Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU
Vahitorni
VEEBIRAAMATUKOGU
eesti
  • PIIBEL
  • VÄLJAANDED
  • KOOSOLEKUD
  • Jesaja 8
  • Piibel. Uue maailma tõlge

Pole ühtegi videot.

Vabandust, video laadimisel tekkis tõrge.

Jesaja lühiülevaade

      • Assüüria tulevane rünnak (1–8)

        • Maher-Saalal-Haas-Bas (1–4)

      • Ärge kartke, „sest Jumal on meiega” (9–17)

      • Jesaja ja tema lapsed kui tunnustähed (18)

      • Pöörduge seaduse, mitte deemonite poole (19–22)

Jesaja 8:1

Allmärkused

  • *

    Nimi Maher-Saalal-Haas-Bas võib tähendada „ruttab saagi järele, kiirustab rüüstama”.

Ristviited

  • +Jes 30:8

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 111–112

  • Väljaannete register

    ip-1 111-112

Jesaja 8:2

Allmärkused

  • *

    Võib tõlkida ka „selle tunnistajaiks olgu”.

Ristviited

  • +2Ku 16:10

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 111–112

  • Väljaannete register

    ip-1 111-112

Jesaja 8:3

Allmärkused

  • *

    Mõeldakse Jesaja enda naist.

Ristviited

  • +Jes 8:18

Registrid

  • Lühiregister

    Vahitorn,

    15.11.2013, lk 16–17

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 8, 112

  • Väljaannete register

    w13 15/11 16-17; ip-1 8, 112

Jesaja 8:4

Ristviited

  • +2Ku 15:29; 16:8, 9; 17:6; Jes 7:16; 17:1

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 112

  • Väljaannete register

    ip-1 112

Jesaja 8:6

Allmärkused

  • *

    Siiloa oli kanal Jeruusalemmas.

Ristviited

  • +2Ku 17:16; Jer 17:13
  • +Jes 7:1

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 113–114

  • Väljaannete register

    ip-1 113

Jesaja 8:7

Allmärkused

  • *

    St Eufrati.

Ristviited

  • +2Ku 17:5; 18:9

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 113–114

  • Väljaannete register

    ip-1 113

Jesaja 8:8

Ristviited

  • +2Aj 28:19, 20; Jes 7:17, 20; 10:28-32
  • +Jes 7:14; Mt 1:23

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 113–114, 116

  • Väljaannete register

    ip-1 113-114, 116

Jesaja 8:9

Ristviited

  • +2Aj 32:21

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 114

  • Väljaannete register

    ip-1 114

Jesaja 8:10

Allmärkused

  • *

    Hbr Immanuel, mis tähendab „Jumal on meiega”; vt Jes 7:14; 8:8.

Ristviited

  • +5Mo 20:1; L 44:3

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 114

  • Väljaannete register

    ip-1 114

Jesaja 8:11

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 114–115

  • Väljaannete register

    ip-1 115

Jesaja 8:12

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 114–115

  • Väljaannete register

    ip-1 114-115

Jesaja 8:13

Ristviited

  • +3Mo 10:3; 22:32
  • +Kog 12:13; Mt 10:28

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 114–115

  • Väljaannete register

    ip-1 115

Jesaja 8:14

Ristviited

  • +Mt 21:42, 44; Lu 20:17, 18; Ro 9:31-33; 1Ko 1:23; 1Pe 2:7, 8

Registrid

  • Lühiregister

    Vastused piibliküsimustele, 146. artikkel

    Vahitorn,

    1.10.2008, lk 5

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 115

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31–32

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (1. kiri tessalooniklastele – Ilmutusraamat), lk 20

  • Väljaannete register

    w08 1/10 5; bsi08-2 20; ip-1 115

Jesaja 8:15

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 115

  • Väljaannete register

    ip-1 115

Jesaja 8:16

Allmärkused

  • *

    Võib tõlkida ka „õpetusele”.

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 115–116

  • Väljaannete register

    ip-1 115-116

Jesaja 8:17

Allmärkused

  • *

    Võib tõlkida ka „ootan õhinal”.

Ristviited

  • +L 33:20
  • +5Mo 31:16, 17; Mi 3:4

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 115–116

  • Väljaannete register

    ip-1 115-116

Jesaja 8:18

Ristviited

  • +Heb 2:13
  • +Jes 7:14, 16; 8:3, 4

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 407

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 116

  • Väljaannete register

    ip-2 407; ip-1 116

Jesaja 8:19

Ristviited

  • +3Mo 20:6; 5Mo 18:10, 11; L 146:4; Kog 9:5, 10

Registrid

  • Lühiregister

    Mõttekas elu nüüd ja igavesti, 29. õppetükk

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 118–121

  • Väljaannete register

    lff 29; ip-1 118, 120-121

Jesaja 8:20

Ristviited

  • +Õp 4:19

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 121–123

  • Väljaannete register

    ip-1 121-123

Jesaja 8:21

Ristviited

  • +5Mo 28:15, 48

Registrid

  • Lühiregister

    Vahitorn,

    15.8.2013, lk 11

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 123–124

  • Väljaannete register

    w13 15/8 11; ip-1 123-124

Jesaja 8:22

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus I, lk 124

  • Väljaannete register

    ip-1 124

Teised tõlked

Vajuta salmi numbril, et näha paralleelsalme.

Muu

Jes. 8:1Jes 30:8
Jes. 8:22Ku 16:10
Jes. 8:3Jes 8:18
Jes. 8:42Ku 15:29; 16:8, 9; 17:6; Jes 7:16; 17:1
Jes. 8:62Ku 17:16; Jer 17:13
Jes. 8:6Jes 7:1
Jes. 8:72Ku 17:5; 18:9
Jes. 8:82Aj 28:19, 20; Jes 7:17, 20; 10:28-32
Jes. 8:8Jes 7:14; Mt 1:23
Jes. 8:92Aj 32:21
Jes. 8:105Mo 20:1; L 44:3
Jes. 8:133Mo 10:3; 22:32
Jes. 8:13Kog 12:13; Mt 10:28
Jes. 8:14Mt 21:42, 44; Lu 20:17, 18; Ro 9:31-33; 1Ko 1:23; 1Pe 2:7, 8
Jes. 8:17L 33:20
Jes. 8:175Mo 31:16, 17; Mi 3:4
Jes. 8:18Heb 2:13
Jes. 8:18Jes 7:14, 16; 8:3, 4
Jes. 8:193Mo 20:6; 5Mo 18:10, 11; L 146:4; Kog 9:5, 10
Jes. 8:20Õp 4:19
Jes. 8:215Mo 28:15, 48
  • Piibel. Uue maailma tõlge
  • Teised Piiblid: Õppeväljaanne (nwtsty)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
Piibel. Uue maailma tõlge
Jesaja 8:1-22

Jesaja

8 Jehoova ütles mulle: „Võta suur tahvel+ ja kirjuta sellele tavalise krihvliga: Maher-Saalal-Haas-Bas*. 2 Ma tahan, et seda kinnitaksid kirjalikult* ustavad tunnistajad: preester Uurija+ ja Jeberekja poeg Sakarja.”

3 Siis ma heitsin naisprohveti* juurde ning ta jäi lapseootele ja tõi ilmale poja.+ Jehoova ütles mulle: „Pane poisile nimeks Maher-Saalal-Haas-Bas, 4 sest enne kui poiss oskab öelda „isa” ja „ema”, viiakse Damaskuse vara ja Samaaria saak Assüüria kuninga ette.”+

5 Jehoova rääkis mulle veel:

 6 „Kuna see rahvas põlgab Siiloa* vaikselt voolavat vett+

ning rõõmustab Retsini ja Remalja poja+ üle,

 7 siis laseb Jehoova ta vastu tõusta

suure jõe* võimsad vood:

Assüüria kuninga+ ja kogu tema auhiilguse.

Ta tuleb välja kõigist oma jõesängidest,

ajab üle kõigi oma kallaste

 8 ja sööstab läbi Juuda.

Ta tulvab ja ujutab üle, ulatub kaelani.+

Tema väljasirutatud tiivad katavad su maa kogu selle laiuses,

Immaanuel!”+

 9 Tehke kahju, rahvad, aga teid purustatakse!

Kuulake kõik kaugetes maades!

Valmistuge lahinguks, aga teid purustatakse!+

Valmistuge lahinguks, aga teid purustatakse!

10 Tehke oma plaane, aga need lähevad tühja!

Öelge, mida tahate, aga teie sõnad ei täitu,

sest Jumal on meiega*!+

11 Kui Jehoova seda mulle rääkis, juhtis mind tema tugev käsi ja ta hoiatas, et ma ei käiks selle rahva teed. Ta ütles:

12 „Ärge nimetage vandenõuks seda, mida see rahvas nimetab vandenõuks.

Ärge kartke, mida nemad kardavad,

ärge värisege selle ees!

13 Pidage pühaks vägede Jehoovat,+

teda kartke,

tema ees värisege!”+

14 Temast saab otsekui pühamu,

aga ka takistuskivi

ja komistuskalju+

mõlemale Iisraeli soole,

lõks ja püünispael

Jeruusalemma elanikele.

15 Paljud neist komistavad, kukuvad ja vigastavad end,

nad langevad lõksu ja püütakse kinni.

16 Rulli kirjalik tunnistus kokku,

pane pitser seadusele* mu jüngrite südames.

17 Mina ootan* Jehoovat,+ kes peidab oma palet Jaakobi soo eest,+ ning ma loodan ta peale.

18 Mina ja lapsed, kelle Jehoova mulle on andnud,+ oleme Iisraelis tunnustäheks+ ja imeks vägede Jehoovalt, kes elab Siioni mäel.

19 Kui teile öeldakse: „Pöörduge vaimude väljakutsujate ja ennustajate poole, kes siutsuvad ja pobisevad”, siis kas rahvas ei peaks pöörduma pigem oma Jumala poole? Kas elavate pärast peaks küsitlema surnuid?+ 20 Rahval tuleks hoopis pöörduda seaduse ja kirjaliku tunnistuse poole.

Neil, kes ei räägi selle sõna järgi, pole valgust.+ 21 Vaevatu ja näljasena uitavad kõik maal ringi.+ Nälja ja nördimuse pärast neavad nad oma kuningat ja Jumalat, kui tõstavad pilgu üles. 22 Siis vaatavad nad maha ja näevad vaid ahastust, süngust, segadust, raskeid aegu ja pimedust, aga mitte valgust.

Eestikeelsed väljaanded (1984-2025)
Logi välja
Logi sisse
  • eesti
  • Jaga
  • Eelistused
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kasutustingimused
  • Privaatsus
  • Privaatsusseaded
  • JW.ORG
  • Logi sisse
Jaga