Valituslaulut
א [’Aʹlef]*
1* Oi kuinka onkaan joutunut istumaan yksin+ tuo kaupunki, jossa oli runsaasti väkeä!+
Kuinka onkaan tullut lesken kaltaiseksi+ se, joka oli väekäs kansakuntien joukossa!+
Kuinka se, joka oli ruhtinatar hallintoalueiden joukossa, onkaan joutunut pakkotyön alaiseksi!+
ב [Bēt]
2 Vuolaasti hän itkee yöllä,+ ja hänen kyyneleensä ovat hänen poskillaan.+
Hänellä ei ole kaikkien rakastajiensa joukossa ketään, joka häntä lohduttaisi.+
Kaikki hänen ikiomat toverinsa ovat menetelleet petollisesti häntä kohtaan.+ Heistä on tullut hänen vihollisiaan.+
ג [Giʹmel]
3 Juuda on mennyt pakkosiirtolaisuuteen ahdistuksen+ ja orjuuden runsauden takia.+
Sen itsensä on täytynyt asua kansakuntien keskuudessa.+ Se ei ole löytänyt lepopaikkaa.
Kaikki sitä vainonneet* ovat tavoittaneet sen ahdistavissa olosuhteissa.+
ד [Daʹlet]
4 Siionin tiet murehtivat, koska juhlaan tulijoita ei ole.+
Kaikki hänen porttinsa ovat autioituneita,+ hänen pappinsa huokailevat.+
Hänen neitsyensä ovat murheen murtamia, ja hän itse tuntee katkeruutta.+
ה [He’]
5 Hänen vastustajistaan on tullut pää.+ Hänen vihollisensa ovat huolettomia.+
Koska Jehova itse on tuottanut hänelle murhetta hänen rikkomustensa runsauden takia,+
hänen lapsensa ovat vaeltaneet vankeuteen vastustajan edellä.+
ו [Waw]
6 Ja Siionin tyttäreltä* häviää kaikki hänen loistonsa.+
Hänen ruhtinaansa ovat osoittautuneet jalohirvien kaltaisiksi, jotka eivät ole löytäneet laidunta,+
ז [Zaʹjin]
7 Jerusalem on muistanut ahdistuksensa ja kodittoman väkensä päivinä
kaikkia haluttujaan, joita oli muinaisista päivistä lähtien.+
Kun hänen väkensä joutui vastustajan käsiin eikä hänellä ollut auttajaa,+
vastustajat näkivät hänet. He nauroivat hänen luhistumiselleen.+
ח [Ḥēt]
8 Jerusalem on tehnyt ilmeistä syntiä.+ Sen tähden hänestä on tullut hyvin inhottava.+
Kaikki häntä kunnioittaneet ovat kohdelleet häntä kuin jotakin arvotonta,+ sillä he ovat nähneet hänen alastomuutensa.+
Itsekin hän huokailee+ ja kääntää selkänsä.
ט [Tēt]
9 Hänen epäpuhtautensa on hänen liepeissään.+ Hän ei muistuttanut itseään tulevaisuudestaan,+
ja alas hän vajoaa ihmeellisellä tavalla. Ei ole hänellä lohduttajaa.+
Oi Jehova, näe minun ahdistukseni,+ sillä vihollinen on pöyhkeillyt.+
י [Jōd]
10 Vastustaja on ojentanut oman kätensä kaikkia hänen haluttujaan kohti.+
Sillä hän on nähnyt kansakuntia, jotka ovat tulleet hänen pyhäkköönsä,+
joita sinä kielsit tulemasta sinulle kuuluvaan seurakuntaan*.
כ [Kaf]
11 Kaikki hänen väkensä huokailee; he etsivät leipää.+
He ovat antaneet haluttunsa saadakseen syötävää, sielun* virvoittamiseksi.+
Näe, oi Jehova, ja katso, sillä minusta on tullut kuin arvoton nainen.*+
ל [Laʹmed]
12 Eikö se merkitse mitään kaikille teille tietä kulkeville? Katsokaa ja nähkää.+
Onko tuskaa minun tuskani veroista, joka on säälittä sälytetty päälleni,+
jolla Jehova on aiheuttanut murhetta suuttumuksensa hehkun päivänä?+
מ [Mem]
13 Korkeudesta hän on lähettänyt tulen luihini,+ ja hän alistaa jokaisen.
Hän on levittänyt verkon jaloilleni.+ Hän on kääntänyt minut takaisin.
Hän on tehnyt minusta hylätyn naisen. Kaiken päivää olen sairas.+
נ [Nun]
14 Hän on pysynyt valppaana rikkomusteni suhteen.+ Hänen kädessään ne kietoutuvat yhteen.
Ne ovat tulleet niskaani.+ Voimani on kompastunut.
Jehova* on antanut minut niiden käsiin, joita vastaan en voi nousta.+
ס [Saʹmekh]
15 Kaikki voimalliseni Jehova* on viskannut pois keskeltäni.+
Hän on kutsunut minua vastaan kokouksen murskatakseen nuoret mieheni.+
Jehova* on polkenut Juudan neitsyttyttärelle+ kuuluvan viinikuurnan.+
ע [‛Aʹjin]
16 Näitä minä itken niin kuin nainen.*+ Silmäni, silmäni vuotaa vettä.+
Sillä kauas on minusta etääntynyt lohduttaja, sieluni virvoittaja.
Pojistani on tullut hylättyjä,+ sillä vihollinen on pöyhkeillyt.+
פ [Pe’]
17 Siion on levittänyt kätensä.+ Ei ole hänellä lohduttajaa.+
Jehova on antanut Jaakobia koskevan käskyn kaikille, jotka ympäröivät sitä sen vastustajina.+
Jerusalemista on tullut hyvin inhottava niiden joukossa.+
צ [Tsa·dēʹ]
18 Jehova on vanhurskas,+ sillä hänen suutaan vastaan olen kapinoinut.+
Kuunnelkaa nyt, kaikki te kansat, ja nähkää tuskani.
Minun neitsyeni ja minun nuoret mieheni ovat menneet vankeuteen.+
ק [Qōf]
19 Olen kutsunut minua kiihkeästi rakastavia.+ Juuri he ovat petkuttaneet minua.
Minun pappini ja minun vanhat mieheni ovat heittäneet henkensä kaupungissa,+
kun heidän oli etsittävä syötävää itselleen virvoittaakseen sieluaan.+
ר [Rēš]
20 Katso, oi Jehova, sillä olen ahtaalla. Jopa sisukseni ovat käymistilassa.+
Sydämeni on järkyttynyt sisälläni,+ sillä olen kapinoimalla kapinoinut.+
Ulkona miekka on riistänyt lapsia.+ Talossa on kuin* kuolema.+
ש [Šin]
21 Ihmiset ovat kuulleet*, kuinka minä huokailen kuin nainen.+ Ei ole minulla lohduttajaa.+
Kaikki vihollisenikin ovat kuulleet onnettomuudestani.+ He ovat riemuinneet, koska sinä olet sen aiheuttanut.+
Sinä olet tuottava julistamasi päivän,+ jotta he tulisivat minun kaltaisikseni.+
ת [Taw]