Ilmutus Johannesele

1 Jeesus Kristuse ilmutus, mille Jumal talle andis, et näidata oma orjadele* seda, mis peab varsti toimuma. Ja ta saatis oma ingli ning esitas tema kaudu selle sümbolitena oma orjale Johannesele, 2 kes tunnistas sõna kohta, mille andis Jumal, ja tunnistuse kohta, mille andis Jeesus Kristus, see tähendab kõige kohta, mida ta nägi. 3 Õnnelik on see, kes loeb ette, ja need, kes kuulevad selle prohvetikuulutuse sõnu, ja kes järgivad seda, mis sinna on kirjutatud; sest määratud aeg on lähedal.

4 Johannes seitsmele Aasia provintsi kogudusele:

Ärateenimata heldust ja rahu teile ”sellelt, kes on ja kes oli ja kes tuleb” ja seitsmelt vaimult, mis on tema trooni ees, 5 ja Jeesus Kristuselt, ”Ustavalt Tunnistajalt”, ”Esmasündinult surnute seast” ja ”maa kuningate Valitsejalt”.

Temale, kes meid armastab ja kes on meid vabastanud meie pattudest omaenda verega — 6 ja on teinud meid kuningriigiks, preestriteks* oma Jumalale ja Isale — jah, temale olgu au ja vägi igavesti. Aamen.

7 Vaata, ta tuleb pilvedega ja iga silm saab teda näha, ka need, kes ta läbi torkasid; ja kõik maa suguvõsad löövad endale kurbusest vastu rinda tema pärast. Jah, aamen.

8 ”Mina olen Alfa ja Oomega,”* ütleb Jehoova Jumal, ”see, kes on ja kes oli ja kes tuleb, Kõikvõimas.”

9 Mina, Johannes, teie vend ja teie kaasosaline raskustes ja kuningriigis ja vastupidavuses ühes Jeesusega, olin saarel, mida kutsutakse Patmoseks, Jumalast rääkimise ja Jeesusest tunnistamise pärast. 10 Inspiratsiooni kaudu viidi mind Issanda päeva, ja ma kuulsin enda tagant tugevat, otsekui pasuna häält, 11 mis ütles: ”Mida sa näed, kirjuta rullraamatusse ja saada see seitsmele kogudusele: Efesosse ja Smürnasse ja Pergamoni ja Tüatiirasse ja Sardesesse ja Filadelfiasse ja Laodikeiasse.”

12 Ja ma pöördusin ringi, et vaadata, mis hääl see minuga räägib, ja kui ma olin pöördunud, nägin seitset kuldlambijalga 13 ning lambijalgade keskel kedagi inimese poja sarnast, kes kandis kandadeni ulatuvat rõivast ja rinna ümber kuldset vööd. 14 Tema pea ja juuksed olid aga valged nagu valge vill, nagu lumi, ning tema silmad nagu tuleleek, 15 ja tema jalad olid ahjus hõõguva puhta vase sarnased, ja tema hääl oli nagu paljude vete kohin. 16 Ja paremas käes oli tal seitse taevatähte ning tema suust ulatus välja pikk terav kaheteraline mõõk, ja tema nägu oli nagu päike, kui see särab oma väes. 17 Teda nähes langesin ma otsekui surnu tema jalge ette.

Ja ta pani oma parema käe mu peale ning ütles: ”Ära karda. Mina olen Esimene ja Viimane 18 ja elav; ja ma surin, kuid vaata, ma elan ikka ja igavesti, ning minul on surma ja Haua* võtmed. 19 Niisiis pane kirja, mida sa nägid, ja mis on praegu, ja mis sünnib pärast seda. 20 Püha saladus seitsmest tähest, mida sa nägid mu paremas käes, ja seitsmest kuldlambijalast on see: seitse tähte tähendavad nende seitsme koguduse ingleid,* ja seitse lambijalga tähendavad seitset kogudust.

2 Efesose koguduse inglile kirjuta: nii ütleb tema, kes hoiab seitset tähte oma paremas käes, tema, kes kõnnib seitsme kuldlambijala keskel: 2 ’Ma tean su tegusid ja su vaevanägemist ja vastupidavust ja et sa ei või taluda halbu inimesi ja et sa oled pannud proovile need, kes ütlevad end olevat apostlid, aga ei ole, ja oled leidnud nad olevat valetajad. 3 Sul on ka vastupidavust ja sa oled talunud raskusi minu nime pärast, ja sa ei ole tüdinenud. 4 Siiski on mul sinu vastu, et sa oled jätnud maha oma esialgse armastuse.

5 Seepärast tuleta meelde, kust sa oled langenud, ja kahetse ning tee endisi tegusid. Kui mitte, siis ma tulen su juurde ja kõrvaldan su lambijala oma kohalt, kui sa ei kahetse. 6 Sellegipoolest on sul see, et sa vihkad Nikolaose sekti tegusid, mida vihkan minagi. 7 Kellel kõrv on, see kuulgu, mida vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellel luban ma süüa elupuust, mis on Jumala paradiisis.’

8 Ja Smürna koguduse inglile kirjuta: nii ütleb ’Esimene ja Viimane’, kes suri ja sai jälle elavaks: 9 ’Ma tean su viletsust ja vaesust — aga sa oled rikas — ja kuidas sind teotavad need, kes ütlevad, et nad on juudid, kuid siiski ei ole, vaid on Saatana sünagoog. 10 Ära karda seda, mida sul tuleb kannatada. Vaata, Kurat heidab mõned teie seast vanglasse, et teid täielikult proovile panna ja et teil oleks viletsust kümme päeva. Jää ustavaks kuni surmani, ja ma annan sulle elupärja.* 11 Kellel kõrv on, see kuulgu, mida vaim kogudustele ütleb: sellele, kes võidab, ei tee teine surm* mingit kahju.’

12 Ja Pergamoni koguduse inglile kirjuta: nii ütleb see, kellel on pikk terav kaheteraline mõõk: 13 ’Ma tean, kus sa elad — seal, kus on Saatana troon; ja ometi hoiad sa kõvasti kinni mu nimest ega ole salanud oma usku minusse isegi Antipase, minu tunnistaja, minu ustava päevil, kes tapeti teie juures, kus Saatan elab.

14 Siiski on mul midagi sinu vastu: sul on seal neid, kes hoiavad kõvasti kinni Bileami õpetusest, kes õpetas Baalakit, kuidas panna Iisraeli poegade ette komistuskivi, et nad sööksid ebajumalatele ohverdatut ja hooraksid. 15 Niisamuti on sul neid, kes samal kombel Nikolaose sekti õpetusest kõvasti kinni hoiavad. 16 Seepärast kahetse oma patte. Kui sa seda ei tee, tulen ma kiiresti sinu juurde ja sõdin nende vastu oma suu pika mõõgaga.

17 Kellel kõrv on, see kuulgu, mida vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellele annan ma peidetud mannat, ning ma annan talle valge kivikese ja kivikesele kirjutatud uue nime, mida ei tea keegi peale selle saaja.’

18 Ja Tüatiira koguduse inglile kirjuta: nii ütleb Jumala Poeg, kelle silmad on nagu tuleleek ja kelle jalad on nagu puhas vask: 19 ’Ma tean su tegusid ja su armastust ja usku ja teenistust ja vastupidavust ning seda, et su hilisemaid tegusid on rohkem kui varasemaid.

20 Siiski on mul sinu vastu, et sa sallid naist Iisebeli, kes nimetab ennast prohvetiks, ja ta õpetab ja eksitab minu orje hoorama ning sööma ebajumalatele ohverdatut. 21 Ja ma andsin talle aega, et kahetseda, ent tema ei taha kahetseda oma hoorust. 22 Vaata, ma paiskan ta haigevoodisse, ja need, kes temaga abielu rikuvad, suurde viletsusse, kui nad ei kahetse, et on käitunud nagu tema. 23 Ja tema lapsed tapan ma surmahaigustega, nii et kõik kogudused saavad teada, et mina olen see, kes uurib läbi neerud ja südamed, ning ma annan teile igaühele teie tegude järgi.

24 Aga ma ütlen teile ülejäänutele, kes olete Tüatiiras, kõigile, kellel ei ole seda õpetust, neile, kes ei tea midagi ”Saatana sügavustest”, nagu nad neid nimetavad: ma ei pane teie peale muud koormat. 25 Hoidke vaid kõvasti kinni sellest, mis teil on, kuni ma tulen. 26 Ja sellele, kes võidab ja järgib minu tegusid kuni lõpuni, annan ma võimu rahvaste üle — 27 nagu mina olen saanud oma Isalt — ja ta karjatab inimesi raudkepiga, nii et nad lüüakse puruks kui savinõud, 28 ja ma annan talle hommikutähe. 29 Kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb.’

3 Ja Sardese koguduse inglile kirjuta: nii ütleb tema, kellel on Jumala seitse vaimu ja seitse tähte: ’Ma tean su tegusid, et sul on nimi, et sa elad. Ent sa oled surnud. 2 Saa valvsaks ja kinnita järele jäänut, mis oli suremas, sest ma pole leidnud, et su teod oleksid täielikud mu Jumala ees. 3 Seepärast hoia meeles, mida sa oled saanud ja mida sa oled kuulnud, ja järgi seda pidevalt ning kahetse oma patte. Kindel on, et kui sa üles ei ärka, siis tulen ma nagu varas, ja sul pole aimugi, mil tunnil ma sind taban.

4 Siiski on sul Sardeses mõned nimed, kes pole oma pealisriideid rüvetanud, ja nemad hakkavad käima koos minuga valgetes riietes, sest nad on selle väärilised. 5 Sellele, kes võidab, pannakse niisiis selga valged pealisriided; ja ma ei kustuta mingil juhul tema nime eluraamatust, vaid ma tunnistan ta nime oma Isa ees ja tema inglite ees. 6 Kellel kõrv on, see kuulgu, mida vaim kogudustele ütleb.’

7 Ja Filadelfia koguduse inglile kirjuta: nii ütleb see, kes on püha, kes on tõeline, kel on Taaveti võti, kes avab, nii et keegi ei sule, ja suleb, nii et keegi ei ava: 8 ’Ma tean su tegusid — vaata, ma olen pannud su ette avatud ukse, mida keegi ei saa sulgeda —, et sul on natuke jõudu ja sa oled järginud mu sõna ega ole salanud mu nime. 9 Vaata, ma annan Saatana sünagoogist need, kes väidavad end olevat juudid, kuid siiski ei ole, vaid valetavad — vaata, ma teen, et nad tulevad ja kummardavad su jalge ees, ja ma annan neile teada, et mina olen sind armastanud. 10 Kuna sa oled järginud seda, mida on öeldud minu vastupidavuse kohta, siis hoian minagi sind katsumustunni eest, mis tuleb kogu asustatud maa peale, et panna proovile need, kes elavad maa peal. 11 Ma tulen kiiresti. Hoia kõvasti kinni sellest, mis sul on, et keegi ei võtaks su pärga.

12 Selle, kes võidab, teen ma sambaks oma Jumala templis ja ta ei lähe sealt enam kunagi välja, ning ma kirjutan tema peale oma Jumala nime ja oma Jumala linna nime, uue Jeruusalemma, mis laskub taevast minu Jumala juurest, ja enda uue nime. 13 Kellel kõrv on, see kuulgu, mida vaim kogudustele ütleb.’

14 Ja Laodikeia koguduse inglile kirjuta: nii ütleb Aamen, ustav ja tõeline tunnistaja, Jumala loodu algus: 15 ’Ma tean su tegusid, et sa ei ole külm ega kuum. Ma soovin, et sa oleksid kas külm või siis kuum. 16 Aga et sa oled leige ja mitte kuum ega külm, siis sülitan ma su välja oma suust. 17 Kuna sa ütled: ”Ma olen rikas ja olen kogunud rikkust ega ole mul mitte midagi vaja”, kuid sa ei tea, et sa oled armetu ja haletsusväärne ja vaene ja pime ja alasti, 18 siis ma annan sulle nõu osta minult tules puhastatud kulda, et saaksid rikkaks, ning valged pealisriided, et saaksid need selga panna ja et su häbiväärne alastiolek ei saaks avalikuks, ja silmasalvi silmade määrimiseks, et sa näeksid.

19 Ma noomin ja distsiplineerin kõiki, kellesse ma olen kiindunud. Ole seepärast innukas ja kahetse oma patte. 20 Vaata, ma seisan ukse taga ja koputan. Kui keegi kuuleb mu häält ja avab ukse, siis ma tulen tema juurde sisse ja söön õhtust koos temaga ja tema minuga. 21 Sellel, kes võidab, luban ma istuda koos minuga mu troonil, nagu minagi olen võitnud ning istunud koos oma Isaga tema troonile. 22 Kellel kõrv on, see kuulgu, mida vaim kogudustele ütleb’.”

4 Pärast seda ma nägin, ja vaata, taevas oli avatud uks, ja esimene hääl, mida ma kuulsin, oli otsekui pasuna hääl, mis rääkis minuga, öeldes: ”Tule siia üles ja ma näitan sulle, mis peab toimuma.” 2 Pärast seda sattusin ma otsekohe vaimu mõju alla, ja vaata, taevas on troon, ja troonil istub keegi. 3 Ja see, kes seal istub, on välimuselt nagu jaspisekivi ja punane kalliskivi,* ja trooni ümber on vikerkaar, mis on välimuselt nagu smaragd.*

4 Ja trooni ümber on kakskümmend neli trooni, ning neil troonidel nägin ma istumas kahtkümmet nelja vanemat, kellel on seljas valged pealisriided ja peas kuldkroonid. 5 Ja troonist tuleb välja välke ja hääli ja kõuekõminat; ja trooni ees põleb seitse tulelampi, ja need tähendavad Jumala seitset vaimu. 6 Ja trooni ees on otsekui klaasmeri, kristalli sarnane.

Ja trooni keskel ja ümber trooni on neli elavat olendit, kes on täis silmi eest ja tagant. 7 Ja esimene olend on nagu lõvi, ja teine olend on nagu noor pull, ja kolmandal olendil on otsekui inimese nägu, ja neljas olend on nagu lendav kotkas. 8 Ja igaühel neist neljast olendist on kuus tiiba; ümberringi ja altpoolt on need täis silmi. Ja nad ei puhka päeval ega öösel, vaid ütlevad: ”Püha, püha, püha on Jehoova Jumal, Kõikvõimas, kes oli ja kes on ja kes tuleb!”

9 Ja iga kord, kui need olendid annavad hiilgust ja austust ja tänu sellele, kes istub troonil ja kes elab igavesest ajast igavesti, 10 heidavad need kakskümmend neli vanemat troonil istuja ette maha ja kummardavad teda, kes elab igavesest ajast igavesti, ning nad heidavad oma kroonid trooni ette ja ütlevad: 11 ”Sina, Jehoova, meie Jumal, oled väärt võtma vastu hiilgust ja austust ja jõudu, sest sina oled loonud kõik, ja sinu tahtel on need olemas ja on loodud.”

5 Ja ma nägin troonil istuja paremas käes rullraamatut, millele oli kirjutatud sisse- ja väljapoole ning mis oli kindlalt pitseeritud seitsme pitseriga. 2 Ja ma nägin tugevat inglit kuulutamas valju häälega: ”Kes on väärt avama seda rullraamatut ja lahti tegema selle pitsereid?” 3 Aga ei taevas ega maa peal ega maa all polnud kedagi, kes oleks suutnud rullraamatu avada ja sellesse vaadata. 4 Ja ma puhkesin kõvasti nutma, sest kedagi ei leitud väärt olevat rullraamatut avama ega sellesse vaatama. 5 Ent üks vanematest ütles mulle: ”Ära enam nuta. Vaata, Lõvi Juuda suguharust, Taaveti juur, on võitnud, nii et ta võib avada rullraamatu ja selle seitse pitserit.”

6 Ja ma nägin trooni keskel ja nelja olendi ja vanemate keskel seismas talle, kes oli otsekui tapetud ning kel oli seitse sarve ja seitse silma; need silmad tähendavad Jumala seitset vaimu, mis on saadetud kogu maale. 7 Ja ta läks ja võttis kohe troonil istuja paremast käest rullraamatu. 8 Ja kui ta selle võttis, heitsid need neli olendit ja kakskümmend neli vanemat maha Talle ette, igaühel neist oli harf ja kuldkausid täis suitsutusrohtu; ja suitsutusrohi tähendab pühade palveid. 9 Ja nad laulsid uut laulu, öeldes: ”Sina oled väärt võtma selle rullraamatu ja avama selle pitserid, sest sind tapeti ja oma verega ostsid sa Jumalale inimesi igast suguvõsast ja keelest ja hõimust ja rahvast, 10 ja sa tegid nad kuningriigiks ja preestriteks meie Jumalale, ja nad hakkavad valitsema kuningatena maa üle.”

11 Ja ma nägin ja kuulsin paljude inglite häält, kes olid trooni ja olendite ja vanemate ümber, ning nende arv oli müriaadide müriaadid* ja tuhandete tuhanded, 12 ja nad ütlesid valju häälega: ”Tall, kes tapeti, on väärt võtma vastu väge ja rikkust ja tarkust ja jõudu ja austust ja hiilgust ja õnnistust.”

13 Ja ma kuulsin, kuidas kõik loodud taevas ja maa peal ja maa all ja merel — kõik need — ütlesid: ”Sellele, kes troonil istub, ja Tallele olgu õnnistus ja austus ja hiilgus ja vägi igavesest ajast igavesti!” 14 Ja need neli olendit ütlesid: ”Aamen!” ning vanemad heitsid maha ja kummardasid Jumalat.

6 Ja ma nägin, kui Tall avas ühe seitsmest pitserist, ning ma kuulsin üht neljast olendist otsekui kõue häälega ütlevat: ”Tule!” 2 Ja ma nägin, ja vaata, valge hobune; ja selle seljas istujal oli vibu; ja talle anti kroon ning ta läks välja võites ja lõplikku võitu saavutama.

3 Ja kui ta avas teise pitseri, kuulsin ma teist olendit ütlevat: ”Tule!” 4 Ja väljus veel üks, tulipunane hobune; ja selle seljas istujal lubati rahu maa pealt ära võtta, et nad üksteist tapaksid; ja talle anti suur mõõk.

5 Ja kui ta avas kolmanda pitseri, kuulsin ma kolmandat olendit ütlevat: ”Tule!” Ja ma nägin, ja vaata, must hobune; ja selle seljas istujal olid käes kaalud. 6 Ja ma kuulsin häält otsekui nelja olendi keskelt ütlevat: ”Liiter* nisu denaari* eest ja kolm liitrit otri denaari eest; ning oliiviõlile ja veinile ära tee kahju.”

7 Ja kui ta avas neljanda pitseri, kuulsin ma neljanda olendi häält ütlevat: ”Tule!” 8 Ja ma nägin, ja vaata, kahvatukollakas hobune; ja selle seljas istuja nimi oli Surm. Ja Haud* tuli kohe tema järel. Ja neile anti voli neljandiku maa üle, et tappa pika mõõgaga ja näljahädaga ja surmahaigusega ja maa metsloomadega.

9 Ja kui ta avas viienda pitseri, nägin ma altari all nende hingi, kes on tapetud Jumala sõna pärast ja tunnistustöö pärast, mida nad tegid. 10 Ja nad hüüdsid valju häälega, öeldes: ”Kui kaua veel, kõigekõrgem Isand, püha ja tõeline, hoiad sa end tagasi kohut mõistmast ja kätte maksmast meie vere eest neile, kes elavad maa peal?” 11 Ja neile igaühele anti pikk valge rüü; ja neile öeldi, et nad puhkaksid veel veidi, kuni saab täis ka nende kaasorjade ja vendade arv, kes tapetakse nagu nemadki.

12 Ja ma nägin, kui ta avas kuuenda pitseri, ja toimus suur maavärin; ja päike läks mustaks nagu karvane kotiriie, ja kuu läks üleni nagu vereks, 13 ja taeva tähed kukkusid maa peale, nii nagu viigipuu viskab maha oma toored marjad, kui kõva tuul seda raputab. 14 Ja taevas taandus nagu rullraamat, mis kokku rullitakse, ning iga mägi ja iga saar kõrvaldati oma kohalt. 15 Ja maa kuningad ja ülikud ja väeülemad ja rikkad ja tugevad ning kõik orjad ja vabad peitsid end koobastesse ja mägede kaljudesse. 16 Ja nad muudkui ütlesid mägedele ja kaljudele: ”Langege meie peale ja peitke meid troonil istuja palge eest ja Talle viha eest, 17 sest nende viha suur päev on tulnud, ja kes suudab püsida?”

7 Pärast seda ma nägin nelja inglit seismas maa neljas nurgas, hoidmas kõvasti kinni maa nelja tuult, et ükski tuul ei puhuks maa peale ega mere peale ega ühegi puu peale. 2 Ja ma nägin päikesetõusu poolt tõusmas veel üht inglit, kellel oli elava Jumala pitsat, ja ta hüüdis valju häälega neljale inglile, kes olid saanud loa teha kahju maale ja merele, 3 öeldes: ”Ärge tehke kahju maale ega merele ega puudele enne, kui me oleme pannud pitseri oma Jumala orjade laubale!”

4 Ja ma kuulsin nende arvu, kes olid pitseriga märgitud, sada nelikümmend neli tuhat pitseriga märgitut igast Iisraeli poegade suguharust:

9 Pärast seda ma nägin, ja vaata, suur rahvahulk, keda ükski ei suutnud kokku lugeda, kõigist rahvastest ja suguvõsadest ja hõimudest ja keeltest, seisis trooni ees ja Talle ees, riietatud pikkadesse valgetesse rüüdesse, ja palmioksad käes. 10 Ja nad aina hüüavad valju häälega, öeldes: ”Pääste me võlgneme oma Jumalale, kes istub troonil, ja Tallele!”

11 Ja kõik inglid seisid trooni ja vanemate ja nelja olendi ümber ja nad heitsid silmili maha trooni ette ja kummardasid Jumalat, 12 öeldes: ”Aamen! Õnnistus ja hiilgus ja tarkus ja tänu ja austus ja vägi ja jõud olgu meie Jumalale igavesest ajast igavesti. Aamen.”

13 Seepeale ütles üks vanematest mulle: ”Need seal, kellel on seljas pikad valged rüüd, kes nad on ja kust nad tulid?” 14 Otsekohe ütlesin ma talle: ”Mu isand, sina tead.” Ja ta ütles mulle: ”Need on need, kes tulevad suurest viletsusest, ja nad on oma rüüd pesnud ja teinud need valgeks Talle veres. 15 Sellepärast on nad Jumala trooni ees, ja nad osalevad tema pühas teenistuses päevad ja ööd tema templis; ja see, kes troonil istub, laotab oma telgi nende üle. 16 Neil pole enam nälga ega janu, ka ei kõrveta neid päike ega mingi põletav kuumus, 17 sest Tall, kes on trooni keskel, hoiab neid kui karjane ja juhatab nad eluvete allikaile. Ja Jumal pühib ära kõik pisarad nende silmist.”

8 Ja kui ta avas seitsmenda pitseri, tekkis taevas vaikus umbes pooleks tunniks. 2 Ja ma nägin seitset inglit, kes seisavad Jumala ees, ja neile anti seitse pasunat.

3 Ja veel üks ingel tuli ja astus altari juurde, käes kullast suitsutusnõu; ja talle anti suur hulk suitsutusrohtu, et ta ohverdaks seda koos kõigi pühade inimeste palvetega kuldaltaril, mis on trooni ees. 4 Ja suitsutusrohu suits tõusis ingli käest koos pühade esitatud palvetega Jumala ette. 5 Aga otsekohe võttis ingel suitsutusnõu ja täitis selle tulega altarilt ning heitis selle maa peale. Ja kostis kõuekõminat ja hääli ja näha oli välke ja toimus maavärin. 6 Ja need seitse inglit valmistusid puhuma seitset pasunat.

7 Ja esimene puhus pasunat. Ja sadas rahet ja tuld koos verega ning see heideti maa peale; ja kolmandik maast põles ära ja kolmandik puudest põles ära ja kõik rohelised taimed põlesid ära.

8 Ja teine ingel puhus pasunat. Ja midagi suure mäe sarnast, mis tules põles, heideti merre. Ja kolmandik merest muutus vereks; 9 ja kolmandik meres olevaist olenditest, kelles on hing,* suri ära, ja kolmandik laevadest hukkus.

10 Ja kolmas ingel puhus pasunat. Siis kukkus taevast alla suur täht, mis põles nagu lamp, ja see kukkus kolmandiku jõgede ja veteallikate peale. 11 Ja tähe nimi on Koirohi. Ja kolmandik vetest muutus koirohuks, ja palju inimesi suri nende vete läbi, sest need olid läinud kibedaks.

12 Ja neljas ingel puhus pasunat. Siis löödi kolmandikku päikesest ja kolmandikku kuust ja kolmandikku tähtedest, et kolmandik neist pimeneks ja kolmandik päevast oleks valguseta, samuti kolmandik ööst.

13 Ja ma nägin kesktaevas lendamas kotkast ja kuulsin teda valju häälega ütlevat: ”Häda, häda, häda neile, kes maa peal elavad, nende kolme ingli ülejäänud pasunahüüdude pärast, kes alles hakkavad pasunaid puhuma!”

9 Ja viies ingel puhus pasunat. Ja ma nägin üht tähte, mis oli langenud taevast maa peale, ja talle anti sügaviku avause võti. 2 Ja ta tegi sügaviku avause lahti ja sealt tõusis suitsu, mis oli otsekui suure ahju suits, ja nii päike kui ka õhk pimenesid sellest suitsust. 3 Ja suitsu seest tulid välja rohutirtsud maa peale; ja neile anti võim, samasugune võim, nagu on maa peal skorpionidel. 4 Ja neile öeldi, et nad ei teeks kahju maa rohule ega ühelegi taimele ega ühelegi puule, vaid ainult neile inimestele, kelle laubal pole Jumala pitserit.

5 Ja rohutirtsudele ei antud luba neid tappa, küll aga piinata viis kuud, ja nende piin sarnanes piinaga, mida tekitab skorpion, kui see inimest salvab. 6 Ja neil päevil otsivad inimesed surma, aga ei leia seda kuidagi, ja nad soovivad surra, kuid surm põgeneb nende eest.

7 Ja rohutirtsud olid välimuselt hobuste sarnased, kes on lahinguks valmis pandud; ja nende peas näis olevat midagi kuldkrooni sarnast, ja nende näod olid otsekui inimeste näod, 8 aga juuksed olid neil otsekui naiste juuksed. Ja nende hambad olid nagu lõvidel; 9 ja neil olid rinnakaitsed otsekui rauast rinnakaitsed. Ja nende tiibade hääl oli nagu vankrite hääl, kui palju hobuseid lahingusse jookseb. 10 Samuti on neil sabad ja astlad nagu skorpionidel; ja sabades on neil võim teha inimestele haiget viis kuud. 11 Nende kuningaks on sügaviku ingel. Heebrea keeles on tema nimi Abaddon,* aga kreeka keeles on tema nimi Apollüon.*

12 Üks häda on möödas. Vaata, pärast seda tuleb veel kaks häda.

13 Ja kuues ingel puhus pasunat. Ja ma kuulsin, kuidas üks hääl, mis tuli Jumala ees oleva kuldaltari sarvedest, 14 ütles kuuendale inglile, kellel oli pasun: ”Päästa lahti need neli inglit, kes on kinniseotuina suure Eufrati jõe ääres.” 15 Ja neli inglit, kes olid seatud valmis selleks tunniks ja päevaks ja kuuks ja aastaks, päästeti lahti, et tappa kolmandik inimestest.

16 Ja ratsaväe sõdurite arv oli kaks müriaadide müriaadi* — ma kuulsin nende arvu. 17 Ja niisugustena nägin ma nägemuses hobuseid ja nende seljas istujaid: neil olid tulipunased ja hüatsintsinised ja väävelkollased rinnakaitsed; ja hobuste pead olid nagu lõvide pead ning nende suust tuli välja tuld ja suitsu ja väävlit. 18 Nende kolme nuhtlusega: tule ja suitsu ja väävliga, mis tuli välja nende suust, tapeti kolmandik inimestest. 19 Sest nende hobuste võim on nende suus ja nende sabas; sest nende sabad on madude sarnased ja neil on pead, ning nendega nad teevad kahju.

20 Aga ülejäänud inimesed, keda neis nuhtlustes ei tapetud, ei kahetsenud oma käte tegusid ega loobunud kummardamast deemoneid ega kullast ja hõbedast ja vasest ja kivist ja puust ebajumalaid, mis ei suuda näha ega kuulda ega kõndida; 21 ja nad ei kahetsenud oma mõrvu ega oma spiritistlikke tavasid ega oma hoorust ega oma vargusi.

10 Ja ma nägin taevast laskuvat veel üht tugevat inglit, kes oli riietatud pilvega, ja tema pea kohal oli vikerkaar ja tema nägu oli nagu päike ja tema jalad olid nagu tulesambad, 2 ja tal oli käes väike avatud rullraamat. Ja ta asetas oma parema jala mere peale, vasaku jala aga maa peale, 3 ning ta hüüdis valju häälega, otsekui möirgaks lõvi. Ja kui ta hüüdis, tõid oma hääle kuuldavale seitse kõuekõminat.

4 Kui nüüd need seitse kõuekõminat rääkisid, tahtsin ma kirjutama hakata, ent kuulsin taevast üht häält ütlevat: ”Pane see pitseriga kinni, mida seitse kõuekõminat rääkisid, ja ära kirjuta seda üles!” 5 Ja ingel, keda ma nägin seismas mere peal ja maa peal, tõstis oma parema käe taeva poole, 6 ja ta vandus tema juures, kes elab igavesest ajast igavesti, kes on loonud taeva ja mis selles on, ning maa ja mis selles on, ning mere ja mis selles on: ”Enam ei viivitata, 7 vaid seitsmenda ingli hääle päevil, kui ta valmistub pasunat puhuma, viiakse Jumala püha saladus tõesti lõpule selle hea sõnumi kohaselt, mida ta kuulutas oma orjadele, prohvetitele.”

8 Ja taevast kuuldud hääl rääkis minuga jälle ning ütles: ”Mine, võta avatud rullraamat, mis on ingli käes, kes seisab mere peal ja maa peal.” 9 Ja ma läksin ingli juurde ja ütlesin, et ta annaks mulle selle väikse rullraamatu. Ja ta ütles mulle: ”Võta see ja söö ära, ja see on su kõhus kibe, aga su suus on see magus nagu mesi.” 10 Ja ma võtsin ingli käest väikse rullraamatu ja sõin selle ära, ja mu suus oli see magus nagu mesi, aga kui ma olin selle ära söönud, läks mul kõhus kibedaks. 11 Ja mulle öeldi: ”Sa pead taas prohvetlikult rääkima hõimude ja rahvaste ja keelte ja paljude kuningate kohta.”

11 Ja mulle anti mõõduridva sarnane pilliroog ja öeldi: ”Tõuse üles ja mõõda ära Jumala templi pühamu* ja altar ja need, kes seal teda kummardavad. 2 Aga õu, mis on väljaspool templi pühamut, jäta täielikult välja* ning ära seda mõõda, sest see on antud rahvastele, ja nad tallavad püha linna nelikümmend kaks kuud. 3 Ja ma saadan oma kaks tunnistajat, et nad räägiksid prohvetlikult tuhat kakssada kuuskümmend päeva, riietatuna kotiriidesse.”* 4 Neid kujutavad kaks oliivipuud ja kaks lambijalga, ja nad seisavad maa Isanda ees.

5 Ja kui keegi tahab neile kahju teha, väljub nende suust tuli ja neelab ära nende vaenlased, ja kui keegi peaks tahtma neile kahju teha, peab ta sel viisil tapetama. 6 Neil on võim sulgeda taevas, et päevil, mil nad prohvetlikult räägivad, ei sajaks vihma, ja neil on võim vete üle, et muuta need vereks ja lüüa maad igasuguste nuhtlustega nii sageli, kui nad soovivad.

7 Ja kui nad on tunnistamise lõpetanud, hakkab sügavikust tõusnud metsaline nendega sõda pidama ning võidab nad ära ja tapab nad. 8 Ja nende surnukehad on siis selle suure linna peatänaval, mida kutsutakse vaimses mõttes Soodomaks ja Egiptuseks, kus ka nende Isand postile löödi. 9 Ja inimesed hõimude ja suguvõsade ja keelte ja rahvaste seast vaatavad nende surnukehi kolm ja pool päeva, ja nad ei lase nende surnukehi hauakoopasse panna. 10 Ja need, kes maa peal elavad, rõõmustavad nende surma üle ja tunnevad heameelt, ning nad saadavad üksteisele kingitusi, sest need kaks prohvetit piinasid neid, kes elavad maa peal.

11 Ja pärast neid kolme ja poolt päeva tuli elu vaim Jumalalt nende sisse, ja nad tõusid jalule, ning nende peale, kes neid nägid, tuli suur kartus. 12 Ja nad kuulsid valju häält taevast endile ütlevat: ”Tulge siia üles!” Ja nad läksid pilve sees üles taevasse ning nende vaenlased nägid neid. 13 Ja sel tunnil toimus suur maavärin, ja kümnendik linnast langes; ja maavärinas sai surma seitse tuhat inimest, ning ülejäänud lõid kartma ja andsid au taeva Jumalale.

14 Teine häda on möödas. Vaata, kolmas häda tuleb kiiresti.

15 Ja seitsmes ingel puhus pasunat. Ja taevas kostsid valjud hääled, mis ütlesid: ”Maailma kuningriik on saanud meie Isanda ja tema Kristuse* kuningriigiks, ja tema valitseb kuningana igavesest ajast igavesti.”

16 Ja need kakskümmend neli vanemat, kes istusid Jumala ees oma troonidel, heitsid silmili maha ja kummardasid Jumalat 17 ning ütlesid: ”Me täname sind, Jehoova Jumal, Kõikvõimas, kes oled ja kes olid, sest sa oled võtnud oma suure võimu ja hakanud kuningana valitsema. 18 Kuid rahvad on saanud vihaseks, ja sinu viha on tulnud ja kätte on jõudnud määratud aeg mõista kohut surnute üle ja anda tasu sinu orjadele prohvetitele ja pühadele ning neile, kes kardavad sinu nime, väikestele ja suurtele, ning hävitada need, kes hävitavad maad.”

19 Ja avanes Jumala templi pühamu, mis asub taevas, ja tema templi pühamus sai nähtavaks lepingulaegas. Ja oli näha välke ja kuulda hääli ja kõuekõminat ja toimus maavärin ja suur rahesadu.

12 Ja taevas ilmus nähtavale võimas sümboolne pilt: naine, kes oli riietatud päikesega, ja tema jalgade all oli kuu ja tal oli peas kroon kaheteistkümnest tähest, 2 ja ta oli lapseootel. Ja ta karjus valudes ja sünnitamise vaevas.

3 Ja taevas ilmus nähtavale veel üks sümboolne pilt, ja vaata, tulipunane lohe, kellel oli seitse pead ja kümme sarve, ja tema peade peal seitse diadeemi;* 4 ja tema saba tõmbas kaasa kolmandiku taeva tähtedest ja ta heitis nad alla maa peale. Ja lohe jäi seisma naise ette, kellel oli sünnitus algamas, et kui ta on sünnitanud, tema laps ära neelata.

5 Ja ta sünnitas poja, poisslapse, kes hakkab karjatama raudkepiga kõiki rahvaid. Ja naise laps haarati Jumala ja tema trooni juurde. 6 Ja naine põgenes kõrbesse, kus Jumal oli valmistanud talle paiga, et teda toidetaks seal tuhat kakssada kuuskümmend päeva.

7 Ja taevas puhkes sõda: Miikael ja tema inglid sõdisid lohega ning lohe ja selle inglid sõdisid, 8 aga see ei saanud võitu, samuti ei leitud neile taevas enam kohta. 9 Nii visati see suur lohe alla, see algne madu, keda hüütakse Kuradiks ja Saatanaks, kes eksitab kogu asustatud maad; ta heideti alla maa peale ja tema inglid heideti alla koos temaga. 10 Ja ma kuulsin valju häält taevas ütlevat:

”Nüüd on jõudnud kätte meie Jumala pääste ja vägi ja kuningriik ning tema Kristuse võim, sest alla on heidetud meie vendade süüdistaja, kes süüdistab neid päevad ja ööd meie Jumala ees! 11 Ja nad võitsid ta ära Talle vere tõttu ja oma tunnistussõna tõttu ning nad ei armastanud oma hinge* isegi surmaga silmitsi olles. 12 Seepärast olge rõõmsad, taevad, ja teie, kes neis elate! Häda maale ja merele, sest Kurat on tulnud alla teie juurde ja tal on suur viha, kuna ta teab, et talle on jäänud vähe aega.”

13 Kui nüüd lohe nägi, et ta on alla maa peale heidetud, siis ta kiusas taga naist, kes oli sünnitanud poeglapse. 14 Aga naisele anti kaks suure kotka tiiba, et ta lendaks kõrbesse oma paika; seal toidetakse teda aeg ja ajad* ja pool aega, eemal mao palge eest.

15 Ja madu purskas oma suust naisele järele vett otsekui jõe, et ta jões ära upuks. 16 Kuid maa tuli naisele appi ning maa avas oma suu ja neelas ära jõe, mille lohe oma suust välja purskas. 17 Ja lohe sai naise peale vihaseks ning läks pidama sõda nendega, kes olid naise seemnest järele jäänud, kes peavad kinni Jumala käskudest ja kellel on Jeesusest tunnistamise töö.

13 Ja ta seisis paigal mere liival.

Ja ma nägin merest tõusmas metsalist, kel oli kümme sarve ja seitse pead, ja selle sarvedel kümme diadeemi, aga tema peade peal olid Jumalat teotavad nimed. 2 See metsaline, keda ma nägin, oli nagu leopard, aga tema jalad olid nagu karul, ja ta suu oli nagu lõvi suu. Ja lohe andis metsalisele tema väe ja tema trooni ja suure võimu.

3 Ja ma nägin, et üks tema peadest oli otsekui surmavalt haavatud, aga tema surmahaav paranes, ja kogu maa käis imetledes metsalise järel. 4 Ja inimesed kummardasid lohet, kuna see oli andnud metsalisele võimu, ning nad kummardasid metsalist ja ütlesid: ”Kes on nagu see metsaline ja kes suudab temaga sõdida?” 5 Ja temale anti suu, mis räägib suuri asju ja teotab Jumalat, ja talle anti võim tegutseda nelikümmend kaks kuud. 6 Ja ta avas oma suu, teotades Jumalat, et teotada tema nime ja tema elupaika — neid, kes elavad taevas. 7 Ja tal lubati pidada sõda pühadega ja nad ära võita, ja talle anti võim kõigi suguvõsade ja hõimude ja keelte ja rahvaste üle. 8 Ja kõik, kes elavad maa peal, hakkavad teda kummardama; neist mitte ühegi nime pole kirjas tapetud Talle eluraamatus maailma rajamisest peale.

9 Kui kellelgi on kõrv, see kuulgu. 10 Kui keegi peab minema vangi, siis ta ka läheb vangi. Kui keegi tapab mõõgaga, peab ta ka ise tapetama mõõgaga. Siin on vaja pühade vastupidavust ja usku.

11 Ja ma nägin veel üht metsalist tõusmas maa seest, ja sel oli kaks sarve nagu tallel, aga ta hakkas rääkima nagu lohe. 12 Ja ta kasutab esimese metsalise kogu võimu tema silme ees. Ja ta paneb maa ja kõik, kes seal elavad, kummardama esimest metsalist, kelle surmahaav paranes. 13 Ja ta teeb suuri tundemärke, nii et ta toob isegi tule taevast alla maa peale inimeste silme ees.

14 Ja ta eksitab maa elanikke tundemärkidega, mida tal lubati teha metsalise silme ees, käskides neil, kes elavad maa peal, teha kuju metsalisest, kel oli mõõgahaav ja kes siiski virgus ellu. 15 Ja tal lubati anda hingeõhk metsalise kujule, nii et see metsalise kuju saaks rääkida ja surmaks kõik need, kes seda metsalise kuju mingil moel ei kummarda.

16 Ja ta sunnib kõiki inimesi, väikseid ja suuri, rikkaid ja vaeseid, vabasid ja orje, et nad võtaksid märgi paremale käele või laubale, 17 ning et keegi muu ei saaks osta ega müüa kui vaid see, kellel on see märk — metsalise nimi või tema nime arv. 18 Siin läheb vaja tarkust: kel on mõistust, arvutagu välja metsalise arv, sest see on inimese arv; ja tema arv on kuussada kuuskümmend kuus.

14 Ja ma nägin, ja vaata, Tall seisab Siioni mäel, ja koos temaga sada nelikümmend neli tuhat, kelle laubale on kirjutatud tema nimi ja ta Isa nimi. 2 Ja ma kuulsin taevast häält, mis oli otsekui paljude vete kohin ja nagu vali kõuekõmin; ja hääl, mida ma kuulsin, oli otsekui lauljate oma, kes ennast harfil saadavad, mängides oma harfe. 3 Ja nad laulavad otsekui uut laulu trooni ees ja nelja olendi ja vanemate ees; ja mitte keegi ei suutnud seda laulu ära õppida, kui ainult need sada nelikümmend neli tuhat, kes on ära ostetud maa pealt. 4 Need on need, kes ei ole ennast rüvetanud naistega; tõesti, nad on neitsilikud. Need on need, kes järgivad Talle pidevalt, ükskõik kuhu ta läheb. Nad on ära ostetud inimeste hulgast uudseviljaks Jumalale ja Tallele, 5 ja mingit valet ei ole leitud nende suust; nad on veatud.

6 Ja ma nägin kesktaevas lendamas veel üht inglit, ja tal oli igavene hea sõnum, et kuulutada seda rõõmusõnumina neile, kes elavad maa peal, ja igale rahvale ja suguvõsale ja keelele ja hõimule, 7 ning ta ütles valju häälega: ”Kartke Jumalat ja andke talle austust, sest kätte on jõudnud tema kohtutund, ja seepärast kummardage teda, kes on valmistanud taeva ja maa ja mere ja veteallikad.”

8 Ja järgnes veel üks, teine ingel, öeldes: ”Ta on langenud! Suur Babülon on langenud, tema, kes jootis kõigile rahvastele oma hooruse vihaveini!”

9 Ja neile järgnes veel üks, kolmas ingel, kes ütles valju häälega: ”Kui keegi kummardab metsalist ja selle kuju ning võtab märgi oma laubale või oma käe peale, 10 siis joob temagi Jumala viha veini, mis valatakse lahjendamata tema raevu karikasse, ja teda peab piinatama tule ja väävliga pühade inglite ees ja Talle ees. 11 Ja nende piina suits tõuseb ikka ja igavesti ning neil pole rahu päeval ega ööl, ei neil, kes kummardavad metsalist ja selle kuju, ega ühelgi, kes võtab vastu tema nime märgi. 12 Pühadel on siin vaja vastupidavust, neil, kes peavad kinni Jumala käskudest ja usuvad Jeesusesse.”

13 Ja ma kuulsin üht häält taevast ütlevat: ”Kirjuta: õnnelikud on surnud, kes nüüdsest peale surevad ühtsuses Issandaga. Jah, ütleb vaim, las nad puhkavad oma töövaevast, sest nende teod lähevad kohe nendega ühes.”

14 Ja ma nägin, ja vaata, valge pilv, ja pilvel istus keegi, kes oli inimese poja sarnane, kuldkroon peas ja terav sirp käes.

15 Ja üks teine ingel väljus templi pühamust, hüüdes valju häälega sellele, kes pilvel istus: ”Pista oma sirp sisse ja lõika, sest lõikustund on tulnud, kuna maa viljasaak on täiesti küps!” 16 Ja kes pilvel istus, laskis oma sirbil üle maa käia ja maa lõikus sai tehtud.

17 Ja veel üks ingel väljus templi pühamust, mis asub taevas, ja temalgi oli terav sirp.

18 Ja veel üks ingel väljus altarist, ja temal oli võim tule üle. Ja ta hüüdis valju häälega sellele, kel oli terav sirp, öeldes: ”Pista oma terav sirp sisse ja kogu kokku maa viinapuu kobarad, sest selle viinamarjad on saanud küpseks!” 19 Ja ingel laskis oma sirbil üle maa käia ning lõikas maha maa viinapuu ja heitis selle Jumala viha suurde surutõrde. 20 Ja surutõrt sõtkuti väljaspool linna, ja surutõrrest tuli välja verd hobuste valjasteni, ulatudes tuhande kuuesaja staadioni* kaugusele.

15 Ja ma nägin taevas veel üht sümboolset pilti, suurt ja imelist: seitset inglit seitsme nuhtlusega. Need on viimased, sest nendega viiakse lõpule Jumala viha.

2 Ja ma nägin midagi tulega segatud klaasmere sarnast ja neid, kes saavutavad võidu metsalise ja tema kuju ja tema nime arvu üle, seismas klaasmere ääres, Jumala harfid käes. 3 Ja nad laulsid Jumala orja Moosese laulu ja Talle laulu, öeldes:

”Suured ja imelised on sinu teod, Jehoova Jumal, Kõikvõimas. Õiged ja tõelised on sinu teed, igaviku Kuningas. 4 Kes ei peaks kartma sind, Jehoova, ja austama sinu nime, sest sina üksi oled lojaalne? Kõik rahvad ju tulevad ja kummardavad sinu ees, sest sinu õigusnormid on tehtud avalikuks.”

5 Ja pärast seda ma nägin, ja tunnistustelgi pühamu avanes taevas 6 ning pühamust väljus seitse inglit seitsme nuhtlusega, riietatud puhtasse säravasse linasesse ja rinna kohalt vöötatud kuldsete vöödega. 7 Ja üks neljast olendist andis neile seitsmele inglile seitse kuldkaussi, täis selle Jumala viha, kes elab igavesest ajast igavesti. 8 Ja pühamu täitus suitsuga Jumala auhiilguse ja tema väe tõttu, ja keegi ei saanud minna pühamusse, enne kui seitsme ingli seitse nuhtlust olid lõpule viidud.

16 Ja ma kuulsin valju häält pühamust seitsmele inglile ütlevat: ”Minge ja valage maa peale välja Jumala viha seitse kaussi.”

2 Ja esimene läks ja valas oma kausi välja maa peale. Ja inimestele, kellel oli metsalise märk ja kes kummardasid selle kuju, tekkis ohtlikke ja pahaloomulisi haavandeid.

3 Ja teine valas oma kausi välja merre. Ja see muutus otsekui surnu vereks, ja suri iga elav hing, kõik, kes meres olid.

4 Ja kolmas valas oma kausi välja jõgedesse ja veteallikatesse. Ja need muutusid vereks. 5 Ja ma kuulsin vete inglit ütlevat: ”Sina, kes oled ja kes olid, sina, Lojaalne, oled õiglane, et sa oled langetanud need otsused, 6 sest nad on valanud pühade ja prohvetite verd, ja sa oled andnud neile verd juua. Nad on selle ära teeninud.” 7 Ja ma kuulsin altarit ütlevat: ”Jah, Jehoova Jumal, Kõikvõimas, tõelised ja õiglased on sinu kohtuotsused.”

8 Ja neljas valas oma kausi välja päikese peale, ning päikesel lubati inimesi tulega kõrvetada. 9 Ja suur kuumus kõrvetas inimesi, kuid nemad teotasid selle Jumala nime, kel on võim nende nuhtluste üle, ja nad ei kahetsenud oma patte ega toonud talle au.

10 Ja viies valas oma kausi välja metsalise trooni peale. Ja selle kuningriik pimenes, ja nad hakkasid valu pärast oma keelt närima, 11 kuid nad teotasid taeva Jumalat oma valude pärast ja oma haavandite pärast ega kahetsenud oma tegusid.

12 Ja kuues valas oma kausi välja suure Eufrati jõe peale, ja selle vesi kuivas ära, et tee oleks valmis kuningatele, kes tulevad päikesetõusu poolt.

13 Ja ma nägin lohe suust ja metsalise suust ja valeprohveti suust väljumas kolme ebapuhast inspireeritud sõnumit,* mis nägid välja nagu konnad. 14 Need on tegelikult deemonite poolt inspireeritud sõnumid ja need teevad tundemärke ja lähevad välja kogu asustatud maa kuningate juurde, et koguda nad kokku Kõikvõimsa Jumala suure päeva sõtta.

15 ”Vaata, ma tulen nagu varas. Õnnelik on see, kes püsib ärkvel ja hoiab oma pealisriideid, et ta ei käiks alasti ja et ei nähtaks tema häbi.”

16 Ja need kogusid nad kokku paika, mida heebrea keeles kutsutakse Harmagedooniks.*

17 Ja seitsmes valas oma kausi välja õhu peale. Seejärel kostis pühamu seest troonilt vali hääl, mis ütles: ”See on tehtud!” 18 Ja näha oli välke ja kuulda hääli ja kõuekõminat ning toimus suur maavärin, millist ei ole olnud sellest ajast, kui maa peale ilmusid inimesed, nii ulatuslik maavärin, nii suur. 19 Ja suur linn jagunes kolmeks osaks ning rahvaste linnad langesid; ja Suurt Babüloni tuletati meelde Jumala ees, et Jumal annaks talle oma raevu vihaveini karika. 20 Samuti põgenes iga saar, ja mägesid ei leidunud enam. 21 Ja suur rahe, mille iga rahetera oli umbes talendi* raskune, sadas taevast alla inimeste peale, ning inimesed teotasid Jumalat rahenuhtluse pärast, sest see nuhtlus oli ebaharilikult suur.

17 Ja minu juurde tuli üks neist seitsmest inglist, kellel oli seitse kaussi, ja ta rääkis minuga, öeldes: ”Tule, ma näitan sulle, kuidas mõistetakse kohut suure prostituudi üle, kes istub paljude vete peal, 2 kellega hoorasid maa kuningad, samal ajal kui maa elanikud jäid purju tema hooruse veinist.”

3 Ja ta viis mu vaimu jõul ära kõrbesse. Ja ma nägin üht naist istumas erepunase metsalise seljas, kes oli täis Jumalat teotavaid nimesid ja kellel oli seitse pead ja kümme sarve. 4 Ja naine oli riietatud purpurisse ja erepunasesse ning ehitud kulla ja kalliskivide ja pärlitega, ja käes oli tal kuldkarikas, mis oli täis jälkusi ja tema hooruse ebapuhtust. 5 Ja tema laubale oli kirjutatud nimi, saladus: ”Suur Babülon, prostituutide ja maa jälkuste ema.” 6 Ja ma nägin, et see naine oli joobnud pühade verest ja Jeesuse tunnistajate verest.

Teda märgates imestasin ma üliväga. 7 Siis ütles ingel mulle: ”Miks sa imestad? Ma räägin sulle saladuse naise kohta ja metsalise kohta, kelle seljas ta istub ning kellel on seitse pead ja kümme sarve: 8 metsaline, keda sa nägid, oli, kuid teda pole enam, ja siiski tõuseb ta varsti sügavikust, ja ta peab minema hävingusse. Ja kui need, kes elavad maa peal, näevad, et metsaline oli, kuid teda pole enam, ja ta siiski tuleb taas, imestavad nad ja imetlevad teda, aga nende nimesid pole kirjas eluraamatus maailma rajamisest peale.

9 Siin läheb vaja mõistust koos tarkusega: need seitse pead tähendavad seitset mäge, mille otsas naine istub. 10 Ja need on seitse kuningat: viis on langenud, üks on, üks pole veel tulnud, aga kui ta tuleb, peab ta jääma natukeseks ajaks. 11 Ja metsaline, kes oli, kuid keda enam pole, on ise ühtlasi kaheksas kuningas, aga ta lähtub neist seitsmest, ja ta läheb hävingusse.

12 Ja need kümme sarve, mida sa nägid, tähendavad kümmet kuningat, kes veel ei ole saanud kuningriiki, kuid nad saavad kuningavõimu koos metsalisega üheks tunniks. 13 Neil on ühine mõte, ja nii annavad nad oma väe ja võimu metsalisele. 14 Nad hakkavad Tallega sõdima, aga Tall võidab nad ära, sest ta on isandate Isand ja kuningate Kuningas. Samuti võidavad kutsutud ja valitud ja ustavad, kes on koos temaga.”

15 Ja ta ütleb mulle: ”Veed, mida sa nägid, kus prostituut istub, tähendavad hõime ja rahvahulki ja rahvaid ja keeli. 16 Ja kümme sarve, mida sa nägid, ja metsaline, need hakkavad prostituuti vihkama ja laastavad ta ja kisuvad ta alasti ning söövad ta liha ja põletavad ta ära tulega. 17 Sest Jumal on pannud nende südamesse, et nad teostaksid tema mõtte, mis on ka nende endi ühine mõte: anda oma kuningriik metsalisele, kuni Jumala sõnad on täide läinud. 18 Ja naine, keda sa nägid, tähendab suurt linna, millel on kuningriik maa kuningate üle.”

18 Pärast seda ma nägin taevast alla tulemas veel üht inglit, kellel oli suur võim; ja tema auhiilgusest läks maa valgeks. 2 Ja ta hüüdis kõva häälega, öeldes: ”Ta on langenud! Suur Babülon on langenud, ja temast on saanud deemonite elupaik ja igasuguse ebapuhta hinguse ulualune ja igasuguste ebapuhaste ja vihatud lindude ulualune! 3 Sest tema hooruse vihaveini* ohvriks on langenud kõik rahvad, ja maa kuningad on temaga hooranud, ja maa rändkaupmehed on tema häbitu luksuse vägevuse tõttu rikkaks saanud.”

4 Ja ma kuulsin veel üht häält taevast ütlevat: ”Minge välja temast, minu rahvas, kui te ei taha saada tema pattude kaasosaliseks ja kui te ei taha saada osa tema nuhtlustest! 5 Sest tema patud on kuhjunud taevani, ja Jumal on tuletanud meelde tema ebaõiglased teod. 6 Tasuge talle samaga, millega tema on teistele tasunud, ja tehke talle kahekordselt, jah, kaks korda nii palju, kui tema on teinud; karikasse, kuhu tema on valmistanud segatud jooki, valmistage seda jooki tema jaoks kahekordselt. 7 Nii palju kui tema on iseennast ülistanud ja elanud häbitus luksuses, sama palju põhjustage temale piina ja leina. Sest oma südames ütleb ta aina: ’Ma istun kui kuninganna ja ma pole mingi lesk, ja mina küll kunagi leina ei näe.’ 8 Seepärast tulevad ühe päevaga tema nuhtlused: surm ja lein ja nälg, ja ta põletatakse ära tulega, sest Jehoova Jumal, kes tema üle kohut mõistis, on tugev.

9 Ja maa kuningad, kes temaga hoorasid ja elasid häbitus luksuses, hakkavad tema pärast nutma ja endale kurbusest vastu rinda lööma, kui nad näevad tema põlemise suitsu; 10 samal ajal seisavad nad eemal, tundes hirmu tema piina pärast, ja ütlevad: ’Häda, häda, sa suur linn, Babülon, sa tugev linn, sest ühe tunniga on sinu üle kohus mõistetud!’

11 Samuti nutavad ja leinavad tema pärast maa rändkaupmehed, sest pole enam kedagi, kes ostaks nende kaupa, 12 kaupa, milleks on kuld ja hõbe ja kalliskivid ja pärlid ja peenlinane ja purpurriie ja siid ja erepunane riie; ja kõik, mis on tehtud lõhnavast puidust, ja igasugused elevandiluust esemed ja igasugused väga kallist puidust ja vasest ja rauast ja marmorist esemed; 13 samuti kaneel ja India vürts ja suitsutusrohi ja healõhnaline õli ja viiruk ja vein ja oliiviõli ja peen jahu ja nisu ja veised ja lambad ja hobused ja vankrid ja orjad ja inimhinged. 14 Jah, küpsed puuviljad, mida su hing ihaldas, on läinud sul käest, ning kõik hõrgud ja suurepärased asjad on kadunud sul käest, ja neid ei leita enam kunagi.

15 Rändkaupmehed, kes neid asju müüsid ja kes tänu temale rikkaks said, seisavad siis eemal, tundes hirmu tema piina pärast, ning nad nutavad ja leinavad, 16 öeldes: ’Häda, häda — suur linn, riietatud peenlinasesse ja purpurisse ja erepunasesse ning rikkalikult ehitud kulla ja kalliskivide ja pärlitega, 17 sest ühe tunniga on selline suur rikkus rüüstatud!’

Ja iga laevakapten ja igaüks, kes merd mööda kuskile sõidab, ja meremehed ja kõik, kes merel elatist teenivad, seisid eemal 18 ning karjusid, nähes tema põlemise suitsu, ja ütlesid: ’Kas on teist linna, mis oleks selle suure linna sarnane?’ 19 Ja nad viskasid endale tolmu pea peale ja karjusid, nuttes ja leinates, ning ütlesid: ’Häda, häda — suur linn, kus tema küllusest on saanud rikkaks kõik, kellel oli laevu merel, sest ühe tunniga on ta laastatud!’

20 Ole rõõmus tema pärast, taevas, samuti teie, pühad ja apostlid ja prohvetid, sest Jumal on teda karistanud, langetades tema üle otsuse teie kasuks!”

21 Ja üks tugev ingel tõstis üles suure veskikivi sarnase kivi ja heitis selle merre, öeldes: ”Sellise hooga heidetakse ära suur linn Babülon ja teda ei leita enam kunagi. 22 Ja mitte kunagi enam ei kuulda sinu sees lauljate häält, kes saadavad ennast harfil, ega muusikameeste ega flöödimängijate ega pasunapuhujate häält, ja iialgi enam ei leita sinu seest ühtegi mis tahes ala käsitöölist, ja iialgi enam ei kuulda sinu sees käsikivi häält, 23 ja sinu sees ei paista enam eales lambivalgus, ja iialgi enam ei kuulda sinu sees peigmehe ega pruudi häält; sest sinu rändkaupmehed olid maa ülikud, sest sinu spiritistlike tavadega viidi eksitusse kõik rahvad. 24 Jah, temast on leitud prohvetite ja pühade ja kõigi nende verd, kes on tapetud maa peal.”

19 Pärast seda kuulsin ma taevas otsekui suure rahvahulga valju häält. Nad ütlesid: ”Kiitke Jaahi!* Pääste ja auhiilgus ja vägi kuuluvad meie Jumalale, 2 kuna tema kohtuotsused on tõelised ja õiglased. Sest ta on viinud täide kohtuotsuse suure prostituudi üle, kes laostas maa oma hoorusega, ja ta on oma orjade vere eest talle kätte maksnud.” 3 Ja otsekohe ütlesid nad teist korda: ”Kiitke Jaahi! Ja tema põlemise suits tõuseb ikka ja igavesti.”

4 Ja kakskümmend neli vanemat ja neli olendit heitsid maha ja kummardasid Jumalat, kes istub troonil, ja ütlesid: ”Aamen! Kiitke Jaahi!”

5 Samuti kostis troonilt hääl, mis ütles: ”Kiitke meie Jumalat, kõik tema orjad, kes teda kardate, väiksed ja suured!”

6 Ja ma kuulsin otsekui suure rahvahulga häält ja otsekui paljude vete kohinat ja otsekui võimsat kõuekõminat. Need ütlesid: ”Kiitke Jaahi, sest Jehoova, meie Jumal, Kõikvõimas, on hakanud kuningana valitsema. 7 Rõõmustagem ja olgem ülirõõmsad ning andkem temale austust, sest Talle pulmad on kätte jõudnud ja tema naine on ennast valmis seadnud. 8 Jah, talle on antud riietumiseks särav puhas peenlinane riie, sest see peenlinane riie tähendab pühade õigeid tegusid.”

9 Ja ta* ütles mulle: ”Kirjuta: õnnelikud on need, kes on Talle pulma pidusöögile kutsutud.” Samuti ütles ta mulle: ”Need on tõelised Jumala sõnad.” 10 Seepeale ma heitsin maha tema jalge ette, et teda kummardada. Aga ta ütles mulle: ”Vaata ette! Ära tee seda! Ma olen kõigest sinu ja su vendade kaasori, nende, kellel on Jeesusest tunnistamise töö. Kummarda Jumalat; sest Jeesuse kohta tunnistuse andmine on prohvetikuulutuste eesmärk.”

11 Ja ma nägin taevast avatuna, ja vaata, valge hobune. Ja selle seljas istujat hüütakse Ustavaks ja Tõeliseks ning tema mõistab kohut ja sõdib õigluses. 12 Tema silmad on tuleleek ja ta peas on palju diadeeme. Tal on kirjutatud nimi, mida ei tea keegi peale tema enda, 13 ja tal on seljas verega piserdatud pealisrõivas, ja nimi, millega teda kutsutakse, on Jumala Sõna. 14 Ka taevased sõjaväed järgnevad talle valgetel hobustel, olles riietatud valgesse puhtasse peenlinasesse. 15 Ja tema suust ulatub välja pikk terav mõõk, et lüüa sellega rahvaid, ja ta hakkab karjatama neid raudkepiga. Samuti sõtkub ta Kõikvõimsa Jumala raevu ja viha surutõrt. 16 Ja tema pealisrõivale, puusa kohale, on kirjutatud nimi: kuningate Kuningas ja isandate Isand.

17 Ma nägin ka üht inglit seismas päikeses ja ta hüüdis valju häälega kõigile kesktaevas lendavatele lindudele: ”Tulge siia, kogunege Jumala suurele pidusöögile, 18 et süüa kuningate liha ja väeülemate liha ja tugevate meeste liha ning hobuste ja nende seljas istujate liha ning kõikide liha, nii vabade kui ka orjade, ja väikeste ja suurte liha!”

19 Ja ma nägin metsalist ning maa kuningaid ja nende sõjavägesid olevat kogunenud pidama sõda sellega, kes istus hobuse seljas, ja tema sõjaväega. 20 Ja metsaline võeti kinni ja koos temaga valeprohvet, kes oli teinud tema ees tundemärke, millega ta viis eksitusse need, kes võtsid vastu metsalise märgi, ja need, kes kummardavad selle kuju. Nad mõlemad heideti elusalt tulejärve, mis põleb väävliga. 21 Aga ülejäänud tapeti pika mõõgaga, mis väljus selle suust, kes istus hobuse seljas. Ja kõigi lindude kõhud said täis nende lihast.

20 Ja ma nägin taevast alla tulemas inglit, kellel olid käes sügaviku võti ja suured ahelad. 2 Ja ta võttis kinni lohe, algse mao, kes on Kurat ja Saatan, ja sidus ta kinni tuhandeks aastaks. 3 Ja ta heitis ta sügavikku ning sulges selle ja pani selle tema kohal pitseriga kinni, et ta enam ei eksitaks rahvaid, kuni need tuhat aastat on lõppenud. Pärast seda peab teda natukeseks ajaks lahti lastama.

4 Ja ma nägin troone ja neid, kes nendel istusid, ja neile anti kohtuvõim. Jah, ma nägin nende hingi, kes olid hukatud kirvega selle eest, et nad olid andnud tunnistust Jeesusest ja rääkinud Jumalast, ja nemad on need, kes ei olnud kummardanud metsalist ega selle kuju ja kes ei olnud võtnud märki oma laubale ega oma käe peale. Ja nad said elavaks ja valitsesid kuningatena koos Kristusega tuhat aastat. 5 (Ülejäänud surnud ei saanud elavaks enne, kui need tuhat aastat lõppesid.) See on esimene ülestõusmine. 6 Õnnelik ja püha on igaüks, kes saab osa esimesest ülestõusmisest; nende üle ei ole teisel surmal mingit võimu, vaid nad saavad Jumala ja Kristuse preestriteks ning valitsevad kuningatena koos temaga need tuhat aastat.

7 Niipea kui need tuhat aastat on lõppenud, lastakse Saatan oma vanglast vabaks, 8 ja ta läheb välja eksitama neid maa neljas nurgas olevaid rahvaid, Googi ja Maagoogi, koguma neid kokku sõjaks. Nende arv on nagu mereliiv. 9 Ja nad liikusid üle kogu laia maa ning piirasid ümber pühade telklaagri ja armastatud linna. Aga taevast langes tuli ja neelas nad ära. 10 Ja Kurat, kes neid eksitas, heideti tule ja väävli järve, kus olid juba nii metsaline kui ka valeprohvet; ja neid piinatakse päevad ja ööd ikka ja igavesti.

11 Ja ma nägin suurt valget trooni ja seda, kes sellel istub. Tema eest põgenesid maa ja taevas, ja neile ei leitud enam kohta. 12 Ja ma nägin surnuid, suuri ja väikseid, seismas trooni ees, ja rullraamatud avati. Kuid avati veel üks rullraamat; see on eluraamat. Ja surnute üle mõisteti kohut nende tegude järgi, selle alusel, mis rullraamatutesse oli kirjutatud. 13 Ja meri andis tagasi temas olevad surnud ning surm ja Haud* andsid tagasi neis olevad surnud, ja igaühe üle mõisteti kohut tema tegude järgi. 14 Ja surm ja Haud heideti tulejärve.* See tulejärv tähendab teist surma. 15 Ja keda iganes ei leitud olevat kirjutatud eluraamatusse, heideti tulejärve.

21 Ja ma nägin uut taevast ja uut maad; sest endine taevas ja endine maa olid kadunud, ning merd ei ole enam. 2 Ma nägin ka püha linna, Uut Jeruusalemma, mis laskus alla taevast Jumala juurest ja oli valmis seatud otsekui pruut, ehitud oma mehe jaoks. 3 Seejärel kuulsin ma troonilt valju häält, mis ütles: ”Vaata, Jumala telk on inimeste juures, ja tema asub nende juurde elama ja nemad on tema rahvad. Ja Jumal ise on koos nendega. 4 Ja ta pühib ära kõik pisarad nende silmist, ja surma ei ole enam ega leinamist ega hädakisa ega valu ei ole enam. Endised asjad on möödunud.”

5 Ja see, kes troonil istus, ütles: ”Vaata, ma teen kõik uueks!” Samuti ütles ta: ”Kirjuta, sest need sõnad on usaldusväärsed ja tõesed.” 6 Ja ta ütles mulle: ”Need on täide läinud! Mina olen Alfa ja Oomega, algus ja lõpp. Igaühele, kellel on janu, annan ma eluvee allikast tasuta. 7 Kes võidab, see pärib selle kõik, ja mina saan temale Jumalaks ja tema saab minule pojaks. 8 Aga mis puutub argadesse ja neisse, kellel pole usku, ja neisse, kes on jälgid oma räpasuses, ja mõrvaritesse ja hoorajatesse ja neisse, kes tegelevad spiritismiga,* ja ebajumalakummardajatesse ja kõigisse valetajatesse, siis nende osa on tule ja väävliga põlevas järves. See tähendab teist surma.”

9 Ja tuli üks neist seitsmest inglist, kellel olid seitse kaussi, mis olid täis seitset viimast nuhtlust, ja ta rääkis minuga ning ütles: ”Tule siia, ma näitan sulle pruuti, Talle naist.” 10 Siis viis ta mind vaimu jõul suurele ja kõrgele mäele ning ta näitas mulle püha linna Jeruusalemma, mis laskus alla taevast Jumala juurest 11 ja millel oli Jumala auhiilgus. See kiirgas nagu kalliskivi, nagu jaspisekivi, mis särab kristallselgelt. 12 Sel oli suur ja kõrge müür ning kaksteist väravat, ja väravate juures kaksteist inglit, ja väravatele olid kirjutatud Iisraeli poegade kaheteistkümne suguharu nimed. 13 Ida pool oli kolm väravat ja põhja pool kolm väravat ja lõuna pool kolm väravat ja lääne pool kolm väravat. 14 Samuti oli linna müüril kaksteist aluskivi ja nende peal Talle kaheteistkümne apostli kaksteist nime.

15 See, kes minuga rääkis, hoidis mõõduridvana käes kuldset pilliroogu, et mõõta ära linn ja selle väravad ja selle müür. 16 Ja linn on nelinurkne, ja selle pikkus on sama suur kui laius. Ja ta mõõtis linna ära pillirooga: kaksteist tuhat staadioni;* selle pikkus ja laius ja kõrgus on võrdsed. 17 Samuti mõõtis ta ära selle müüri: sada nelikümmend neli küünart* inimese mõõdu järgi, mis on ühtlasi ingli mõõt. 18 Selle müür oli tehtud jaspisest, ja linn oli puhtast kullast, mis oli nagu selge klaas. 19 Linnamüüri vundamendi kaunistuseks olid igasugused kalliskivid:* esimene aluskivi oli jaspis, teine safiir, kolmas kaltsedon, neljas smaragd, 20 viies sardoonüks, kuues sarder, seitsmes krüsoliit, kaheksas berüll, üheksas topaas, kümnes krüsopraas, üheteistkümnes hüatsint, kaheteistkümnes ametüst. 21 Lisaks, kaksteist väravat olid kaksteist pärlit; iga värav oli tehtud ühest pärlist. Ja linna peatänav oli puhtast kullast, mis oli nagu läbipaistev klaas.

22 Ja templit ma selles ei näinud, sest Jehoova Jumal, Kõikvõimas, on selle tempel, samuti Tall. 23 Ja sellele linnale ei ole vaja, et tema peale paistaksid päike või kuu, sest teda valgustab Jumala auhiilgus, ja tema lamp on Tall. 24 Ja rahvad hakkavad käima selle valguses, ja maa kuningad toovad sinna oma hiilguse. 25 Ja selle väravaid ei suleta päeval kunagi, aga ööd seal ei olegi. 26 Ja sinna sisse tuuakse rahvaste hiilgus ja au. 27 Ent sinna ei pääse kunagi midagi, mis pole püha, ega keegi, kes teeb jälkusi ja on valelik; sinna saavad üksnes need, kes on kirjutatud Talle eluraamatusse.

22 Ja ta näitas mulle eluvee jõge, selget nagu kristall, mis Jumala ja Talle troonist väljudes voolas 2 keset linna peatänavat. Ja siin- ja sealpool jõge kasvasid elupuud, mis andsid kaksteist saaki, kandes vilja iga kuu. Ja puude lehed olid rahvastele terviseks.

3 Ja seal pole enam mingit needust. Kuid linnas on Jumala ja Talle troon, ja tema orjad osalevad tema pühas teenistuses; 4 ning nad näevad tema nägu, ja tema nimi on nende laubal. 5 Samuti pole enam ööd, ja lambivalgust pole neil vaja, ega ole neil päikesevalgust, sest neile annab valgust Jehoova Jumal, ja nad valitsevad kuningatena ikka ja igavesti.

6 Ja ta ütleb mulle: ”Need sõnad on usaldusväärsed ja tõesed; jah, Jehoova Jumal, kes annab prohvetitele inspireeritud sõnumeid, saatis oma ingli, et näidata oma orjadele, mis peab varsti toimuma. 7 Ja vaata, ma tulen kiiresti. Õnnelik on igaüks, kes järgib selle rullraamatu prohvetikuulutuse sõnu.”

8 Mina, Johannes, olen see, kes kõike seda kuulis ja nägi. Ja kui ma olin kuulnud ja näinud, heitsin ma maha selle ingli jalge ette, kes oli mulle seda näidanud, kummardama teda. 9 Aga ta ütleb mulle: ”Vaata ette! Ära tee seda! Ma olen kõigest sinu ja su vendade kaasori, nende, kes on prohvetid ja kes järgivad selle rullraamatu sõnu. Kummarda Jumalat.”

10 Samuti ütleb ta mulle: ”Ära pane selle rullraamatu prohvetikuulutuse sõnu pitseriga kinni, sest määratud aeg on lähedal. 11 Kes teeb ülekohut, tehku ülekohut edasi, ja räpane olgu edasi räpane, aga õige tehku edasi õigust, ja püha olgu edasi püha.

12 ’Vaata, ma tulen kiiresti, ja tasu, mis ma annan, on mul kaasas, et tasuda igaühele tema töö järgi. 13 Mina olen Alfa ja Oomega, esimene ja viimane, algus ja lõpp. 14 Õnnelikud on need, kes pesevad oma pikad rüüd, et neil oleks õigus minna elupuude juurde ja et nad võiksid väravatest linna siseneda. 15 Väljaspool on koerad* ja need, kes tegelevad spiritismiga, ja hoorajad ja mõrvarid ja ebajumalakummardajad ja kõik, kellele meeldib vale ja kes on valelikud.’

16 ’Mina, Jeesus, saatsin oma ingli tunnistama teile seda kõike koguduste heaks. Mina olen Taaveti juur ja järglane ning särav hommikutäht’.”*

17 Ja vaim ja pruut ütlevad jätkuvalt: ”Tule!” Ja igaüks, kes seda kuuleb, öelgu: ”Tule!” Ja kellel on janu, tulgu; kes soovib, võtku eluvett tasuta.

18 ”Ma tunnistan igaühele, kes kuuleb selle rullraamatu prohvetikuulutuse sõnu: kui keegi neile midagi lisab, siis lisab Jumal talle nuhtlused, mis on kirjas selles rullraamatus; 19 ja kui keegi midagi selle prohvetikuulutuse rullraamatu sõnadest ära võtab, siis võtab Jumal ära tema osa elupuudest ja pühast linnast, millest on kirjutatud selles rullraamatus.

20 Tema, kes nendest asjadest tunnistab, ütleb: ’Jah, ma tulen kiiresti’.”

”Aamen! Tule, Issand Jeesus.”

21 Issand Jeesus Kristuse ärateenimata heldus olgu pühadega!