HAJUPIHKA

Hajupihkapisarat (hepr. na·tafʹ) olivat yksi ainoastaan pyhään käyttöön tarkoitetun suitsukkeen ainesosa (2Mo 30:34). Sille sukua oleva verbimuoto tarkoittaa ’pisaroida’ (Tu 5:4). Kreikkalainen Septuaginta käänsi tämän sanan vastineella sta·ktēʹ, jonka merkitys on ’mirhaöljy’ ja joka tulee kreikan verbistä staʹzō ’pisaroida’. Heprean ja kreikan sanat viittaavat siis siihen, että kyseessä oli palsami, jota tihkuu hartsipitoisista puista.

Ei tiedetä varmasti, mistä nimenomaisesta puusta hajupihkaa saatiin. Sen lähteeksi on ehdotettu mm. idänambrapuuta (Liquidambar orientalis) ja mastiksipistaasia (Pistacia lentiscus).