Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Matteuse 7:13

Piibel. Uue maailma tõlge
- 13 Minge sisse kitsast väravast,+ sest avar on värav ja lai on tee, mis viib hävingusse, ja palju on neid, kes sealt sisse lähevad.

Matteuse 7:13

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 13 Minge sisse kitsast väravast, sest lai ja avar on tee, mis viib hävingusse, ja palju on neid, kes seda mööda sinna lähevad.

Matteuse 7. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 7:13
  
  Minge sisse kitsast väravast. Vanal ajal olid linnad ümbritsetud müüriga. Tee linna kulges läbi müüris oleva värava. Piibel kasutab sageli sõna tee inimese elutee ehk eluviisi kohta. Siin kirjeldatud kaks vastandlikku teed sümboliseerivad kahte eluteed. Üks on Jumalale meelepärane, teine mitte. Sellest, millisel teel inimene käib, sõltub, kas ta pääseb Jumala kuningriiki. (L 1:1, 6; Jer 21:8; Mt 7:21.)
  
  avar on värav ja lai on tee. Kuigi mõned käsikirjad ütlevad „avar ja lai on tee”, on pikemal versioonil tugev käsikirjaline alus. See on ka kooskõlas paralleelmõttega salmis Mt 7:14. (Vt lisa A3.)