Vanhin tunnettu Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten katkelma

Kuvassa näkyvät Papyrus Rylands Greek 457 (P⁵²) -katkelman molemmat puolet. Se on hyvin vanha Johanneksen evankeliumin tekstikatkelma, jota säilytetään John Rylandsin yliopistokirjastossa Manchesterissa Englannissa ja joka hankittiin Egyptistä vuonna 1920. Sen toisella puolella on Joh 18:31–33:n tekstiä ja toisella puolella Joh 18:37, 38:n tekstiä. Koska kirjoitusta on papyruksen molemmilla puolilla, sen on täytynyt kuulua koodeksiin. Katkelma on kooltaan 9 x 6 cm. Monien tutkijoiden mielestä se on vanhin olemassa oleva Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten kreikankielinen käsikirjoitus, ja sen ajatellaan olevan peräisin 100-luvun alkupuoliskolta. Johanneksen evankeliumi kirjoitettiin noin vuonna 98, joten tämä jäljennös tehtiin todennäköisesti vain muutamaa vuosikymmentä myöhemmin. Katkelman teksti vastaa hyvin tarkasti täydempiä kreikankielisiä käsikirjoituksia, jotka tehtiin myöhemmin ja joihin nykykieliset Kreikkalaisten kirjoitusten käännökset pohjautuvat.