VATSA

Se ihmisvartalon etupuolella sijaitseva osa, jota kylkiluut eivät ympäröi ja jossa on ruoansulatuselimistö ja muita elimiä.

Paitsi vatsan seudusta (Tu 3:21, 22; San 13:25) heprealaista sanaa beʹten käytetään myös usein puhuttaessa lapsen muodostumisesta äitinsä ruumiissa, ja se käännetään silloin vastineella ”kohtu” (1Mo 25:23, 24; Job 1:21; Ps 127:3; Sr 11:5; Jes 44:2; Ho 9:11). Lapset ovat vatsaontelossa sijaitsevan kohdun hedelmä. Toinen hepreankielinen sana, reʹḥem (tai raʹḥam), viittaa kuitenkin nimenomaan kohtuun. Jos nämä molemmat sanat ovat samassa lauseyhteydessä, niin edellinen on silloin yleensä käännetty vastineella ”äidinkohtu”. Esimerkiksi Jobin 31:15:ssä sanotaan: ”Eikö se, joka teki minut äidinkohdussa [beʹten], tehnyt myös hänet, ja eikö yksi ja sama valmistanut meitä kohdussa [reʹḥem]?” (Ks. myös 1Mo 49:25; Ps 22:10; San 30:16.)

Heprealaista sanaa beʹten käytetään myös arkkitehtonisena terminä 1. Kuninkaiden kirjan 7:20:ssä paksunnoksesta, pyöristetystä ulokkeesta.

Joissakin tapauksissa ne heprealaiset sanat, jotka on käännetty vastineilla ”vatsa” ja ”sisukset”, tarkoittavat ilmeisesti myös ihmisten ja eläinten ruoansulatuskanavan laajentunutta osaa, mahalaukkua (San 13:25; Jn 1:17). Sama pitää paikkansa sanan ”vatsa” käytöstä Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa, esimerkiksi Roomalaiskirjeen 16:18:ssa ja 1. Korinttilaiskirjeen 6:13:ssa. Joidenkin eläinten mahassa on neljä osaa. Mooseksen lain alaisuudessa uhraajan piti antaa uhrin maha (hepr. qe·vahʹ) papille (5Mo 18:3).

Kreikkalaisissa kirjoituksissa sana koi·liʹa tarkoittaa ’onteloa’, ja se käännetään tekstiyhteyden mukaan vastineilla ”vatsa” (1Ko 6:13, Int; Fil 3:19), ”kohtu” (Lu 1:15, 41), ”suolisto” (Mt 15:17) ja ”sisin” (Joh 7:38). Apostoli Paavali käytti toista kreikkalaista sanaa suositellessaan, että Timoteus käyttäisi vähän viiniä vatsansa (kreik. stoʹma·khos) tähden (1Ti 5:23).

Sanaa ”vatsa” käytetään kuvaannollisesti lihallisesta himosta tai halusta (Ro 16:18; Fil 3:19) ja puheen tai perustelun lähteestä (Job 15:2; 32:18, 19). Ollessaan kalan vatsassa Joona vertasi kalan sisuksia Šeoliin sanoessaan: ”Šeolin vatsasta minä huusin apua”, sillä hän olisi kuoleman oma, ellei Jehova pelastaisi häntä ihmeen avulla (Jn 2:2). (Ks. KOHTU; SISUKSET, SISÄLMYKSET.)