehitajaid solvanud.
6 Nii me siis ehitasime edasi, kuni müüris polnud enam ühtki vahet ja see oli poole kõrguseni valmis. Rahvas oli südamega töö juures.
7 Niipea kui Sanballat, Toobija,+ araablased,+ ammonlased ja asdodlased+ kuulsid, et Jeruusalemma müüri parandustööd edenevad ja vahed müüris hakkavad kinni saama, valdas neid suur viha. 8 Nad sepitsesid üheskoos vandenõu, et tulla ja võidelda Jeruusalemma vastu ning siin segadust tekitada. 9 Meie aga palvetasime oma Jumala poole ning seadsime nii päevaks kui ka ööks välja valvurid, et end kaitsta.
10 Aga Juuda elanikud ütlesid: „Tööliste* jõud on raugenud, kuid prahti on väga palju. Me ei suuda seda müüri kunagi valmis ehitada.”
11 Meie vastased rääkisid omavahel: „Enne kui nad midagi taipavad või meid märkavad, oleme meie juba nende keskel, tapame nad ja peatame nende töö.”
12 Alati, kui nende läheduses elavad juudid tulid meie juurde, korrutasid nad meile: „Vaenlased tulevad kõigilt ümberkaudsetelt aladelt meie vastu.”
13 Siis seadsin ma mehi kõige madalamatesse paikadesse müüri taha, lahtistele kohtadele, ja panin nad valvama suguvõsade kaupa mõõkade, piikide ja vibudega. 14 Kui ma aga nägin, et nad kardavad, tõusin ma sedamaid ning ütlesin ülikutele,+ asevalitsejatele ja ülejäänud rahvale: „Ärge kartke neid!+ Mõelge Jehoovale, suurele ja aukartustäratavale Jumalale,+ ning võidelge oma vendade, poegade, tütarde, naiste ja kodude eest!”
15 Pärast seda kui meie vaenlased olid kuulnud, et oleme nende kavatsustest teada saanud ja et Jumal on nende plaani nurja ajanud, läksime meie kõik müüritööle tagasi. 16 Sellest päevast peale tegid pooled mu meestest tööd+ ja pooltel olid käes piigid, kilbid ja vibud ning seljas soomusrüüd. Peamehed+ seisid juutide taga ning toetasid neid, 17 kes müüri ehitasid. Koormakandjad tegid ühe käega tööd ja teises käes hoidsid relva*. 18 Igal ehitajal oli tööd tehes mõõk puusal ja minu kõrval seisis sarvepuhuja.+
19 Siis ütlesin ma ülikutele, asevalitsejatele ja ülejäänud rahvale: „Meil tuleb ära teha suur ja ulatuslik töö ning seetõttu me oleme müüri peal hajali ja üksteisest kaugel. 20 Kui te siis kuulete sarvehäält, kogunege meie juurde. Meie Jumal võitleb meie eest!”+
21 Nii jätkasid pooled meist tööd, pooled aga hoidsid koidust kuni tähtede ilmumiseni piike käes. 22 Sel ajal ütlesin ma rahvale: „Iga mees jäägu koos oma teenriga ööseks Jeruusalemma. Öösel nad valvavad meid ja päeval teevad tööd.” 23 Mina ja mu vennad, teenrid+ ja valvurid, kes mind saatsid, ei võtnud riideid seljast ning igaühel meist oli paremas käes relv.
5 Kuid siis puhkes meeste ja nende naiste seas suur pahameeletorm oma vendade juutide vastu.+ 2 Mõned neist ütlesid: „Meid ning meie poegi ja tütreid on palju. Meil on vaja vilja, et saaksime süüa ja jääksime elama.” 3 Teised ütlesid: „Me anname oma põlde, viinamägesid ja maju tagatiseks, et näljaajal vilja saada.” 4 Ja kolmandad rääkisid: „Me oleme laenanud raha, et oma põldude ja viinamägede pealt kuningale andamit maksta.+ 5 Me oleme ju oma vendadega üks luu ja liha ning meie lapsed on samasugused nagu nende lapsed, ometi peame andma oma pojad ja tütred orjadeks, kusjuures mõned meie tütred on juba orjad.+ Ja me ei suuda seda olukorda muuta, sest meie põllud ja viinamäed kuuluvad teistele.”
6 Kui ma nende protestihäält ja neid sõnu kuulsin, sain ma väga vihaseks. 7 Siis ma kaalusin seda asja oma südames, noomisin ülikuid ja asevalitsejaid ning ütlesin: „Te kõik võtate liigkasu omaenda vendadelt!”+
Seejärel kutsusin ma nende pärast kokku suure koosoleku. 8 Ma ütlesin neile: „Me tegime, mis meie võimuses, ja ostsime vabaks oma vennad juudid, kes olid müüdud rahvastele. Kas te hakkate nüüd müüma omaenda vendi+ ja kas meie peame nad tagasi ostma?” Seepeale jäid nad sõnatuks ega osanud midagi kosta. 9 Ma lisasin: „See pole hea, mida te teete. Kas te ei peaks käima meie Jumala kartuses,+ et me ei saaks rahvaste, meie vaenlaste pilkealuseks? 10 Ka mina, mu vennad ja teenrid anname oma vendadele raha ja vilja laenuks. Aga palun ärgem laenakem enam vaheltkasuga.+ 11 Andke neile juba täna tagasi nende põllud,+ viinamäed, oliivisalud ja majad ning ka see sajandik* rahast, viljast, värskest veinist ja õlist, mida te olete neilt vaheltkasuna nõudnud.”
12 Seepeale nad ütlesid: „Me anname kõik tagasi ega nõua neilt midagi. Me teeme täpselt nii, nagu sa ütled.” Siis kutsusin ma preestrid ja lasin süüdlastel vanduda, et nad peavad sõna. 13 Ka raputasin ma oma riidevolte ja ütlesin: „Samamoodi raputagu Jumal oma majast ja omandilt välja igaüks, kes seda tõotust ei täida. Nõnda raputatagu see inimene välja ja ta jäägu kõigest ilma!” Terve kogudus vastas: „Aamen!”* ning ülistas Jehoovat. Ja rahvas tegi, nagu oli lubanud.
14 Ja veel, alates päevast, kui kuningas määras mind Juudamaa maavalitsejaks,+ see tähendab kuningas Artaxerxese+ 20. aastast+ kuni 32. aastani,+ kokku 12 aastat, ei söönud mina ega mu vennad maavalitseja leiba.+ 15 Seevastu varasemad maavalitsejad olid rahvast koormanud ning võtnud leiva ja veini jaoks iga päev 40 seeklit* hõbedat. Ka nende teenrid olid rahvast rõhunud. Mina aga pole jumalakartuse+ pärast nii teinud.+
16 Pealegi lõin ma kaasa müüritöödes ja panin seda tööd tegema ka kõik oma teenrid. Me ei hankinud endale ühtegi põldu.+ 17 Minu lauas sõid 150 juuti ja asevalitsejat ning ka need, kes tulid meie juurde ümberkaudsete rahvaste hulgast. 18 Iga päev valmistati mulle* üks pull, kuus valitud lammast ning linde. Samuti oli meil iga kümne päeva tagant rohkesti igasugust veini. Seejuures ei nõudnud ma maavalitseja leiba, sest rahva peal oli juba niigi raske teenistuskoorem. 19 Oo, mu Jumal, pea meeles kõike seda head, mida ma sellele rahvale olen teinud!+
6 Kui Sanballatile, Toobijale,+ araablasele+ Gesemile ja meie ülejäänud vaenlastele teada anti, et ma olen müüri üles ehitanud+ ning et selles pole enam ühtegi ava (kuigi väravatele ei olnud ma selleks ajaks veel väravapooli ette pannud),+ 2 saatsid Sanballat ja Gesem otsekohe mulle sõna: „Määrame aja, millal me võiks ühes Oono+ orutasandiku külas kokku saada.” Aga nad sepitsesid mu vastu kurja. 3 Niisiis saatsin ma nende juurde käskjalad ütlema: „Mul on suur töö käsil ja ma ei saa alla tulla. Kui ma lahkun ja teie juurde tulen, jääb ju töö seisma.” 4 Nad saatsid mulle sama sõnumi neli korda, kuid ma vastasin neile alati samamoodi.
5 Siis saatis Sanballat oma teenri viiendat korda sama sõnumiga minu juurde ja teenril oli käes lahtine kiri. 6 Seal seisis: „Rahvaste seas käivad jutud ja ka Gesem+ räägib, et sina ja juudid kavatsete mässu.+ Sellepärast te ehitategi müüri. Ja kuulu järgi pidavat sina nende kuningaks saama. 7 Sa olevat määranud ka prohvetid, et nad kogu Jeruusalemmas sinu kohta kuulutaksid: „Juudal on kuningas!” Neist asjadest antakse nüüd kuningale teada. Tule siis ja peame üheskoos nõu.”
8 Kuid ma läkitasin sellise vastuse: „Mitte midagi sellist, mida sa räägid, pole toimunud, vaid sa oled selle kõik ise välja mõelnud.” 9 Nad kõik tahtsid meid hirmutada, öeldes: „Nende käed muutuvad nõrgaks ja töö jääb lõpetamata.”+ Ja nüüd ma palun, anna mu kätele jõudu!+
10 Siis ma läksin Mehetabeli poja Delaja poja Semaja majja, kuhu ta oli end lukustanud. Ta ütles: „Määrame aja, et kohtuda Jumala kojas, templis, ja sulgeme enda tagant templi uksed, sest nad tulevad sind tapma. Nad tulevad öösel sind tapma.” 11 Aga ma ütlesin: „Kas minusugune mees peaks põgenema? Kas minusugune mees võib minna templisse ja jääda elama?+ Ma ei lähe!” 12 Ma sain aru, et teda ei olnud läkitanud Jumal, vaid Toobija ja Sanballat+ olid ta palganud, et ta kuulutaks prohvetlikult minu vastu. 13 Nad palkasid ta selleks, et mind hirmutada ja panna mind patustama, et nad saaksid rikkuda mu maine ja mind häbistada.
14 Oo, mu Jumal, pea meeles Toobijat+ ja Sanballatit ning nende mõlema tegusid, samuti naisprohvet Nooadjat ja kõiki teisi prohveteid, kes püüdsid mind lakkamatult hirmutada!
15 Elulikuu* 25. päeval sai müür valmis. See parandati 52 päevaga.
16 Kui kõik meie vaenlased sellest kuulsid ja kõik ümberkaudsed rahvad seda nägid, tundsid nad suurt häbi+ ning mõistsid, et see töö sai tehtud meie Jumala abiga. 17 Neil päevil saatsid Juuda ülikud+ Toobijale hulgaliselt kirju ja Toobija vastas neile. 18 Juudas olid paljud talle truudust vandunud, sest ta oli Aarahi+ poja Sekanja väimees. Tema poeg Jehohanan oli abiellunud Berekja poja Mesullami+ tütrega. 19 Mulle räägiti alatasa Toobijast head ja siis kanti talle ette, mis ma olin öelnud. Seejärel saatis Toobija kirju, et mind hirmutada.+
7 Kui müür sai üles ehitatud,+ panin ma väravad ette.+ Seejärel määrati ametisse väravavalvurid,+ lauljad+ ja leviidid.+ 2 Ma seadsin Jeruusalemma üle valitsema oma venna Hanani,+ samuti kindluse+ peamehe Hananja, sest ta oli väga usaldusväärne mees ja kartis Jumalat+ rohkem kui paljud teised. 3 Ma ütlesin neile: „Jeruusalemma väravaid ei tohi avada enne, kui päike hakkab lõõskama, ning valvurid sulgegu ja pangu need riivi siis, kui nad veel valves on. Määrake Jeruusalemma elanike hulgast valvureid, ühed neile määratud valvepostile ja teised nende oma maja ette.” 4 Linn oli suur ja lai, aga seal oli vähe inimesi+ ning majad polnud veel üles ehitatud.
5 Ent mu Jumal pani mulle südamesse kutsuda kokku ülikud, asevalitsejad ja rahva ning kanda nad suguvõsanimekirja.+ Siis ma leidsin raamatu, kus oli esimesena saabunute suguvõsanimekiri. Seal oli kirjas:
6 „Need on halduspiirkonna elanikud, kes läksid teele neist pagendusse viidud vangidest, kelle Babüloni kuningas Nebukadnetsar+ oli pagendusse viinud+ ja kes hiljem naasid Jeruusalemma ja Juudasse, igaüks oma linna,+ 7 need, kes tulid koos Serubbaabeli,+ Jeesua,+ Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordokai, Bilsani, Mispereti, Bigvai, Nehumi ja Baanaga.
Iisraeli rahva mehi+ oli: 8 Parose poegi 2172, 9 Sefatja poegi 372, 10 Aarahi+ poegi 652, 11 Jeesua ja Joabi+ poegadest Pahat-Moabi+ poegi 2818, 12 Eelami+ poegi 1254, 13 Sattu poegi 845, 14 Sakkai poegi 760, 15 Binnui poegi 648, 16 Beebai poegi 628, 17 Asgadi poegi 2322, 18 Adonikami poegi 667, 19 Bigvai poegi 2067, 20 Aadini poegi 655, 21 Aateri poegi Hiskijast 98, 22 Haasumi poegi 328, 23 Betsai poegi 324, 24 Haarifi poegi 112, 25 Gibeoni+ mehi 95, 26 Petlemma ja Netofa mehi 188, 27 Anatoti+ mehi 128, 28 Beet-Asmaveti mehi 42, 29 Kirjat-Jearimi,+ Kefiira ja Beeroti+ mehi 743, 30 Raama ja Geba+ mehi 621, 31 Mikmase+ mehi 122, 32 Peeteli+ ja Ai+ mehi 123, 33 teise Nebo mehi 52, 34 teise Eelami poegi 1254, 35 Haarimi poegi 320, 36 Jeeriko mehi 345, 37 Loodi, Haadidi ja Oono+ mehi 721, 38 Senaa poegi 3930.
39 Preestreid+ oli: Jedaja poegi Jeesua suguvõsast 973, 40 Immeri poegi 1052, 41 Pashuri+ poegi 1247, 42 Haarimi+ poegi 1017.
43 Leviite+ oli: Hoodeva poegadest Jeesua poegi Kadmieli+ soost 74; 44 lauljaid,+ Aasafi+ poegi, 148; 45 väravavalvureid+ — Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi+ poegi, Hatita poegi ja Soobai poegi — 138.
46 Templiabilised+ olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad, 47 Keerose pojad, Siia pojad, Paadoni pojad, 48 Lebana pojad, Hagaba pojad, Salmai pojad, 49 Haanani pojad, Giddeli pojad, Gahari pojad, 50 Reaja pojad, Retsini pojad, Nekooda pojad, 51 Gassami pojad, Uusa pojad, Paaseahi pojad, 52 Beesai pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad, 53 Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad, 54 Basliti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad, 55 Barkose pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad, 56 Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.
57 Saalomoni sulaste pojad+ olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Periida pojad, 58 Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad, 59 Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aamoni pojad. 60 Templiabilisi+ ja Saalomoni sulaste poegi oli kokku 392.
61 Need on need, kes läksid teele Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addonist ja Immerist, aga kel polnud võimalik tõendada oma suguvõsakuuluvust ega päritolu, seda, kas nad üldse on iisraellased:+ 62 Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad, kokku 642; 63 ja preestreist: Habaja pojad, Hakkose+ pojad, Barsillai pojad. Barsillai võttis naise gileadlase Barsillai+ tütardest ja teda hakati kutsuma nende nime järgi. 64 Nemad otsisid oma suguvõsanimekirju, et tõendada oma päritolu, kuid ei leidnud neid, mistõttu nad tunnistati preestriametiks kõlbmatuks.+ 65 Maavalitseja*+ ütles neile, et nad ei tohi süüa väga pühi ande,+ enne kui asub ametisse preester, kes uurimi ja tummimi+ abil nõu küsib.
66 Ühtekokku oli terves koguduses 42 360 meest,+ 67 peale selle orjad ja orjatarid,+ keda oli 7337, ning veel 245 mees- ja naislauljat.+ 68 Neil oli 736 hobust, 245 muula, 69 435 kaamelit ja 6720 eeslit.
70 Mõned suguvõsade peamehed tegid töö heaks annetusi.+ Maavalitseja andis varakambrisse 1000 kulddrahmi*, 50 kaussi ja 530 preestrirüüd.+ 71 Mõned suguvõsade peamehed andsid varakambrisse ehitustööde tarbeks 20 000 kulddrahmi* ja 2200 hõbemiini*. 72 Ülejäänud rahvas andis 20 000 kulddrahmi ja 2000 hõbemiini* ja 67 preestrirüüd.
73 Preestrid, leviidid, väravavalvurid, lauljad,+ osa rahvast ja templiabilised ning kogu ülejäänud Iisrael asusid elama oma linnadesse.+ Kui jõudis kätte seitsmes kuu,+ elasid iisraellased oma linnades.”+
8 Kogu rahvas kogunes üksmeelselt Veevärava-esisele+ väljakule ja palus ümberkirjutaja Esral+ tuua raamatu, kus oli kirjas Moosese seadus,+ mida Jehoova oli käskinud Iisraelil järgida.+ 2 Seitsmenda kuu esimesel päeval+ tõigi preester Esra seaduse koguduse ette,+ meeste, naiste ja kõigi ette, kes suutsid kuuldust aru saada. 3 Ta luges seda valjul häälel+ Veevärava-esisel väljakul varahommikust keskpäevani meeste, naiste ja kõigi ees, kes suutsid aru saada. Rahvas kuulas tähelepanelikult,+ mida seaduseraamatust loeti. 4 Ümberkirjutaja Esra seisis selleks puhuks tehtud puust laval ja temast paremal seisid Mattitja, Sema, Anaja, Uurija, Hilkija ja Maaseja ning vasakul Pedaja, Miisael, Malkija,+ Haasum, Hasbaddana, Sakarja ja Mesullam.
5 Kogu rahvas nägi, kuidas Esra raamatu avas, sest ta seisis rahvast kõrgemal. Kui ta raamatu avas, tõusid kõik püsti. 6 Siis Esra ülistas tõelist ja suurt Jumalat Jehoovat, mispeale kogu rahvas tõstis käed, öeldes: „Aamen! Aamen!”,+ ning laskus põlvili ja langes Jehoova ette silmili maha. 7 Leviidid Jeesua, Baani, Seerebja,+ Jaamin, Akkub, Sabbetai, Hoodija, Maaseja, Keliita, Asarja, Joosabad,+ Haanan ja Pelaja selgitasid seadust rahvale,+ ja rahvas seisis püsti. 8 Nad lugesid ette raamatut, Jumala seadust, selgitasid seda ja avasid selle tähendust, aidates rahval loetut mõista.+
9 Maavalitseja* Nehemja, preester ja ümberkirjutaja Esra+ ning leviidid, kes õpetasid rahvast, ütlesid rahvale: „See päev on teie Jumalale Jehoovale püha.+ Ärge olge kurvad ega nutke.” Sest kogu rahvas nuttis seadusesõnu kuuldes. 10 Ta ütles neile: „Minge ning sööge parimaid roogi ja jooge magusaid jooke ning saatke osa+ neile, kel pole midagi valmistatud, sest see päev on meie isandale püha. Ärge olge kurvad, sest rõõm, mida annab Jehoova, teeb teid tugevaks*!” 11 Ja leviidid vaigistasid rahvast, öeldes: „Vaikige, sest see päev on püha! Ärge olge kurvad.” 12 Siis läksid kõik sööma ja jooma ning nad saatsid osa toidust teistele. Nad pidasid suurt rõõmupidu,+ sest nad said aru sõnadest, mis neile teatavaks tehti.+
13 Teisel päeval kogunesid rahva suguvõsade peamehed, preestrid ja leviidid ümberkirjutaja Esra juurde, et seadusesõnadest veel paremini aru saada. 14 Siis nad leidsid seadusest, mille Jehoova oli Moosese kaudu andnud, koha, kus oli kirjas, et iisraellased peavad seitsmendal kuul peetava püha ajal elama lehtmajades*+ 15 ning et nad peavad kuulutama+ ja teatama kõikides oma linnades ja terves Jeruusalemmas: „Minge mägialadele ja tooge õlipuu, männi, mürdi, palmi ja muude haruliste puude oksi, et teha neist endale lehtmaju, nagu on kirjutatud.”
16 Rahvas läks ja tõi neid ning tegi endale lehtmaju, igaüks oma katusele ja õuele, aga ka Jumala koja õuedele,+ Veevärava-esisele+ väljakule ja Efraimi värava+ esisele väljakule. 17 Terve vangipõlvest naasnute kogudus tegi lehtmaju ja elas neis. Iisraellased polnud seda püha sel viisil pidanud Nuuni poja Joosua+ päevist kuni selle päevani, seepärast olid nad väga rõõmsad.+ 18 Iga päev, esimesest päevast kuni viimaseni, loeti ette Jumala seaduse raamatut.+ Rahvas pidas püha seitse päeva ja kaheksandal päeval toimus pühalik kokkutulek, nagu oli ette nähtud.+
9 Selle kuu 24. päeval tulid iisraellased kokku. Nad paastusid, kotiriie ümber ja mulda pähe raputatud.+ 2 Iisraellaste järeltulijad eraldasid end kõigist võõramaalastest.+ Nad astusid ette ning tunnistasid enda patte ja ka oma isade süütegusid.+ 3 Nad jäid oma kohale seisma ja neljandik päevast* loeti neile ette nende Jumala Jehoova seaduse raamatut+ ning neljandik päevast tunnistasid nad oma patte ja kummardasid oma Jumala Jehoova ees.
4 Jeesua, Baani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Seerebja,+ Baani ja Kenani seisid leviitide laval+ ning hüüdsid valju häälega oma Jumala Jehoova poole. 5 Ja leviidid Jeesua, Kadmiel, Baani, Hasabneja, Seerebja, Hoodija, Sebanja ja Petahja ütlesid: „Tõuske ja ülistage oma Jumalat Jehoovat ikka ja igavesti!+ Kiitku nad su aulist nime, mis on ülevam kui kõik õnnistused ja ülistused!
6 Vaid sina oled Jehoova.+ Sa oled teinud taeva, kogu taevaavaruse, ning kõik selle väed, maa ja kõik, mis selle peal on, mered ja kõik, mis neis on. Sa hoiad kõiki elus ja taevased väehulgad kummardavad su ees. 7 Sina oled Jehoova, tõeline Jumal, kes valisid Aabrami+ ja tõid ta välja kaldealaste Urist+ ning andsid talle nimeks Aabraham.+ 8 Kuna sa nägid, et tema süda on sinu ees ustav,+ sõlmisid sa temaga lepingu, et anda talle ja tema järglastele kaananlaste, hettide, emorlaste, perislaste, jebuuslaste ja girgaaslaste maa.+ Sa pidasid oma tõotusest kinni, sest sa oled õige.
9 Sa nägid meie esiisade rasket olukorda Egiptuses+ ja kuulsid nende hädakisa Punase mere ääres. 10 Sa tegid tunnustähti ja imesid, mis olid suunatud vaarao ning kõigi tema sulaste ja kogu tema maa rahva vastu,+ sest sa teadsid, et nad olid talitanud nendega jultunult.+ Sa tegid endale nime, mis on püsinud tänaseni.+ 11 Sa lõhestasid nende ees mere, nii et nad läksid kuiva maad mööda sellest läbi.+ Sa heitsid nende tagaajajad sügavusse otsekui kivi mäslevatesse voogudesse.+ 12 Päeval juhtisid sa neid pilvesambaga ja öösel tulesambaga, et valgustada neile teed, mida neil tuli minna.+ 13 Sa laskusid alla Siinai mäele,+ rääkisid nendega taevast+ ning andsid neile õiglased normid ja usaldusväärsed seadused, head määrused ja käsud.+ 14 Sa rääkisid neile oma pühast hingamispäevast+ ja andsid oma teenija Moosese kaudu neile käsud, määrused ja seaduse. 15 Kui nad olid näljased, andsid sa neile leiba taevast,+ ja kui nad olid janus, tõid sa neile kaljust vee välja.+ Sa käskisid neil minna ja võtta oma valdusse maa, mille sa olid tõotanud neile anda.
16 Kuid nemad, meie esiisad, olid jultunud+ ja kangekaelsed+ ega võtnud su käske kuulda. 17 Nad tõrkusid kuuletumast+ ega pidanud meeles su imelisi tegusid, mis sa olid nende keskel teinud, vaid nad olid kangekaelsed ja määrasid endale juhi, et minna tagasi Egiptuse orjusse.+ Aga kuna sa oled Jumal, kes on valmis andestama, oled kaastundlik ja halastav ega vihastu kergesti, vaid oled tulvil truud armastust,+ siis sa ei hüljanud neid.+ 18 Isegi kui nad tegid endale valatud vasikakuju ja ütlesid: „See on su Jumal, kes tõi sind välja Egiptusest,”+ ning toimisid väga lugupidamatult, 19 ei hüljanud sa kõrbes neid siiski oma suure halastuse tõttu.+ Päeval ei lahkunud nende kohalt pilvesammas, mis neid teel juhtis, ega öösel tulesammas, mis valgustas teed, mida neil tuli käia.+ 20 Sa andsid neile oma head vaimu, et teha nad arukaks.+ Oma mannat ei keelanud sa nende suule+ ja sa andsid neile vett, kui neil oli janu.+ 21 Sa toitsid neid kõrbes 40 aastat.+ Neil ei puudunud midagi. Nende riided ei kulunud ära+ ja nende jalad ei läinud paiste.
22 Sa andsid neile kuningriike ja rahvaid ning jagasid need nende vahel.+ Nad võtsid oma valdusse nii Hesboni+ kuninga Siihoni+ kui ka Baasani kuninga Oogi+ maa. 23 Nende pojad sa tegid nii arvukaks, kui on tähti taevas,+ ja tõid nad siis maale, mille kohta sa nende esiisadele olid tõotanud, et nad lähevad ja võtavad selle oma valdusse.+ 24 Seega läksid nende pojad ja võtsid maa oma valdusse+ ning sa alistasid nende ees maa elanikud kaananlased+ ja andsid nad nende kätte koos nende kuningate ja maa rahvastega, et nad teeksid nendega, nagu neile meeldib. 25 Nad vallutasid kindlustatud linnad+ ja viljaka maa+ ning võtsid endale majad, mis olid täis kõike head, valmisraiutud veemahutid, viinamäed, oliivisalud+ ja külluslikult viljapuid. Siis nad sõid, nende kõht sai täis ja nad läksid rasva ning nad mõnulesid sinu suure headuse paistel.
26 Ent nad muutusid sõnakuulmatuks, hakkasid su vastu mässama+ ja keerasid su seadustele selja. Nad tapsid sinu prohveteid, kes hoiatasid neid, et nad sinu juurde tagasi tuua; nad toimisid äärmiselt lugupidamatult.+ 27 Seetõttu andsid sa nad nende vaenlaste kätte+ ning need rõhusid neid.+ Aga oma hädas hüüdsid nad sinu poole ja sina kuulsid taevast ning andsid oma külluslikku halastust mööda neile päästjaid, kes päästsid nad nende vaenlaste käest.+
28 Aga niipea kui nad kergendust said, tegid nad jälle sinu ees kurja,+ ja sa jätsid nad nende vaenlaste meelevalda, kes võimutsesid nende üle.+ Siis nad pöördusid ja hüüdsid sind appi+ ning sina kuulsid taevast ja sa päästsid nad ikka ja jälle oma suure halastuse pärast.+ 29 Kuigi sa hoiatasid neid, et tuua nad tagasi oma seaduse juurde, käitusid nemad jultunult ega võtnud kuulda su käske.+ Nad tegid pattu su määruste vastu, mille varal inimene elab, kui ta neid täidab.+ Aga nad keerasid tõrksalt selja, tegid oma kaela kangeks ega võtnud kuulda. 30 Sina olid nendega kannatlik+ palju aastaid ja andsid oma vaimu prohvetitele, kes neid hoiatasid, kuid nad ei tahtnud kuulata. Lõpuks andsid sa nad ümberkaudsete maade rahvaste kätte.+ 31 Aga oma suures halastuses sa ei hävitanud neid+ ega hüljanud neid, sest sa oled kaastundlik ja halastav Jumal.+
32 Ja nüüd, oo, meie Jumal, suur, vägev ja aukartustäratav Jumal, kes oled pidanud kinni lepingust ja osutanud truud armastust,+ ära pea tühiseks kõiki neid raskusi, mis on tabanud meid, meie kuningaid, peamehi,+ preestreid,+ prohveteid,+ esiisasid ja kogu su rahvast alates Assüüria+ kuningate päevist kuni tänini. 33 Sa oled olnud õiglane kõiges, mis meid on tabanud, sest sa oled toiminud ustavalt, aga meie oleme teinud kurja.+ 34 Meie kuningad, peamehed, preestrid ja esiisad ei ole täitnud su seadust ega pööranud tähelepanu su käskudele ja meeldetuletustele, millega sa oled neid hoiatanud. 35 Isegi siis, kui nad elasid oma kuningriigis keset kõike seda head, mis tuli sinu käest, ning olid sellel avaral ja viljakal maal, mille sa neile olid andnud, ei teeninud nad sind+ ega pöördunud ära oma halbadest teguviisidest. 36 Nüüd me oleme orjad.+ Me oleme orjad sellel maal, mille sa andsid meie esiisadele, et nad sööksid selle vilja ja muud head. 37 Selle rikkalik saak läheb kuningatele, kelle sa oled pannud meie üle meie pattude tõttu.+ Nad valitsevad meie ja meie kariloomade üle, nagu neile meeldib, ja me oleme suures ahastuses.
38 Seepärast me anname nüüd lubaduse.+ Me paneme selle kirja ja kinnitame meie peameeste, leviitide ja preestrite pitseriga.”+
10 Need, kes seda oma pitseriga kinnitasid,+ olid:
maavalitseja Nehemja, Hakalja poeg;
samuti Sidkija, 2 Seraja, Asarja, Jeremija, 3 Pashur, Amarja, Malkija, 4 Hattus, Sebanja, Malluk, 5 Haarim,+ Meremot, Obadja, 6 Taaniel,+ Ginneton, Baaruk, 7 Mesullam, Abija, Mijamin, 8 Maasja, Bilgai ja Semaja, kes olid preestrid;
9 samuti leviidid: Asanja poeg Jeesua, Heenadadi poegadest Binnui, Kadmiel+ 10 ja nende vennad Sebanja, Hoodija, Keliita, Pelaja, Haanan, 11 Mika, Rehob, Hasabja, 12 Sakkur, Seerebja,+ Sebanja, 13 Hoodija, Baani ja Beniinu;
14 samuti rahva peamehed: Paros, Pahat-Moab,+ Eelam, Sattu, Baani, 15 Bunni, Asgad, Beebai, 16 Adonija, Bigvai, Aadin, 17 Aater, Hiskija, Atsur, 18 Hoodija, Haasum, Betsai, 19 Haarif, Anatot, Neebai, 20 Magpias, Mesullam, Heesir, 21 Mesesabel, Saadok, Jaddua, 22 Pelatja, Haanan, Anaja, 23 Hosea, Hananja, Hassub, 24 Halloohes, Pilha, Soobek, 25 Rehum, Hasabna, Maaseja, 26 Ahija, Haanan, Aanan, 27 Malluk, Haarim ja Baana.
28 Ülejäänud rahvas — preestrid, leviidid, väravavalvurid, lauljad, templiabilised ja igaüks, kes eraldas end maa rahvastest, et täita tõelise Jumala seadust,+ samuti nende naised, pojad ja tütred, igaüks, kellel oli teadmisi ja arusaamist* — 29 liitus oma vendade, nimekate meestega, ja sidus end vandega, mille murdmisega kaasneb needus. Nad lubasid käia Jumala seaduse järgi, mille Jumal oli andnud oma teenija Moosese kaudu, ja järgida hoolsalt kõiki meie isanda Jehoova käske, õigusnorme ja määrusi. 30 Me lubasime, et ei anna oma tütreid maa rahvastele ega võta nende tütreid oma poegadele.+
31 Kui maa rahvad toovad hingamispäeval müügiks oma kaupa ja mitmesugust vilja, ei osta me neilt hingamispäeval+ ega mitte ühelgi pühal päeval midagi.+ Samuti laseme seitsmendal aastal maal puhata+ ning tühistame võlad.+
32 Peale selle võtsime igaüks endale kohustuse anda igal aastal kolmandik seeklit* meie Jumala koja teenistuse jaoks:+ 33 vaateleibade,+ roaohvri+ ja põletusohvri jaoks, mida tuuakse alaliselt hingamispäevadel+ ja noorkuu ajal,+ samuti määratud pühade+ tarvis, pühade andide ja Iisraeli eest lepituseks toodavate patuohvrite+ jaoks ning kõigi meie Jumala koja tööde jaoks.
34 Me heitsime ka liisku, et määrata kindlaks, millisel ajal igal aastal peavad preestrid, leviidid ja rahvas oma esiisade suguvõsade järgi tooma meie Jumala kotta puid põletamiseks meie Jumala Jehoova altaril, nagu on seaduses kirjutatud.+ 35 Samuti lubasime tuua igal aastal Jehoova kotta esimesed küpsed viljad oma põldude ja kõiksuguste viljapuude saagist+ 36 ning esmasündinud oma poegadest ja kariloomadest,+ nagu on seaduses kirjas, ning esmasündinud oma veistest, lammastest ja kitsedest. Me lubasime tuua need Jumala kotta, preestritele, kes teenivad meie Jumala kojas.+ 37 Me lubasime tuua ka uudseviljast jämedat jahu,+ annetusi, kõiksuguste puude vilja,+ värsket veini ja õli+ oma preestritele Jumala koja laoruumidesse*+ ning anda leviitidele kümnendiku oma maa saagist,+ sest nemad koguvad kümnendiku kõigist põllutöölinnadest.
38 Kui leviidid seda kümnist koguvad, peab juures olema ka preester, Aaroni poeg, ja leviidid peavad saadud kümnisest andma omakorda kümnendiku meie Jumala koja heaks+ varaaitadesse*. 39 Iisraellased ja leviidid peavad tooma annetatud+ vilja, värske veini ja õli+ laoruumidesse. Seal on pühamu riistad, samuti on seal teenistuses olevad preestrid ning väravavalvurid ja lauljad. Me ei jäta oma Jumala koda hooletusse.+
11 Rahva peamehed elasid Jeruusalemmas.+ Ülejäänud rahvas heitis liisku,+ et valida välja üks kümnest, kes asuks elama pühasse linna Jeruusalemma, aga üheksa ülejäänut pidid jääma teistesse linnadesse. 2 Seejuures õnnistas rahvas kõiki mehi, kes olid vabatahtlikult nõus Jeruusalemma elama asuma.
3 Järgnevalt on loetletud halduspiirkonna peamehed, kes elasid Jeruusalemmas. (Ülejäänud iisraellased, preestrid, leviidid, templiabilised+ ja Saalomoni sulaste pojad+ elasid teistes Juuda linnades, igaüks enda maaomandil oma linnas.+
4 Samuti elas Jeruusalemmas juudalasi ja benjaminlasi.) Juudalastest olid seal Ataja, kes oli Ussija, kes oli Sakarja, kes oli Amarja, kes oli Sefatja, kes oli Mahalaleli poeg Peretsi+ poegadest; 5 ja Maaseja, kes oli Baaruki, kes oli Kol-Hose, kes oli Hasaja, kes oli Adaja, kes oli Joojaribi, kes oli Sakarja, kes oli seelalase poeg. 6 Kõiki Peretsi poegi, kes elasid Jeruusalemmas, oli 468 tublit meest.
7 Benjaminlastest olid Sallu,+ kes oli Mesullami, kes oli Joedi, kes oli Pedaja, kes oli Koolaja, kes oli Maaseja, kes oli Iitieli, kes oli Jesaaja poeg; 8 peale tema Gabbai ja Sallai, kokku 928; 9 samuti Sikri poeg Joel, kes oli nende ülevaataja, ning Hassenua poeg Juuda, kes oli linnas tähtsuselt teine mees.
10 Preestritest olid Joojaribi poeg Jedaja, Jaakin,+ 11 Seraja, kes oli Hilkija, kes oli Mesullami, kes oli Saadoki, kes oli Merajoti, kes oli Jumala koja ülema Ahituubi+ poeg, 12 ja nende vennad, kes töötasid selles kojas, kokku 822; ning Adaja, kes oli Jerohami, kes oli Pelalja, kes oli Amsi, kes oli Sakarja, kes oli Pashuri,+ kes oli Malkija poeg, 13 ja tema vennad, suguvõsade peamehed, kokku 242, ning Amassai, kes oli Asareli, kes oli Ahsai, kes oli Mesillemoti, kes oli Immeri poeg, 14 ning nende vennad, vaprad ja julged mehed, kokku 128 meest, kelle ülevaataja oli Sabdiel, kes oli pärit nimekast perekonnast.
15 Leviitidest olid Semaja,+ kes oli Hassubi, kes oli Asrikami, kes oli Hasabja, kes oli Bunni poeg, 16 ning Sabbetai+ ja Joosabad+ leviitide peameeste hulgast, kes vastutasid väljaspool Jumala koda tehtavate tööde eest; 17 samuti Mattanja,+ kes oli Miika, kes oli Sabdi, kes oli Aasafi poeg+ — Mattanja oli laulujuhataja, kes juhatas palvetamise ajal kiituslaulude laulmist+ —, ning Bakbukja, kes oli oma vendade seas teine, ja Abda, kes oli Sammua, kes oli Gaalali, kes oli Jedutuuni+ poeg. 18 Pühas linnas oli kokku 284 leviiti.
19 Väravavalvurid olid Akkub, Talmon+ ja nende vennad, kes väravates valvet pidasid, kokku 172.
20 Ülejäänud iisraellased, preestrid ja leviidid elasid kõigis teistes Juuda linnades, igaüks oma pärandmaal. 21 Templiabilised+ elasid Ofelil.+ Siiha ja Gispa olid templiabiliste ülevaatajad.
22 Leviitide ülevaataja Jeruusalemmas oli Ussi, kes oli Baani, kes oli Hasabja, kes oli Mattanja,+ kes oli Mika poeg Aasafi poegadest, lauljatest; tema vastutas Jumala koja tööde eest. 23 Lauljate kohta oli antud kuninglik korraldus+ ja neile oli igaks päevaks ette nähtud ülalpidamine. 24 Petahja, Mesesabeli poeg Juuda poja Serahi poegadest, oli kuninga nõunik kõigis rahvast puudutavates asjades.
25 Need on asulad koos neid ümbritsevate põldudega, kus elas juudalasi: Kirjat-Arba+ ja selle tütarlinnad*, Diibon ja selle tütarlinnad, Jekabseel+ ja selle juurde kuuluvad asulad, 26 Jeesua, Moolada,+ Beet-Pelet,+ 27 Hasar-Suual,+ Beer-Seba ja selle tütarlinnad, 28 Siklag,+ Mekona ja selle tütarlinnad, 29 Een-Rimmon,+ Sora,+ Jarmut, 30 Saanoah,+ Adullam ja nende juurde kuuluvad asulad, Laakis+ ja selle põllud ning Aseka+ ja selle tütarlinnad. Nad asusid elama maa-alale Beer-Sebast kuni Hinnomi oruni.+
31 Benjaminlased elasid Gebas,+ Mikmases, Ajjas, Peetelis+ ja selle tütarlinnades, 32 Anatotis,+ Noobis,+ Ananjas, 33 Haasoris, Raamas,+ Gittaimis, 34 Haadidis, Seboimis, Neballatis, 35 Loodis ja Oonos,+ käsitööliste orus. 36 Mõned leviitide rühmad Juudast määrati Benjamini maa-alale.
12 Need olid preestrid ja leviidid, kes tulid pagendusest tagasi Sealtieli+ poja Serubbaabeli+ ja Jeesuaga:+ Seraja, Jeremija, Esra, 2 Amarja, Malluk, Hattus, 3 Sekanja, Rehum, Meremot, 4 Iddo, Ginnetoi, Abija, 5 Mijamin, Maadja, Bilga, 6 Semaja, Joojarib, Jedaja, 7 Sallu, Aamok, Hilkija ning Jedaja. Need olid preestrite ja nende vendade peamehed Jeesua päevil.
8 Leviidid olid Jeesua, Binnui, Kadmiel,+ Seerebja, Juuda ja Mattanja,+ kes juhatas koos oma vendadega tänulaulude laulmist. 9 Nende vennad Bakbukja ja Unni seisid valves olles* nendega vastamisi. 10 Jeesuale sündis Joojakim, Joojakimile sündis Eljasib+ ja Eljasibile sündis Joojada.+ 11 Joojadale sündis Joonatan ja Joonatanile sündis Jaddua.
12 Joojakimi päevil olid need preestrid suguvõsade peameesteks: Serajal+ Meraja, Jeremijal Hananja, 13 Esral+ Mesullam, Amarjal Jehohanan, 14 Mallukil Joonatan, Sebanjal Joosep, 15 Haarimil+ Adna, Merajotil Helkai, 16 Iddol Sakarja, Ginnetonil Mesullam, 17 Abijal+ Sikri, Minjaminil ...*, Moadjal Piltai, 18 Bilgal+ Sammua, Semajal Jehonatan, 19 Joojaribil Mattenai, Jedajal+ Ussi, 20 Sallail Kallai, Aamokil Eeber, 21 Hilkijal Hasabja, Jedajal Netaneel.
22 Eljasibi, Joojada, Joohanani ja Jaddua+ päevil pandi kirja suguvõsade peameesteks olevad leviidid, nii nagu pandi kirja preestrid, kuni Pärsia kuninga Dareiose* valitsusajani.
23 Need leviidid, kes olid suguvõsade peamehed, pandi kroonikaraamatusse kirja kuni Eljasibi poja Joonatani päevini. 24 Leviitide peamehed olid Hasabja, Seerebja ning Kadmieli poeg+ Jeesua.+ Nende vastas seisid nende vennad, et lauluga ülistust ja tänu väljendada, nagu jumalamees Taavet oli juhtnöörid andnud,+ üks valverühm teise kõrval. 25 Mattanja,+ Bakbukja, Obadja, Mesullam, Talmon ja Akkub+ olid väravavalvurid,+ kes valvasid väravate juures olevaid varaaitu. 26 Nad teenisid Joosadaki poja Jeesua+ poja Joojakimi päevil ja maavalitseja Nehemja ning preestri ja ümberkirjutaja Esra+ päevil.
27 Jeruusalemma müüride sissepühitsemiseks otsiti leviite ja nad toodi Jeruusalemma kõikjalt nende elupaikadest, et pidada rõõmsat pühitsemispidu tänulauludega+ simblite, lüürade ja muude keelpillide saatel. 28 Lauljate pojad* kogunesid lähedalasuvast piirkonnast*, kogu Jeruusalemma ümbrusest, netofalaste+ asulatest, 29 Beet-Gilgalist+ ning Geba+ ja Asmaveti+ väljadelt, sest neisse paikadesse Jeruusalemma ümbruses olid lauljad endale asulad ehitanud. 30 Preestrid ja leviidid puhastasid end ning samuti rahva,+ väravad+ ja müüri.+
31 Siis tõin ma Juuda peamehed müürile. Ma moodustasin kaks suurt ülistuskoori ja rongkäiku, millest üks liikus mööda müüri paremale Tuhahunnikuvärava+ suunas. 32 Nende järel kõndisid Hoosaja ja pooled Juuda peamehed, 33 samuti Asarja, Esra, Mesullam, 34 Juuda, Benjamin, Semaja ja Jeremija. 35 Koos nendega olid mõned preestrite pojad trompetitega,+ nimelt Sakarja, kes oli Joonatani, kes oli Semaja, kes oli Mattanja, kes oli Miikaja, kes oli Sakkuri, kes oli Aasafi+ poeg, 36 ning tema vennad Semaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netaneel, Juuda ja Hanani, kel olid käes jumalamehe Taaveti muusikariistad.+ Nende ees kõndis ümberkirjutaja Esra.+ 37 Allikavärava+ juurest läksid nad otse edasi mööda müüritõusu üle Taaveti linna+ trepistiku+ kuni paigani, mis asus Taaveti koja kohal, ja sealt edasi kuni Veeväravani+ idas.
38 Teine ülistuskoor, selle järel mina ja pool rahvast, läks vastassuunas müüri pidi Ahjutornist+ mööda ja sealt edasi Laia müürini,+ 39 siis üle Efraimi värava+ Vanalinnaväravani,+ sealt Kalaväravani,+ Hananeli tornini,+ Sajatornini ja Lambaväravani.+ Koor peatus Vahtkonnavärava juures.
40 Lõpuks peatusid mõlemad ülistuskoorid Jumala koja juures, koos nendega ka mina ja pooled asevalitsejad, 41 preestrid Eljakim, Maaseja, Minjamin, Miikaja, Eljoenai, Sakarja ja Hananja trompetitega, 42 samuti Maaseja, Semaja, Eleasar, Ussi, Jehohanan, Malkija, Eelam ja Eser. Lauljad laulsid valjuhäälselt Jisrahja juhatusel.
43 Sel päeval ohverdasid nad palju ohvreid ja olid rõõmsad,+ sest Jumal andis neile südamesse suure rõõmu. Ka naised ja lapsed rõõmutsesid,+ nii et Jeruusalemma rõõm oli kaugele kuulda.+
44 Sel päeval määrati ametisse mehed, kes pidid vastutama varaaitade+ eest, kus hoiti annetusi,+ uudsevilja+ ja kümnist.+ Neisse pidid nad koguma linnade põldudelt selle osa, mis oli seadusega ette nähtud+ preestritele ja leviitidele,+ rõõmustas ju Juuda teenistuses olevate preestrite ja leviitide üle. 45 Nad asusid täitma oma kohustusi seoses Jumala teenistusega ja kõige puhastamisega. Samuti hakkasid täitma oma ülesandeid lauljad ja väravavalvurid Taaveti ja tema poja Saalomoni juhtnööride kohaselt. 46 Sest juba möödunud aegadel, Taaveti ja Aasafi päevil, olid lauljatel juhatajad ning Jumalale lauldi ülistus- ja tänulaule.+ 47 Serubbaabeli+ ja Nehemja päevil andis kogu Iisrael lauljatele ja väravavalvuritele iga päev määratud osa+ nende vajadusi mööda. Samuti said leviidid oma osa+ ja leviidid andsid sellest osa Aaroni järeltulijatele.
13 Sel päeval loeti rahva kuuldes Moosese raamatut+ ja seal leiti olevat kirjas, et ammonlane ja moabiit+ ei tohi iialgi tulla tõelise Jumala kogudusse,+ 2 sest nad polnud andnud iisraellastele leiba ja vett, vaid olid palganud Bileami neid needma.+ Kuid meie Jumal muutis needuse õnnistuseks.+ 3 Seda seadust kuulnud, hakkas rahvas Iisraelist eraldama kõiki, kes olid võõramaist päritolu.+
4 Enne seda oli meie Jumala koja laoruumide*+ eest vastutanud preester Eljasib,+ kes oli Toobija+ sugulane. 5 Ta oli Toobija jaoks sisse seadnud suure laoruumi sinna, kus varem hoiti roaohvreid, viirukit, riistu ning kümnendikku viljast, värskest veinist ja õlist,+ mis oli mõeldud leviitidele,+ lauljatele ja väravavalvuritele, samuti hoiti seal preestritele tehtud annetusi.+
6 Kogu selle aja olin ma Jeruusalemmast ära, sest Babüloni kuninga Artaxerxese+ 32. aastal+ läksin ma kuninga juurde tagasi, aga mõne aja pärast küsisin ma kuningalt taas luba lahkuda. 7 Siis ma tulin Jeruusalemma ja nägin, mida kohutavat Eljasib+ oli teinud, seades Toobijale+ sisse laoruumi Jumala koja õues. 8 See oli mulle väga vastumeelt ja ma viskasin kogu Toobija mööbli laoruumist välja. 9 Pärast seda andsin ma käsu laoruumid puhastada ning viisin neisse tagasi Jumala koja riistad+ koos roaohvri ja viirukiga.+
10 Samuti sain ma teada, et leviitidele polnud antud neile kuuluvat osa,+ mistõttu teenistuses olnud leviidid ja lauljad olid läinud ära, igaüks oma põllule.+ 11 Ma noomisin asevalitsejaid+ ja ütlesin: „Miks on Jumala koda hooletusse jäetud?”+ Ma kutsusin leviidid kokku ja määrasin nad taas oma kohuseid täitma. 12 Kogu Juuda tõi varaaitadesse kümnendiku+ oma viljast, värskest veinist ja õlist.+ 13 Siis ma panin varaaitade eest vastutama preester Selemja, ümberkirjutaja Saadoki ja leviitidest Pedaja ning neid abistama Mattanja poja Sakkuri poja Haanani, sest nad olid usaldusväärsed mehed. Nende kohuseks oli jagada oma vendadele välja nende osa.
14 Pea mind selle asja pärast meeles,+ mu Jumal, ja ära kustuta mu tegusid, mis ma olen truust armastusest teinud oma Jumala koja ja selle teenistuse heaks.+
15 Noil päevil nägin ma Juudas inimesi, kes hingamispäeval+ surutõrsi tallasid ning eeslite selga viljakoormaid, samuti veini, viinamarju, viigimarju ja igasugu muid asju laadisid ning need Jeruusalemma tõid.+ Ma hoiatasin neid, et nad sel päeval oma kaupa ei müüks.* 16 Ka seal linnas elavad tüüroslased tõid kala ja igasugust kaupa ning müüsid seda hingamispäeval Juuda rahvale Jeruusalemmas.+ 17 Seetõttu noomisin ma Juuda ülikuid ja ütlesin neile: „Kuidas te saate teha midagi nii halba? Te rüvetate hingamispäeva! 18 Kas just seda ei teinud teie esiisad, mistõttu meie Jumal saatis meile ja meie linnale kogu selle õnnetuse? Te kutsute hingamispäeva rüvetades esile veelgi suurema viha Iisraeli vastu!”+
19 Niipea kui hingamispäeva eel oli Jeruusalemma väravais hämaraks läinud, andsin ma käsu väravad sulgeda. Ma ütlesin, et neid ei tohi avada enne, kui hingamispäev on lõppenud. Ma panin mõned oma teenrid väravate juurde, et ühtki koormat ei toodaks sisse hingamispäeval. 20 Seepärast veetsid kaupmehed ja igasuguse kauba müüjad paaril korral öö väljaspool Jeruusalemma. 21 Siis ma hoiatasin neid ja ütlesin: „Miks te ööbite müüri ääres? Kui te seda veel korra teete, siis ajan ma teid jõuga ära!” Pärast seda nad hingamispäeval enam ei tulnud.
22 Ma ütlesin leviitidele, et nad end korrapäraselt puhastaksid ja tuleksid väravaid valvama, et hingamispäeva peetaks pühaks.+ Oo, mu Jumal, pea ka seda minu heaks meeles ja ole mulle armuline oma rikkalikku truud armastust mööda!+
23 Samuti nägin ma noil päevil juute, kes olid võtnud naiseks+ asdodlasi,+ ammonlasi ja moabiite.+ 24 Nende poegadest pooled rääkisid asdodi keelt ja pooled teiste rahvaste keeli, kuid ükski neist ei osanud juudi keelt. 25 Ma noomisin ja needsin neid, lõin mõningaid mehi,+ katkusin neid karvust ja sundisin neid Jumala nimel vannet andma, öeldes: „Te ei tohi anda oma tütreid nende poegadele ja te ei tohi võtta kedagi nende tütardest endale ega oma poegadele!+ 26 Kas just nende pärast ei teinud pattu Iisraeli kuningas Saalomon? Ühegi rahva seas pole olnud temasarnast kuningat.+ Jumal armastas teda+ ja pani ta kogu Iisraeli kuningaks. Aga isegi teda mõjutasid võõramaa naised pattu tegema.+ 27 Kas pole see ennekuulmatu, et teete niisugust suurt kurja ja murrate truudust meie Jumalale, abielludes võõramaa naistega?”+
28 Üks ülempreester Eljasibi+ poja Joojada+ poegadest oli saanud hooronlase Sanballati+ väimeheks. Seetõttu ajasin ma ta enda juurest ära.
29 Pea seda meeles, mu Jumal, sest nad on rüvetanud preestriametit+ ning preesterkonna ja leviitidega tehtud lepingut.+
30 Ma puhastasin nad kõigest võõrapärasest, mis neid rüvetas, ning määrasin preestritele ja leviitidele teenistuskohustused, igaühele tema ülesande,+ 31 samuti käskisin tuua puid+ määratud aegadel ja esimesi küpseid vilju.
Oo, mu Jumal, pea seda minu heaks meeles!+
Nimi Nehemja tähendab „Jaah lohutab”.
St Pärsia kuninga Artaxerxes I 20. valitsusaasta.
Vt lisa B15.
Vt lisa B15.
Suure jõe taguse piirkonna all mõeldakse Eufratist lääne pool asuvaid alasid.
Ilmselt sama mis Een-Rogeli allikas.
Septuagintas ja Vulgatas „Sõnnikuvärava”.
Võib tõlkida ka „parfüümivalmistajate”.
Võib tõlkida ka „järgmise väljamõõdetud lõigu”.
445 m. (Vt lisa B14.)
Viitab ilmselt Taaveti ja hilisemate Juuda kuningate matmispaigale.
Teine võimalik tähendus: „lähedalasuva piirkonna”.
Võib tõlkida ka „koormakandjate”.
Võib tõlkida ka „oda”.
Võib tõlkida ka „üks protsent”, st igakuine intress.
„Aamen” tähendab „olgu nii”, „nii sündigu”.
455 g. (Vt lisa B14.)
Võib tõlkida ka „minu kulul”.
Vt lisa B15.
Võib tõlkida ka „tiršata”, Pärsia halduspiirkonna valitseja tiitel.
8,4 kg kulda. Üldiselt arvatakse, et siinmainitud drahm oli samaväärne Pärsia kulddareigiga, mis kaalus 8,4 g. Pole sama mis drahm Piibli kreekakeelses osas.
168 kg.
1,3 tonni. Miin, mida mainitakse Piibli heebreakeelses osas, kaalus 570 g.
1,1 tonni.
Võib tõlkida ka „tiršata”, Pärsia halduspiirkonna valitseja tiitel.
Võib tõlkida ka „on teile kindluseks”.
Võib tõlkida ka „ajutistes varjualustes”.
Võib tõlkida ka „kolm tundi”.
Teine võimalik tähendus: „kes oli mõistmiseks piisavalt vana”.
3,8 g. (Vt lisa B14.)
Võib tõlkida ka „söögiruumidesse”.
Võib tõlkida ka „varaaitade söögiruumidesse”.
Võib tõlkida ka „ümberkaudsed linnad”.
Teine võimalik tähendus: „jumalateenistuse ajal”.
Ilmselt on heebreakeelsest tekstist nimi välja jäänud.
Ilmselt Dareios II.
Võib tõlkida ka „õpetatud lauljad”.
St Jordani piirkonnast.
Võib tõlkida ka „söögiruumide”.
Teine võimalik tähendus: „ma hoiatasin neid sel päeval, et nad oma kaupa ei müüks”.