Loput Kuolleenmeren kirjakääröistä julkaistaan
VIIME syyskuussa purkautui lopultakin eräs kymmeniä vuosia tutkijoiden keskuudessa vallinnut lukkiutunut tilanne. Kuolleenmeren kirjakääröjä tutkivien tiedemiesten välinen katkera kiista näytti päättyneen, vaikkakin uusi kiista on saattanut alkaa.
Kuolleenmeren kirjakääröt löydettiin Kuolleenmeren lähistöllä olevista luolista vuonna 1947 ja sitä seuraavina vuosina. Nämä löydöt vaikuttivat hyvin merkittävästi olennaiseen kysymykseen Raamatun heprealaisten kirjoitusten paikkansapitävyydestä ja loivat valoa Jeesuksen päivien Palestiinan uskonnolliseen tilanteeseen. (Jesaja 40:8) Vaikka jotkin käsikirjoitukset julkaistiinkin melko nopeasti, vuonna 1991 oli yhä lähes 400 julkaisematonta käsikirjoitusta, jotka eivät olleet useimpien tutkijoiden käytettävissä. Monista tuntui professori Ben Zion Wacholderin tavoin ”turhauttavalta tajuta, että jos kääröjä julkaistaan nykyiseen tahtiin, me olemme kaikki kuolleita ennen kuin Kuolleenmeren kirjakääröt ovat yleisesti saatavilla”.
Tilanne kuitenkin muuttui viime syyskuussa. Professori Wacholder ja hänen työtoverinsa Martin Abegg ilmoittivat reprodusoineensa eli toisintaneensa nerokkaasti tietokoneen avulla erään tarkoin varjellun tekstin. Sitten San Marinossa Kaliforniassa sijaitseva Huntingtonin kirjasto ilmoitti, että sillä oli alkuperäisten käsikirjoitusten valokuvajäljennökset ja että arvossa pidettyjen tieteen harjoittajien annettaisiin vapaasti tutkia niitä. Kirjakääröistä on nähtävästi tehty joitakin valokuvajäljennöksiä, jotta kirjakääröissä olevan tekstin säilyminen voitaisiin varmistaa. Valokuvajäljennöskokoelmia on säilytetty useissa eri paikoissa, ja yksi näistä kokoelmista päätyi lopulta Huntingtonin kirjastoon.
Eräs tutkija sanoi tämän tapahtumien käänteen ’vastaavan tiedepiireissä Berliinin muurin kaatumista’. Viralliset julkaisijat sanovat sekä tietokoneella valmistetun tekstin että valokuvajäljennösten julkaisemista ’varastamiseksi’. Asian eettisestä puolesta tullaan todennäköisesti väittelemään vuosia. Sillä välin kaikki Kuolleenmeren kirjakääröt ovat nähtävästi vihdoinkin monien uusien tutkijoiden käytettävissä.
[Kuva s. 32]
Kuva Kuolleenmeren kirjakääröihin kuuluvasta Habakukin kirjan selityksestä